Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inocencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INOCENCIA

La palabra inocencia procede del latín innocentĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INOCENCIA ÎN SPANIOLĂ

i · no · cen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INOCENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INOCENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inocencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
inocencia

nevinovăție

Inocencia

Inocența este un termen care descrie lipsa de vinovăție a unui individ cu privire la o crimă. Poate fi folosit și pentru a indica o lipsă generală de vină în legătură cu orice fel de infracțiune, păcat sau rău. Se poate referi, de asemenea, la o stare de ignoranță, în care mai puțină experiență se acordă fie într-o viziune relativă la egalitatea socială, fie printr-o comparație absolută cu o scală normativă mai comună. Spre deosebire de ignoranta, inocența este luată de obicei ca un termen pozitiv, de semnalizare o vedere blissfully pozitivă a lumii, în special unul în care lipsa de cunoaștere provine dintr-o lipsă de rău, în timp ce o mai mare cunoaștere vine de la a face rău. Această conotație poate fi legată de o etimologie falsă populară care explică termenul de nevinovat ca cel care nu știe. Persoanele care nu au capacitatea mentală de a înțelege natura acțiunilor lor pot fi considerate nevinovate indiferent de comportamentul lor. Din acest înțeles, termenul nevinovat se referă la un copil mic sau la o persoană cu dizabilități mintale fără nicio discreție. La inocencia es un término que describe la carencia de culpabilidad de un individuo con respecto a un crimen. Puede también ser utilizada para indicar una carencia general de culpabilidad con respecto a cualquier clase de crimen, de pecado o de fechoría. Puede también hacer referencia a un estado de desconocimiento, donde se da una menor experiencia bien en una visión relativa a los iguales sociales, bien por una comparación absoluta a una escala normativa más común. En contraste con la ignorancia, la inocencia se toma generalmente como un término positivo, denotando una visión dichosamente positiva del mundo, en particular una en que la carencia de conocimiento proviene de una carencia de maldad, mientras que el mayor conocimiento proviene de hacer mal. Esta connotación se puede conectar con una falsa etimología popular que explica el término inocente como el que no sabe. La gente que carece de capacidad mental de entender la naturaleza de sus actos puede ser considerado inocente sin importar su comportamiento. De este significado viene el término inocente para referirse a un niño de corta edad o un discapacitado mental carentes de discreción.

Definiția inocencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nevinovăției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o stare a sufletului curată de vinovăție. Un alt înțeles al nevinovăției în dicționar este scutirea de vinovăție într-o infracțiune sau într-o acțiune rea. Inocența este, de asemenea, sinceră, simplitate. La primera definición de inocencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es estado del alma limpia de culpa. Otro significado de inocencia en el diccionario es exención de culpa en un delito o en una mala acción. Inocencia es también candor, sencillez.
Apasă pentru a vedea definiția originală «inocencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INOCENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INOCENCIA

inobediencia
inobediente
inobjetable
inobservable
inobservancia
inobservante
inocentada
inocente
inocentemente
inocentón
inocentona
inocua
inocuidad
inoculación
inoculador
inoculadora
inocular
inóculo
inocultable
inocuo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INOCENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele inocencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INOCENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «inocencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în inocencia

ANTONIMELE «INOCENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «inocencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în inocencia

Traducerea «inocencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INOCENCIA

Găsește traducerea inocencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inocencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inocencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无辜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inocencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

innocence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेगुनाही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

براءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

невинность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inocência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিরীহতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

innocence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak bersalah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Unschuld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無罪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무죄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kesucian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngây thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குற்றமற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भोळसटपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saflık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

innocenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niewinność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невинність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nevinovăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αθωότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onskuld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oskyldig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uskyld
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inocencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INOCENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inocencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inocencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inocencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INOCENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inocencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inocencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inocencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INOCENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inocencia.
1
Thomas Southerne
No hay valor sino en la inocencia, ni constancia sino en una buena causa.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «INOCENCIA»

A abad sin ciencia y sin conciencia, no le salva la inocencia.
Confesión con vergüenza, cerca está de la inocencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INOCENCIA»

