Înțelesul "Traufel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAUFEL

spätmittelhochdeutsch trufel, mittelniederdeutsch truffel < mittelniederländisch troffel, truweel < französisch truelle < spätlateinisch truella.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRAUFEL ÎN GERMANĂ

Traufel  [Tra̲u̲fel]

CE ÎNSEAMNĂ TRAUFEL ÎN GERMANĂ?

mistrie

Glättkelle

Mistria de netezire, discul de slefuire sau mistria este un instrument pentru tencuieli, tencuieli, tencuieli si zidarie. Se compune dintr-o placă din oțel inoxidabil dreptunghiular cu grosimea de 1 mm, cu mâner din lemn sau plastic. Lățimea este de obicei de 13 cm, lungimea poate fi cuprinsă între 28 cm și 60 cm. Similar în construcții și până la aproximativ 1,50 metri lungime sunt gingiile. Folosind spatula de vopsire, tencuiala sau umplutura se aplica pe pereti si apoi se slefuiesc sau structurau. La renovarea zidurilor, umflături, fisuri, îmbinări și găuri sunt umplut și netezite. Mistria tăbliței este dințată pe două laturi. Recesses dreptunghiulare pe placa de oțel formează dinții a căror dimensiune este exprimată în milimetri, De exemplu, 3 x 3, 6 x 6 sau 10 x 10. Cu partea netedă a măcelei, adezivul sprijină adezivul pentru plăci în mod uniform pe perete sau pe podea, iar adezivul este pieptănat cu partea dințată a măcelei netezite. Plăcile sunt introduse în modelul benzii rezultate. O formă specială este așa numita măceșă articulată.

Die Glättkelle, Glättscheibe oder Traufel ist ein Werkzeug für Gipser, Stuckateure, Fliesenleger und Maurer. Sie besteht aus einem ca. 1 mm starken rechteckigen rostfreien Stahlblech mit einem Handgriff aus Holz oder Kunststoff. Die Breite ist in der Regel 13 cm, die Länge kann zwischen 28 cm und 60 cm betragen. Ähnlich im Aufbau und bis etwa 1,50 Meter lang sind Kardätschen. Mit der Glättkelle werden Putz oder Spachtelmasse auf Wände aufgetragen und anschließend geglättet oder strukturiert. Bei der Sanierung von Wänden werden Unebenheiten, Risse, Fugen und Löcher gefüllt und geglättet. Die Glättkelle der Fliesenleger ist zweiseitig gezahnt. Rechteckige Aussparungen am Stahlblech bilden Zähne, deren Größe in Millimetern angegeben wird, z. B. 3×3, 6×6 oder 10×10. Mit der glatten Seite der Kelle trägt der Fliesenleger den Fliesenkleber auf Wand oder Boden gleichmäßig auf, anschließend wird der Kleber mit der gezahnten Seite der Glättkelle gekämmt. In das so entstandene Streifenmuster werden die Fliesen eingelegt. Eine Sonderform ist die sogenannte Knickzahnkelle.

Definiția Traufel în dicționarul Germană

Mistrie.

Kelle.

TRADUCEREA TRAUFEL

Găsește traducerea Traufel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Traufel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Traufel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 抹子
• Traducător din Germană - Spaniolă: paleta
• Traducător din Germană - Engleză: trowel
• Traducător din Germană - Hindi: करणी
• Traducător din Germană - Arabă: مجرفة
• Traducător din Germană - Rusă: мастерок
• Traducător din Germană - Portugheză: espátula
• Traducător din Germană - Bengali: কর্নিক
• Traducător din Germană - Franceză: truelle
• Traducător din Germană - Malaeză: trowel
• Germană: Traufel
• Traducător din Germană - Japoneză: こて
• Traducător din Germană - Coreeană: 모종삽
• Traducător din Germană - Javaneză: trowel
• Traducător din Germană - Vietnameză: bay
• Traducător din Germană - Tamilă: கொலு
• Traducător din Germană - Marathi: trowel
• Traducător din Germană - Turcă: mala
• Traducător din Germană - Italiană: cazzuola
• Traducător din Germană - Poloneză: kielnia
• Traducător din Germană - Ucraineană: кельму
• Traducător din Germană - Română: mistrie
• Traducător din Germană - Greacă: μυστρίο
• Traducător din Germană - Afrikaans: troffel
• Traducător din Germană - Suedeză: murslev
• Traducător din Germană - Norvegiană: sparkel

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAUFEL»

Descoperă întrebuințarea Traufel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Traufel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Erfolg im Handwerk - Der Stukkateurmeister

Beim Aufziehen – der Putz wird aus dem Eimer mit Kelle und Glättkelle aufgetragen - die Traufel liegt in der linken Hand, sie wird nicht herkömmlich am Griff gehalten, sondern der Traufelrücken liegt auf dem ausgestrecktem Daumen und auf ...

Wolfgang Fries, 2012

Kladderadatsch

Kam ich doch, ich armer Teufel, Aus dem Regen in die Traufel“ Neth und Jammer ohne Ende! Palmerfton und Rufer reichen f Sich zwar freundfchaftlichft die Hände -» i Doch wer wird dem Andern weichen? Sind denn wirklich zu beneiden ...

Putze, Farben, Beschichtungen: Details, Produkte, Beispiele

Der ange— worfene und leicht angezogene Mörtel wird mit der Glättkelle (Traufel ) verdichtet. Der einzelne Kellenstrich bleibt sichtbar, er kann waagerecht, senkrecht, bogenförmig, fächer- oder schuppenförmig verstrichen werden.

