Înțelesul "treffen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TREFFEN

mittelhochdeutsch treffen, althochdeutsch trefan, ursprünglich = schlagen, stoßen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TREFFEN ÎN GERMANĂ

trẹffen 

CE ÎNSEAMNĂ TREFFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția treffen în dicționarul Germană

să ajungă la cineva, să atingă ceva și să atingă cu forța mai mult sau mai puțin mare și cu o forță mai mult sau mai puțin să atingă cunoștințele pe care cineva le întâlnește întâmplător cu cineva care are o întâlnire, întâlnește pe cineva neașteptat din cauza unei întâlniri, întâlnește pe cineva întâlnit ceva neașteptat; să întâlnească ceva, să întâlnească pe cineva ca un adversar, să găsească, să recunoască, să ghicească, să rănească, să distrugă pe cineva, să facă rău unui lucru, să se găsească într-un anumit mod, să se descurce, să-și dea seama. să ajungă la cineva, să atingă ceva și să-l atingă cu forța mai mult sau mai puțin mare. Cursul gramatic cu "a".

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TREFFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe

du triffst

er/sie/es trifft

wir treffen

ihr trefft

sie/Sie treffen

Präteritum

ich traf

du trafst

er/sie/es traf

wir trafen

ihr traft

sie/Sie trafen

Futur I

ich werde treffen

du wirst treffen

er/sie/es wird treffen

wir werden treffen

ihr werdet treffen

sie/Sie werden treffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getroffen

du hast getroffen

er/sie/es hat getroffen

wir haben getroffen

ihr habt getroffen

sie/Sie haben getroffen

Plusquamperfekt

ich hatte getroffen

du hattest getroffen

er/sie/es hatte getroffen

wir hatten getroffen

ihr hattet getroffen

sie/Sie hatten getroffen

Futur II

ich werde getroffen haben

du wirst getroffen haben

er/sie/es wird getroffen haben

wir werden getroffen haben

ihr werdet getroffen haben

sie/Sie werden getroffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treffe

du treffest

er/sie/es treffe

wir treffen

ihr treffet

sie/Sie treffen

Futur I

ich werde treffen

du werdest treffen

er/sie/es werde treffen

wir werden treffen

ihr werdet treffen

sie/Sie werden treffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getroffen

du habest getroffen

er/sie/es habe getroffen

wir haben getroffen

ihr habet getroffen

sie/Sie haben getroffen

Futur II

ich werde getroffen haben

du werdest getroffen haben

er/sie/es werde getroffen haben

wir werden getroffen haben

ihr werdet getroffen haben

sie/Sie werden getroffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träfe

du träfest

er/sie/es träfe

wir träfen

ihr träfet

sie/Sie träfen

Futur I

ich würde treffen

du würdest treffen

er/sie/es würde treffen

wir würden treffen

ihr würdet treffen

sie/Sie würden treffen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getroffen

du hättest getroffen

er/sie/es hätte getroffen

wir hätten getroffen

ihr hättet getroffen

sie/Sie hätten getroffen

Futur II

ich würde getroffen haben

du würdest getroffen haben

er/sie/es würde getroffen haben

wir würden getroffen haben

ihr würdet getroffen haben

sie/Sie würden getroffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

treffen

Infinitiv Perfekt

getroffen haben

Partizip Präsens

treffend

Partizip Perfekt

getroffen

SINONIMELE «TREFFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «treffen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

angreifen · anrühren · antreffen · auffinden · aufgabeln · aufknallen · aufkommen · aufkrachen · auflesen · aufprallen · aufschlagen · aufsetzen · aufstöbern · aufstoßen · auftreffen · auftreiben · aufwühlen · beeinträchtigen · begegnen · berühren · beschädigen · bestürzen · betreffen · bewegen · entdecken · erfassen · ergreifen · erkennen · erraten · erreichen · erschüttern · erwischen · finden · herausfinden · mitnehmen · nahegehen · richtigliegen · rühren · schaden · schädigen · schocken · schockieren · sehen · tangieren · traumatisieren · umhauen · umwerfen · verletzen · vorfinden · zusammentreffen · zusetzen

