Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Totenschrein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOTENSCHREIN ÎN GERMANĂ

Totenschrein  [To̲tenschrein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOTENSCHREIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOTENSCHREIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Totenschrein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Totenschrein în dicționarul Germană

Coffin. Sarg.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Totenschrein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOTENSCHREIN


Förderverein
Fọ̈rderverein [ˈfœrdɐfɛɐ̯|a͜in]
Gesangverein
Gesạngverein [ɡəˈzaŋfɛɐ̯|a͜in]
Gewerbeverein
Gewẹrbeverein [ɡəˈvɛrbəfɛɐ̯|a͜in]
Heiligenschrein
He̲i̲ligenschrein
Hostienschrein
Họstienschrein
Musikverein
Musi̲kverein
Reitverein
Re̲i̲tverein
Reliquienschrein
Reli̲quienschrein
Schrein
Schre̲i̲n
Sportverein
Spọrtverein [ˈʃpɔrtfɛɐ̯|a͜in]
Thoraschrein
Tho̲raschrein
Verein
Vere̲i̲n 
drein
dre̲i̲n
herein
here̲i̲n 
hochrein
ho̲chrein
jahrein
jahre̲i̲n
rein
re̲i̲n 
unrein
ụnrein
von vornherein
von vọrnherein
vornherein
vọrnherein  , vọrneherein  , auch: […ˈra͜in] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TOTENSCHREIN

Totenlager
Totenmahl
Totenmaske
Totenmesse
Totenoffizium
Totenopfer
Totenreich
Totenruhe
Totenschädel
Totenschein
Totensonntag
Totenstadt
Totenstarre
totenstill
Totenstille
Totentanz
Totentempel
Totentrompete
Totenuhr
Totenvogel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOTENSCHREIN

Brein
Börsenverein
Elternverein
Kallikrein
Karnevalsverein
Kunstverein
Mieterverein
Männergesangverein
Ortsverein
Reiterverein
Ruderverein
Schwimmverein
Schützenverein
Tierschutzverein
Tourismusverein
Traditionsverein
Trägerverein
Turnverein
Verkehrsverein
obendrein

Sinonimele și antonimele Totenschrein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TOTENSCHREIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Totenschrein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Totenschrein

Traducerea «Totenschrein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOTENSCHREIN

Găsește traducerea Totenschrein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Totenschrein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Totenschrein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

棺材
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ataúd
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

casket
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कास्केट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تابوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шкатулка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caixão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কৌটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cercueil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keranda
190 milioane de vorbitori

Germană

Totenschrein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

棺桶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

작은 상자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tráp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கலசத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लहान पेटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tabut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cofanetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

szkatułka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шкатулка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lădiță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κασετίνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kista
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kiste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Totenschrein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOTENSCHREIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Totenschrein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Totenschrein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Totenschrein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOTENSCHREIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Totenschrein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Totenschrein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Totenschrein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOTENSCHREIN»