Alexander Reichel, Anette Hochberg, Christine Köpke, 2004

Kladderadatsch Berlin: Das deutsche Magazin für Unpolitische

Kam ich doch, ich armer Teufel, Aus dem Regen in die Traufel“ Neth und Ianimer ohne Ende! Palmerfton und Ruffell reichen Sich zwar freundfchaftliäzft die Hände -Doch wer wird dem Andern weichen? Sind denn wirklich zu beneiden Diefe ...

Die Flurnamen der Gemeinden um den Wissberg in Rheinhessen

... Toten-weg tränke: 797 Küh-tränke Traudel: 1310Traudel Traudes-weide: 1311 Traudes-weide Traudes-wiese: 1312 Traudes-wiese Traufel-born: 1313 Traufel- born Tremel: 1314Tremel Trift: 13 15 Trift trift: 1343 Vieh-trift Trumm: 1316Trumm  ...

Sigrid Bingenheimer, 1996

Putze in Bausanierung und Denkmalpflege

Die Verarbeitung erfolgt mit einer Bürste (Quast) oder mit einer Traufel. Insbesondere in Ecken und an Kanten muss die erforderliche Schichtdicke eingehalten werden. Arbeitsunterbrechungen dürfen nicht an Ecken und Kanten erfolgen, ...

Tanja Dettmering, Helmut Kollmann, DIN e.V., 2012

Vom Haustraum mit einigen Albträumen zum Traumhaus

Gesagt, getan. Die Masse wurde angerührt. Wie dick oder dünnflüssig mußte sie sein, um sie verarbeiten zu können? Durch probieren wird man klug. Jürgen gab einen Teil des weißkörnigen, angerührten Zeugs auf die Traufel. Oje, zu dünn.

Kriemhild Bickel, 2008

Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches Wörterbuch: mit ...

mit besonderer Rücksicht auf den gegenwärtigen Standpunkt der Literatur und Wissenschaft Newton Ivory Lucas. (£ill'trag(id)fdt, /'. . profitableness. (vm'tniiifMd, n.. fused lead. ('iit'tliinffll, v. a., to soak, to impregnate, to •teep, to drench; (Smelt.)  ...

Newton Ivory Lucas, 1863

Die mesopotamisch-arabischen q[inverted e]ltu-Dialekte

Nun holt der Baumeister die Traufel. Er braucht keinen Steinzureicher, jetzt, beim Verputzen, benötigt er keinen Steinzureicher. 19. Er nimmt den dünnflüssigen Mörtel und gibt ihn auf die Traufel. Zunächst klatscht er ihn an die Wand, dann ...

Otto Jastrow, 1981

Mauerwerk Atlas

Geriebener Putz oder Reibeputz wird je nach Art des verwendeten Werkzeugs ( Holzscheibe, Traufel) als Münchner Rauputz, Rillenputz, Wurmputz, Madenputz, Rindenputz oder Alt— deutscher Putz bezeichnet. Kellenwurfputz erhält seine ...

Joachim Achtziger, Günter Pfeifer, Rolf Ramcke, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAUFEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Traufel în contextul următoarelor știri.

Kreuzworträtsel Nr. 8310

14 Officielle Herrschaft der Kanzleistungsgesellschaft? 15 Ihretwegen kommt der Mörtel von der Sockelleiste in die Traufel? 16 Das essaytenlange Werk wird in ... «derStandard.at, Iun 16»

Markierungsarbeiten bei Mosbacher Johannes-Diakonie ärgern die ...

Anschließend werden die Bereiche abgeklebt, dann wird Kaltplastik ausgegossen und mit einer Traufel verteilt. "Das Kaltplastik braucht etwa 20 Minuten zum ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 16»

Parallel-Floating-Buttering: Neues Klebeverfahren für ...

Das Verfahren beinhaltet eine neu entwickelte und zum Patent angemeldete Zahntraufel und ein neues Applikationsverfahren: Bei der Traufel wurde die ... «Baulinks, Mar 16»

Wie Lego, nur größer

Also nicht mit Traufel und Kelle, sondern mit Stechbeitel und Holzhammer. Der Stuckateur-Meister ist die Antwort auf den verheerenden Hagel des Jahres 2013. «Südwest Presse, Dec 15»

Ehepaar feiert gemeinsam Maurer-Meisterjubiläum

"Mein Vater hat mir einen Kartoffelsack mit Traufel, Wasserwaage, Lot, Hammer und Zollstock auf den Gepäckträger meines Fahrrades geschnallt, und dann bin ... «Trierischer Volksfreund, Apr 15»

Sto-Putz hemmt Algenwachstum ohne Biozide

Der sehr witterungsbeständige Oberputz wird mit der Traufel aufgetragen oder nass gespritzt. Er ist eingeschränkt nach dem StoColor System tönbar. Quelle: ... «enbausa.de, Mar 15»

Lehmputz: Vor- und Nachteile des gesunden Naturputz

... übliches Stuckateur- und Malerwerkzeug wie Kellen, Traufel und Schwämme», erklärt Diplomingenieur Stephan Jörchel vom Dachverband Lehm in Weimar. «BerlinOnline, Iul 13»

Aus eins mach zwei

Jetzt kommt "Uniflott Finish" zum Einsatz, den man ganz einfach mit der Traufel aufträgt. Wer sauber arbeitet, kann sich sogar den zusätzlichen Arbeitsgang des ... «Deutschland Today, Sep 12»

Die Küche erscheint in neuem Look

Dieses wird mit der Traufel aufgetragen und abgezogen. Wer hier sauber arbeitet, kann sich das Schleifen danach häufig komplett sparen. Artikel vom 10.06. «Deutschland Today, Iun 12»

Wandputz aus Lehm : Gesunde Luft und gutes Klima

... Traufel und Schwämme", erklärt der Diplomingenieur Stephan Jörchel. Allerdings sei gerade das Verputzen der Decke mit Lehm durchaus anspruchsvoll. «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 12»