Descarcă aplicația
educalingo
Treuherzigkeit

Înțelesul "Treuherzigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TREUHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ

Tre̲u̲herzigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREUHERZIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREUHERZIGKEIT ÎN GERMANĂ?

nevinovăție

Insensibilitatea este, în general, o condiție în care persoana în cauză nu are suspiciune de rău și nu poate recunoaște un pericol iminent ca atare. Cuvântul "nevinovăție" derivă din rău în sensul răului. În general, ea este folosită sinonim cu nimic rău, credincios sau demn de încredere, dar într-un sens învechit, de asemenea, în mod activ nu vrea nici un rău. Conceptul de insensibilitate descrie doar așteptările victimei și nu spune nimic despre evaluarea situației. Insensibilitatea nu trebuie, prin urmare, să fie echivalată cu ușurință în sensul neglijenței lipsei de atenție. De exemplu, cineva care este vinovat de alți bani, fără a recunoaște că celălalt este un înșelător, este lipsit de blândețe. Totuși, aici nu este decisiv dacă pericolul amenințător ar putea fi identificat în mod obiectiv ca atare. În acest caz, suntem preocupați de o anumită situație. Cu toate acestea, indiferența generală poate fi înțeleasă și ca element esențial al unei persoane. Intimitatea exclude suspiciunea.

Definiția Treuherzigkeit în dicționarul Germană

credință, comportament.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TREUHERZIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TREUHERZIGKEIT

Treugeber · Treugeberin · Treuhand · Treuhandanstalt · Treuhänder · Treuhänderdepot · Treuhänderin · treuhänderisch · Treuhandgebiet · Treuhandgeschäft · Treuhandgesellschaft · treuhändisch · Treuhandkonto · Treuhandschaft · treuherzig · treulich · treulos · Treulosigkeit · Treupflicht · Treuschwur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREUHERZIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Treuherzigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TREUHERZIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Treuherzigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Treuherzigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREUHERZIGKEIT

Găsește traducerea Treuherzigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Treuherzigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Treuherzigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

无辜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inocencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

innocence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेगुनाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

براءة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

невинность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inocência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিরীহতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

innocence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak bersalah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Treuherzigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

無罪
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무죄
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kesucian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குற்றமற்ற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भोळसटपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

saflık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

innocenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niewinność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