TRADUCEREA TREFFEN

Găsește traducerea treffen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile treffen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «treffen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 见面
• Traducător din Germană - Spaniolă: conocer
• Traducător din Germană - Engleză: to meet
• Traducător din Germană - Hindi: मिलना
• Traducător din Germană - Arabă: اجتماع
• Traducător din Germană - Rusă: встреча
• Traducător din Germană - Portugheză: reunir-se
• Traducător din Germană - Bengali: সম্মেলন
• Traducător din Germană - Franceză: rencontrer
• Traducător din Germană - Malaeză: bertemu
• Germană: treffen
• Traducător din Germană - Japoneză: 会います
• Traducător din Germană - Coreeană: 만나다
• Traducător din Germană - Javaneză: ketemu
• Traducător din Germană - Vietnameză: gặp
• Traducător din Germană - Tamilă: சந்திக்க
• Traducător din Germană - Marathi: बैठक
• Traducător din Germană - Turcă: karşılamak
• Traducător din Germană - Italiană: soddisfare
• Traducător din Germană - Poloneză: spotkanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: зустріч
• Traducător din Germană - Română: întâlni
• Traducător din Germană - Greacă: συναντώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Ontmoet
• Traducător din Germană - Suedeză: meet
• Traducător din Germană - Norvegiană: møtes

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TREFFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul treffen.

1

Antiphon

Es gibt Leute, die nicht ihr gegenwärtiges Leben leben, sondern mit großem Eifer Vorbereitungen treffen, als sollten sie bald irgendein anderes Leben leben, nicht das gegenwärtige; und unterdessen eilt die Zeit ungenutzt davon.

2

Franz Alt

Zukunft ist kein Schicksalsschlag, sondern die Folge der Entscheidungen, die wir heute treffen.

3

George W. Bush

Die Entscheidungen, die wir in Washington treffen, haben offenbar direkten Einfluss auf die Menschen in unserem Land.

4

Hilde Domin

Dein Ort ist / wo Augen dich ansehen / Wo sich die Augen treffen / entstehst du

5

James Gardner

Keine Beleidigung würde mich so hart treffen wie ein misstrauischer Blick von einem meiner Hunde.

6

Jogi Löw

Ich werde mich nachher mit dem Jürgen Klinsmann zum Mittagessen treffen, vielleicht können wir ihn ja doch noch einbinden.

7

Justus Möser

Falsche Vorwürfe treffen flach, aber wahre fallen tief, und man vergißt sie um so weniger, je mehr man sie verdient hat.

8

Lee Trevino

Wenn es auf dem Golfplatz anfängt zu gewittern, halte ich mein Eisen 1 in die Höhe, denn nicht einmal der liebe Gott kann das Eisen 1 treffen.

9

Magdalena Neuner

Ich würde in der Verteidigung spielen. Als Stürmer muss man ja treffen.

10

Pelé

Ich denke, dass Deutschland, Frankreich, Spanien, Holland und England im Halbfinale auf Brasilien treffen werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREFFEN»

Descoperă întrebuințarea treffen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu treffen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Entscheidungen treffen: TaschenGuide

Ständig müssen wir uns entscheiden.

Matthias Nöllke, 2010

Selber Entscheidungen Treffen

Eine geradezu sensationelle Publikation, wenn man bedenkt, in welch dramatischer Weise immer mehr Menschen gegenw rtig auf wirtschaftliche Einbu en, staatlich verf gte Sparzw nge, berufliche Engp sse und mancherlei Benachteiligungen ...

Gerhard Brandl, 2001

Konfis Treffen Obdachlose: Ein Projekt Zum Diakonischen ...

So wird Diakonie (be-)greifbar: praktisch einsetzbares Unterrichtsmaterial (Kopiervorlagen) zu einem aktuellen Thema der Religions- und Gemeindepadagogik.

Astrid Greve, 2012

Wir treffen uns wieder in meinem Paradies: Eine 15jährige ...

Isabell ist gerade 15 Jahre alt, als sie die grausame Diagnose erfährt, die für sie das Todesurteil bedeutet: Krebs.

Christel Zachert, Isabell Zachert, 2013

Der 2CV erobert die Welt: Treffen und Menschen

Reiseberichte - nein, das trifft es nicht wirklich.

Roland Reichert, 2010

CRM-Entscheidungen richtig treffen: Die ...