Descoperă întrebuințarea inocencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inocencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
G.K. Chesterton: Sabiduría e inocencia
A partir de sus textos, muchos de ellos inéditos, Joseph Pearce nos acerca, con amenidad y buen hacer, a una de las figuras más enigmáticas y apasionantes de la literatura inglesa y universal, forjando una obra imprescindible para la ...
Joseph Pearce, 2011
2
Canciones de inocencia y de experiencia
En Canciones de inocencia y de experiencia, reune toda la formulacion simbolica de un universo poetico rico y fructifero en el que se identifican un proceso ritual con la esencia de la poesia.
William Blake, José Luis Caramés Lage, Santiago González Corugedo, 1987
3
La inocencia robada: juventud, multinacionales y política ...
Henry A. GIROUX revela en este libro cómo la cultura empresarial está invadiendo la vida de niñas y niños, intentando “robar su inocencia” para incorporarlos rápidamente al mercado, convirtiéndolos en consumidores.
Henry A. Giroux, 2003
4
Una esposa a su medida/Inocencia impetuosa
Dos de las más emocionantes historias de Stephanie Laurens juntas en un solo libro Inocencia impetuosa Tras la muerte de su padre, Georgiana Hartley regresó a Inglaterra... donde tuvo que enfrentarse a las groseras proposiciones de su ...
Stephanie Laurens, 2011
5
La inocencia del Padre Brown
El Padre Brown -el famoso cura-detective creado por Chesterton e inspirado por el Padre O'Connor, sacerdote al que el autor conoció en 1909 y con el que mantuvo la amistad más cercana y fecunda de toda su vida- es un sacerdote católico ...
G. K. Chesterton, 1995
6
Inocencia y poder
La guapa, inteligente... y empedernida soltera Emily Wood es la directora de Recursos Humanos más joven que ha habido en la empresa en que trabaja.
Kate Hewitt, 2011
7
Inocencia, saber y asombro: ¿Qué ha ocurrido con la ...
Inocencia, saber y asombro, tercer volumen de esta serie, mira al último estado de inocencia de cada persona —la infancia— para recuperar la capacidad de ser curiosos.
Osho,, 2012
8
Seductora inocencia
Unidos por la venganza, entre ellos nacerá un amor que rompe con todas las normas de una sociedad muy estricta con las apariencias. Gaelen Foley es licenciada en literatura inglesa y autora de siete best sellers de novela romántica.
Gaelen Foley, 2010
9
El fuego de la inocencia
Abby Freeman estaba encantada con su nuevo trabajo como presentadora de un programa de entrevistas en la televisión.
Carole Mortimer, 2010
10
Inocencia y perdón
Especial. Lady Genevieve estaba desesperada, tanto que incluso el seductor galés Dylan DeLanyea le pareció la respuesta a sus oraciones.
Margaret Moore, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INOCENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inocencia în contextul următoarelor știri.
1
Los más buscados: delincuente se entrega a la policía ...
Sin embargo, el acusado argumenta inocencia afirmando que no estuvo en la escena del crimen, mas su hermano sí. "yo estoy aquí porque soy inocente y por ... «América Televisión, Aug 16»
2
Acusado de la violación de Pamplona apela a la presunción de ...
... durante las fiestas de San Fermín, ha invocado este viernes "el principio de presunción de inocencia", llamando a "evitar la realización de juicios paralelos". «Andalucía Información, Aug 16»
3
La AFE defiende la presunción de inocencia de David de Gea
Luis Rubiales defendió la presunción de inocencia de David de Gea este jueves. De acuerdo con Sport, el Presidente de la AFE pidió prudencia para que el ... «Goal.com, Iun 16»
4
El expresidente de Kutxabank proclama su inocencia pero irá a juicio
Pero esta misma mañana, nada más conocerse el auto, el expresidente ha reiterado su inocencia y ha dejado claro que se va a defender con uñas y dientes en ... «EL PAÍS, Iun 16»
5
Horrach reitera su confianza en la inocencia de la Infanta en el caso ...
En ese sentido, Horrach ha afirmado que la inocencia de Doña Cristina es «lo que he defendido y lo que voy a defender» en el final de la vista oral. Aun así, ha ... «ABC.es, Mai 16»
6
Pruebas de ADN demuestran "inocencia" de tres convictos por ...
Pruebas de ADN demostraron la inocencia de los tres hombres encarcelados hace más de 20 años por el asesinato de la joven Glorimar Pérez Santiago, ... «Primera Hora, Mai 16»
7
Chadwick apela a su inocencia y dispara contra el fiscal Toledo ...
Chadwick apela a su inocencia y dispara contra el fiscal Toledo: "La ley les da un mandato a los fiscales de investigar con celo si alguien es culpable, pero con ... «El Mostrador, Apr 16»
8
Militares y presunción de inocencia
l titular de la Secretaría de Marina (Semar), almirante Vidal Francisco Soberán, dijo ayer que los marinos que han sido señalados por organizaciones de ... «La Jornada en linea, Mar 16»
9
Caso Caval: Chadwick: "He venido a acreditar mi inocencia absoluta"
Caso Caval: Chadwick: "He venido a acreditar mi inocencia absoluta". En la oportunidad, el síndico señaló que puso a disposición del Tribunal los fondos para ... «LaTercera, Feb 16»
10
Amorós se desvincula temporalmente del partido y mantiene su ...
... que deja temporalmente su militancia en el partido hasta que resuelva su situación en relación con el caso Brugal y reiterar una vez más su inocencia. «Información, Feb 16»

IMAGINILE INOCENCIA

inocencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inocencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inocencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z