Descoperă întrebuințarea Totenschrein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Totenschrein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dichtergrüsse: Neuere deutsche Lyrik
^ie Mutter lag im Totenschrein, Zum letztenmal geschmückt; Da spielt das kleine Kind herein. Das staunend sie erblickt. Die Blumenkron' im blonden Saar Gefällt dem Kindlein sehr, Die Vusenblumen bunt und klar. Zum Strauß geweiht, noch ...
Elise Polko, Julius Rüttger Haarhaus, 1806
2
Stationenlernen Geschichte 5./6. Klasse: Ägypten - ...
Auch einen goldenen Stirnreifen musste der Tote tragen, damit die Geister der Unterwelt sahen, dass er ein König war. Danach legten sie ihn in einen vergoldeten Totenschrein, der genau die Form seines Körpers hatte. [...] Unter feierlichen ...
Frank Lauenburg, 2013
3
Die verborgene Stadt - Die Prophezeiung: Roman
Der geschnitzte, offene Totenschrein, in dem man den Leichnam des Boten aufgebahrt hatte, lag im Halbdunkel. Das lange, weißblonde Haar des Jungen war sorgfältig zurückgekämmt und über der hohen Stirn mit einem goldenen Haarreif ...
Vadim Panov, 2011
4
Untersuchungen zur Hieroglyphischen Paläographie und ...
Totenschrein auf einer Barke n.r., gezogen von Ochsen und mehreren Männern, teilweise wohl Verwandte des N. Über ihnen ihre Namen und Titel. 4. Reg.: Totenschrein auf einer Barke n.r., gezogen von Ochsen und mehreren Männern,  ...
Jan Moje, 2007
5
Heinrich Heine
Er fühlt, wie in feinem Innern der Zimmermann den Totenschrein für ihn herrichtet , und er bittet ihn, sich zu beeilen, da er nur im Grabe Ruhe finde (Lieder Nr. 4). Er wünfcht, seine schöne, treulose Herzenskönigin nie gesehen zu haben ...
Heinrich Keiter, 2010
6
Sämtliche Werke
ur Asche ward ich längst im Totenschrein, enn deine Jugend noch im Lichte geht. Die Erde, die um deinen Kleidsaum weht, Ist Staub von mir, und Bein von meinem Bein. 1 ritt nicht mit trüber Miene an das Grab Und lächle wie ich stets ...
Klabund, Jutta Dahn-Liu
7
Die Theologie des Expressionismus: Karl Barth, Gottfried ...
Das gesprochene, verkündete Wort ist ihm lebendig, die Verschriftlichung nur Totenschrein: Das Wort „kann Samen tragen, fortpflanzen“. Wort ist „Schwingung, ist Welle (...), ist Schoß. Schrift Sarkopharg, Grab, Totenschrein. Das will erst ...
Steffen Köhler, 2005
8
Ägypten und Sinai: pharaonische Tempel und islamische ...
Nachdem der erste goldene Totenschrein geöffnet ist, findet sich darin ein zweiter, im zweiten nun gar ein dritter, und dann endlich stößt das Team auf den gelben Quarzitsarg, der aus einem einzigen Block geschlagen und 2,75 m lang, 1,50 ...
Hans-Günter Semsek, 2008
9
Tochter der Gelben Erde
Erschrocken zuckte sie zusammen, hatte sie wirklich laut gesprochen? Rasch blickte sie um sich, doch aller Augen hefteten sich auf den Totenschrein des jungen Prinzen, der gerade von mehreren Männern geschultert vorbeigetragen wurde.
Monika Gräfin von Borries, 2005
10
Schreiben unter der Diktatur: die Lyrik von Anemone Latzina ...
Aber der fromme Bauer sät in den Totenschrein, Schneidet aus ihm sein Korn, keltert aus ihm seinen Wein. Anders schmeckt hier der Märzwind, anders der Duft vom Heu, Anders klingt hier das Wort von Liebe und ewiger Treu. Roter Mond ...
Delia Cotârlea, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOTENSCHREIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Totenschrein în contextul următoarelor știri.
1
In Hasede werden immer mehr Menschen eingeäschert
Die Flammen fassen den Totenschrein ein. Ungefähr eine Stunde dauert es, bis der Leichnam kremiert ist. Fett und Wasser verbrennen vollständig, Skelett und ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, Nov 16»
2
Einblicke in den Kreislauf der Macht
Im Laufe der Gespräche mit Ausstatterin Susanne Gschwender mutierte der monumentale Totenschrein zu Einzelsärgen, die sich als Steg zusammenfügen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
3
Familiengruft geöffnet
Darunter ein „Bock“, welcher der Nachweis dafür ist, dass nicht alle Totenschreine so einfach auf die Erde gestellt worden sind. Ein Sargoberteil mit einer reich ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Sep 16»
4
ermordete Studentin Yangjie-Li: Auf Spurensuche in Dessau-Rosslau
Jetzt steht die Urne mit ihrer Asche im Totenschrein von Henan in China. Unvorstellbar ist das noch am Mittwoch vor fünf Wochen. Da startet die 25-Jährige zu ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 16»
5
Mordfall Yangjie Li in Dessau : Stahlknecht unter Druck
Seit zwei Tagen steht sie am vorbestimmten Platz in einem traditionellen Totenschrein. Obwohl auf den engsten Familienkreis beschränkt, haben rund 100 ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 16»
6
Der Mann, der den Namen „Alm“ erfunden hat
... und will es sein, solang? mein Auge sieht; Und wenn ich einst gestorben bin und lie? im Totenschrein; als braver Bursch? wie ich gelebt, will begraben sein. «Neue Westfälische, Mai 16»
7
NSU-Prozess - NSU-Prozess: Der Richter, der nicht ausrastet
... verziert mit einer germanischen Rune und dem Wort "Unvergessen" in Sütterlin. Ein rechtsradikaler Totenschrein, wo andere einen Herrgottswinkel haben. «Süddeutsche.de, Dec 15»
8
Bunte Särge statt braunes Einheitsmodell
Die Totenschreine sind aus Kiefernholz, manchmal Eiche furniert. Kein Wunder also, dass das Modell „Borkwalde“ grün ist und als Material die einheimische ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 15»
9
Kurioser Fan-Artikel beim Hamburger SV | Jetzt gibt's den HSV-Sarg
Dieser spezielle Totenschrein für Hardcore-Fans mit Raute und Ball kostet zwischen 1150 und 1500 Euro. Übrigens: Einen HSV-Friedhof gibt es auch schon. «BILD, Oct 15»
10
Pinke Glas-Urnen für Hund und Katz' und die ewige Ruh' im Gockel ...
... Walter und Christine Esterbauer, schlendern unterdessen Richtung Ausgang, wo für die Publikumsmesse "Der Weg" extravagante Totenschreine aus Holz ... «nachrichten.at, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Totenschrein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/totenschrein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z