невинність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nevinovăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αθωότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onskuld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oskyldig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uskyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Treuherzigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREUHERZIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Treuherzigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Treuherzigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Treuherzigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREUHERZIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Treuherzigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Treuherzigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Knochen des Weges: Katayama Kenzan als Vertreter des ...
[22] Das ist der Grund, warum die vier Lehr[punktel des Meister K'ung Kultiviertheit, [tugendhaftes] Handeln, Treuherzigkeit und Vertrauenswürdigkeit lauten. [23] Das "dreimalige Nachdenken" des Tseng-tzu in einem vorhergehenden ...
Michael Kinski, 1996
2
Deutsche vierteljahrs Schrift
Und die Herzigkeit, die Treuherzigkeit, die Treue? O du atterherrlichste und allervollkommenste der Tugenden! du vielbesungene und vielbeklungeiie! darf ich fragen, wo ich dich finde? darf ich zweifeln? ja darf ich nur suchen? O alle meine ...
3
Handwörterbuch deutscher sinnverwandter Ausdrücke
Treuherzig(treu: Gth. triggvs ; Ahd. triu, triuvi, tri>vi; Mhd. triu^ve, triu; W. tru, feststehen) nennt man den, der aus schuldloser Unbefangenheit gegen Andere diesen in seinem Innern zu trauen geneigt ist. Die Treuherzigkeit hat ihre Quelle in der ...
Christian Friedrich Meyer, 1849
4
Deutsche Vierteljahrsschrift
Und die Herzigkeit, die Treuherzigkeit, die Treue? O du allerherrlichste und allervollkommenste der Tugenden! du vielbesungene und vielbesungene! darf ich fragen, wo ich dich finde? darf ich zweifeln? ja darf ich nur suchen? O alle meine ...
5
Friedrich Hölderlin und sein Werke: Mit besonderer Beziehung ...
Sittliche seines Romans hier vielmehr auf der uneigennützigen Treuherzigkeit Hyperions, der in dem vorgeschlagenen Zusammenwohnen von drei Glücklichen , von zwei Männern und einem Weibe, in seinem idealischen Hellsehen sich den  ...
Alexander Jung, 1848
6
Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg (1464-1475)
ihre Treuherzigkeit zu bezeugen, sondern auch dem Monsieur ihrer Tochter Geschicklichkeit zu weisen. Dann als sie mit einem Glöcklein ein Zeichen gegeben, tratt der Stall- Jung, aber nicht mehr wie das erste mal so schmutzig, sondern in ...
Endres Tucher, Friedrich von Weech, Matthais von Lexer, 1862
7
Der abenteuerliche Simplicissimus und andere Schriften
ihre Treuherzigkeit zu bezeugen, sondern auch dem Monsieur ihrer Tochter Geschicklichkeit zu weisen. Dann als sie mit einem Glocklein ein Zeichen gegeben, tratt der Stall- Jung, aber nicht mehr wie das erste mal so schmutzig, i sondern in ...
Hans Jakob Christoph von Grimmelshausen, 1862
8
Sie über Du, oder Erörtrung der Frage: in wie weit die ...
(«) Treuherzigkeit ist unsern guten liebe» Alten nicht abzusprechen; ater Scharf« Sicht in Psychologie, und weise Biegsamkeit dagegen, auch nicht nachzurühmen. Treuherzigkeit unterscheidet selten genai, hält viel auf Glauben und Hofnung, ...
‎1786
9
Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
stellung brauchet, so ist sie Offenherzigkeit (Os». ^ur), vereiniget sich mit dieser Offenherzigkeit eine Unschuld von wenig Einsicht, die alles für gut halt, wgs natürlich ist, so ist es Treuherzigkeit (lnA«. mite): zeiget sich diese Treuherzigkeit in ...
Friedrich Nicolai, Moses Mendelssohn, 1765
10
Morgenblatt für gebildete leser
Der Verfasser hebt Momente aus Luthers Leben hervor, in denen derselbe, von tausend widersprechenden Zumuthungcn bestürmt, einer augenblicklichen Anfechtung erlag und dieß, seiner Treuherzigkeit gemäß, nicht verhehlt, oder aber in ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREUHERZIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Treuherzigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Bilder ganz ohne Worte
... zu löschen, verteidigt sie gegen niederstoßende Raubvögel und klettert schließlich in seiner Treuherzigkeit mit einer unvermutet auftauchenden schönen Frau ... «Tagespost, Dec 16»
2
Wolf Biermann - Warte nicht auf bessre Zeiten, Die Autobiographie
... der durch Ironie und Selbstironie immer wieder gebrochen wird - nicht frei von Eitelkeit, die sich auch durch noble Treuherzigkeit nicht weglesen lässt. Gewiss ... «WDR Nachrichten, Nov 16»
3
Zechprellerei in Südtirols Spitälern
Scherz beiseite: wenn der Betrag stimmt, wäre es ein Skandal der handfesten Art. Waren die alten Verwalter doch nicht so gut? Treuherzigkeit ist nicht alles. «Stol.it, Oct 16»
4
Humanoider Roboter "Pepper" wirbt für Casinos Austria
Kommentare (). Mehr zum Thema. Der Roboter macht mangelnde Spontaneität und Flexibilität mit Treuherzigkeit wett. Ein Interview mit einem Roboter. Robotik. «Futurezone, Sep 16»
5
Kongeniale Partner „Jan & Simon“ mit neuem Programm im Burghof ...
Ganz entspannt gaben sie sich dabei, geradezu naiv mit kindlichem Gemüt, als könnten sie kein Wässerchen trüben, während aus der Treuherzigkeit der Blicke ... «kreiszeitung.de, Sep 16»
6
Michael Schneider "Ein zweites Leben" - Plötzlich ein Halbierter
... mit seinen „angepassten“ Gegnern in der Klinik wie an der Uni ob ihrer leicht unterkomplexen Treuherzigkeit auch nicht gerade zu den Roman-Höhepunkten. «Frankfurter Rundschau, Iun 16»
7
Was war. Was wird. Von Grenzen, Grenzbeamten, Grenz-IT - und ...
Die französische Variante wäre Ingenuité, ist aber mit "Treuherzigkeit" in der Rückübersetzung etwas suboptimal ausgefallen. Deshalb heißt es dort korrekt ... «Heise Newsticker, Dec 15»
8
Siemens - Wir können alles. Außer Französisch
Auf Französisch zum Beispiel bedeutet Ingénuité nicht etwa Ingenieurskunst, sondern Treuherzigkeit. Naivität statt Geistesblitz. Das Gleiche gilt fürs ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
Günther Jauch zur VW-Abgasaffäre: Volkswagen im Zwielicht
Was vielleicht auch daran lag, dass Günther Jauch mit seiner ausgestellten Solidität und Treuherzigkeit selbst so etwas wie der VW unter den deutschen ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
10
Henri-Rousseau-Ausstellung Die Unschuld des Archaischen
Die Bilder eines Henri Rousseau sind in ihren einfachen, naiven Formen von einer unglaublichen Treuherzigkeit. Er träumt sich mit Affen und wilden Tieren in ... «Deutschlandfunk, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Treuherzigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/treuherzigkeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO