Descarcă aplicația
educalingo
Treulosigkeit

Înțelesul "Treulosigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TREULOSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Tre̲u̲losigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TREULOSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TREULOSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Treulosigkeit în dicționarul Germană

creatură înșelătoare; comportamentul de comportament înșelător este lipsa de credință în persoană.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TREULOSIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TREULOSIGKEIT

Treugeber · Treugeberin · Treuhand · Treuhandanstalt · Treuhänder · Treuhänderdepot · Treuhänderin · treuhänderisch · Treuhandgebiet · Treuhandgeschäft · Treuhandgesellschaft · treuhändisch · Treuhandkonto · Treuhandschaft · treuherzig · Treuherzigkeit · treulich · treulos · Treupflicht · Treuschwur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TREULOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Treulosigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TREULOSIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Treulosigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Treulosigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREULOSIGKEIT

Găsește traducerea Treulosigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Treulosigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Treulosigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

背信弃义
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

perfidia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

perfidy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नमकहरामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вероломство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

perfídia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিশ্বাসভঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

perfidie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

khianat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Treulosigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

裏切り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

perfidy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự bội tín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நயவஞ்சகத்தைப்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कपट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

vefasızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

perfidia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

perfidia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

віроломство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

perfidie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tROLÖSHET
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

perfidy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Treulosigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREULOSIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Treulosigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Treulosigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Treulosigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TREULOSIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Treulosigkeit.
1
Cornelius Nepos
Nicht meiner Feinde Tapferkeit, sondern meiner Freunde Treulosigkeit war mein Fall.
2
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Politik ist ein Spiel, und Mao Tse-tung hat Politik mit asiatischer Schläue nach seinen Regeln gespielt: mit Schmeichelei, Treulosigkeit, grausamer Rache und Betrug.
3
Michel Tournier
Gewalt und Furcht sind unerbittlich die Ingredienzien irdischen Königtums und nicht nur Gewalt und Furcht, sondern ein Aussatz, der den Charakter befällt, und entsetzlich ansteckend ist und Gemeinheit, Doppelzüngigkeit und Treulosigkeit heißt.
4
Jean de la Bruyère
Die Treulosigkeit ist sozusagen eine Lüge der ganzen Person.
5
Oscar Wilde
Was man Treulosigkeit zu nennen pflegt, ist nichts anderes als ein Mittel, unser Ich vielfältig zu leben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREULOSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Treulosigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Treulosigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Treulosigkeit der Engelländer
nung/von seiner Treulosigkeit abzusteht«,dainit hierdmch der Friede in bei Christenheit erhalten werden möchte/so hat doch dieses alles nicht helffen wollen/son« dern istendlich der verbitterte und nicht weniger leyd ige Krieg daraufferfolgetV ...
2
Commentar über die Psalmen
Die Treulosigkeit ist hier nicht eine solche, welche gegen Gott, sondern welche gegen den Nächsien verübt wird. Unter den. Begriff der Treulosigkeit fiel jede Verletzung der Nächsienpfticht. Denn zwischen allen Gliedern der Gemeinde des ...