Die Autoren haben ein Instrumentarium entwickelt, um CRM-Entscheidungen in Unternehmen zu optimieren und transparent zu gestalten.

Rainer Schnauffer, Hans-Hermann Jung, 2012

Danton und Robespierre - Zwei Charaktere treffen aufeinander

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,5, Universitat Mannheim, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Georg Buchner stellt uns in seinem Stuck Dantons Tod" ...

Franziska Kraus, 2007

Neurofinance: Wie Vertrauen, Angst und Gier Entscheidungen ...

Lernen Sie den Finanzsektor aus neurowissenschaftlicher Sicht kennen.

Christian E. Elger, Friedhelm Schwarz, 2009

Wenn zwei sich treffen in meinem Namen: Gespräche mit JJ

Der spannende Dialog von Peter Michael Dieckmann mit seinem Seelenbruder JJ – für nachdenkliche Leser, denen die Antworten der Kirchen nicht mehr genügen.

Peter Michael Dieckmann, 2009

Peter Bichsel. Ein Treffen mit dem Schrifsteller über sein Werk

Papers from a seminar on and with Peter Bichsel, held October 17-19, 1990 in Salamanca, Spain.

Ofelia Martí Peña, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREFFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul treffen în contextul următoarelor știri.

Donald Trump trifft Silicon-Valley-Chefs in New York

Der designierte US-Präsident Donald Trump hat sich in New York mit Silicon-Valley-Chefs zusammengesetzt. Bei dem Treffen waren auch Ivanka, Donald Jr. «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

OSZE-Treffen in Hamburg: Mehr als 200 Polizisten für jeden Minister

Die Zusammenkunft der OSZE-Außenminister in Hamburg gilt als Generalprobe für das G-20-Treffen im nächsten Juli. Dementsprechend hoch sind die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Politik | Frontal 21 - Gesponserte Treffen mit SPD-Spitzenpolitikern

Unternehmen und Lobbygruppen können gegen Zahlung von 3000 bis 7000 Euro Treffen mit SPD-Ministern, Staatssekretären und Parteifunktionären buchen. «ZDF.umwelt, Nov 16»

Obama beginnt Machtübergabe an Trump

Die Amtsübergabe hat begonnen: Bei einem ersten Treffen im Weißen Haus hat der scheidende Präsident Obama seinem Nachfolger Trump Unterstützung ... «tagesschau.de, Nov 16»

Treffen mit Angela Merkel: Putin provoziert EU mit Wahl seines ...

Von Ukraine bis Syrien: „Dieser Abend hat keine Wunder bewirkt“, sagte Merkel nach dem Treffen mit Putin in Berlin. Am Runden Tisch zeigte der Kreml-Chef, ... «DIE WELT, Oct 16»

SPD, Linken und Grünen treffen sich: Bisschen schnuppern ...

Etwa hundert Bundestagsabgeordnete von SPD, Linkspartei und Grünen treffen sich am Abend, um gemeinsame Perspektiven für ein rot-rot-grünes Bündnis zu ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

Weißes Haus: Bilaterales Treffen Kerry-Lawrow in Lausanne nicht ...

Das Weiße Haus rechnet nicht mit einem bilateralen Treffen der Außenminister der USA und Russlands, John Kerry und Sergej Lawrow, am Samstag in ... «Sputnik Deutschland, Oct 16»

EU-Mittelmeerallianz: Vor diesem Treffen muss Angela Merkel zittern

Es ist ein Treffen unter Freunden in einem klassizistischen Palast mit dem Namen Zappeion am südlichen Rand der Athener Innenstadt. Gastgeber an diesem ... «DIE WELT, Sep 16»

Wegen Beleidigung: Obama sagt Treffen mit Duterte ab

Auf seiner Agenda für den Besuch stand eigentlich auch ein Treffen mit Rodrigo Duterte, dem im Mai gewählten philippinischen Staatschef. Doch aus dem ... «tagesschau.de, Sep 16»

Recep Tayyip Erdogan und Wladimir Putin: Die Pressestimmen zu ...

Endlich Freundschaft? Ein Warnsignal an die EU? Oder gar ein bedrohlicher "Erdutin"? So unterschiedlich berichten deutsche Medien über das Treffen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»