Ernst Wilhelm Hengstenberg, 1843
3
Criminallexikon. Nach dem neuesten Stande der Gesetzgebung ...
Untreue (Treulosigkeit, Missbrauch des Vertrauens.) Wer in einem Verhältniss, wodurch er einem Andern zu besonderer Treue und Ergebenheit verpflichtet ist, seiner Verbindlichkeit vorsätzlich zuwider handelt, macht sich, wie das bayerische ...
Ludwig Hugo Franz von JAGEMANN, Wilhelm BRAUER, 1854
4
Jahrbücher des Großherzoglich Badischen Oberhofgerichts: ...
In beiden Beziehungen war die Ansicht des oberrheinischen Hofgerichts zum Vortheil des Angeschuldigten und derselbe wurde von der Anschuldigung der Treulosigkeit freigesprochen. Der Staatsanwalt ergriff jedoch den Reeurs und das ...
Baden Oberhofgericht, 1854
5
Die Krondiamanten: Komische Oper in drei Akten von Scribe ...
Wollt Ihr vielleicht noch zeihen Mich der Treulosigkeit? Ihr bereut? Ihr bereut? Gnädig will Euch heut verzeihen Eu're Maid, > Eure innig treue Maid. Ei laßt sie... Treulosigkeit? Ia ich kann prophezeihen ; Hab' Euch Glück prophezeit. Enriquez  ...
Daniel-François-Esprit Auber, Eugène Scribe, 1841
6
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
(Von H. G.) Die Treulosigkeit der Juden und Christen gegen den Herrn. „Diese« Volk ehrt mich nur mit den Lippen, ihr Herz aber ist weit von mir." Motth. l5, 8. Auf jenem letzten Gange Iesu nach Ierusalem heilte er den Bünd- gebornen von ...
7
Familienwohl und Bürgerglück nach Grundsatzen der Vernunft ...
So führte ihn also seine Gewinnsucht zum Betrug und zum Diebstahl, ja sie brachte ihn sogar dahin, Iesum, seinen Wöhlthäter auf eine treulose Weise zu verrathen. So wird die Gewinnsucht noch bisweilen die Quelle 2. der Treulosigkeit, die ...
Georg F. Götz, 1796
8
Evangelische Milch, Das ist: Sowohl für den Prediger, als ...
Jnnhalt. Treulosigkeit der unreinen -Liebe entdeckt. Vorspruch. Vicl« K«ic mulierem? , Sihest du dists Mtb ? l.ue. 7. v. 44. Eingang. >Nd wie lang , unreine Lieb ! wirst du Aus disem Eingang nemmen meine Zuhö- das Spihl annoch fort treiben?
Franz Joseph Lohr, 1765
9
Uebersetzung des Neuen Testaments mit erklärenden ...
Viel, in allem Betracht. Vorzüglich, daß ihnen die Belehrungen Gottes sind an« I vertrauet worden. Wie? wenn einige damit treulos umgegangen sind ? Kann wonl ihre Treulosigkeit die Wahrhaftigkeit Gottes ver- ^ titeln «) ? dieß sey ferne.
Johann Babor, 1805
10
Dirāsāt fi 'r-riwāya wa-'t-tanāṣṣ fi 'š-šiʿr al-ʿarabī ...
Das tragende inhaltliche Kohärenzelement besteht darin, daß auf die Beschreibung der Treulosigkeit der Geliebten, die vom Naslb zum fiktiven Kamelritt und zur Kamelbeschreibung überleitet, eine weitere Beschreibung von Treulosigkeit ...
Werner Diem, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREULOSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Treulosigkeit în contextul următoarelor știri.
1
„Die Sacher“: Wahrheit und Legende einer Familiendynastie
Die großen Geschichten von Treulosigkeit und Standesdünkel, von abgelebten k.u.k-Welten und einem demokratischen Dämmern am Horizont erzählen ganz ... «WR, Ian 17»
2
Pfister bedauert Entwicklung im Wallis
... seine Staatsratsgelüste bekannt gab und dabei ständig die amtierende Walliser Regierung kritisierte, sei die eigentliche Treulosigkeit gegenüber der Partei. «1815.ch, Ian 17»
3
Zeitungsnachrichten aus Bad Schwalbach vor 100 Jahren
„Rumänien kommt als Faustpfand in unsere Hand“, die Hauptstadt Bukarest zumindest war gefallen, und „Hinterlist und Treulosigkeit finden wieder einmal ihren ... «Wiesbadener Tagblatt, Dec 16»
4
Laienschauspiel des FC Weizen geizt nicht mit lustigen Klischees
Überhaupt standen die Gefühlslagen der Männlichkeit und die damit verbundenen vermeintlich gültigen Verhaltensmuster der Treulosigkeit wie auch ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
5
Emigration in die USA - Hass auf jede Heuchelei
Jede Regierung beschuldigt die andere der Treulosigkeit, der Intrigen und des Ehrgeizes, um die Einbildungskraft ihrer Untertanen zu erhitzen und sie zu ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
6
Treulosigkeit als Waffe gegen Trump
Sollten die Wahlleute anders wählen, als der Staat gestimmt hat, bekommen sie lediglich das Etikett "treulos". "Die Verfassung sagt nur, dass sich die Wahlleute ... «Wiener Zeitung, Dec 16»
7
Treulosigkeit und Wahnsinn: Rossinis „Sigismondo“ in Bad Wildbad
Die Uraufführung von Rossinis „Sigismondo“ 1814 war ein Flop. In Bad Wildbad wird das Stück um Intrigen und Untreue nun zum zweiten Mal gespielt. «Südwest Presse, Iul 16»
8
Fünf Jahre Südsudan: Die Ursachen der Geburtstags-Toten
... wieder auch das Beseitigen von Konkurrenten eingesetzt und mit dem Hinweis auf Treulosigkeit, Raffgier oder ähnliche Sünden auch gehörig gerechtfertigt. «Die Achse des Guten, Iul 16»
9
Hype um das Kopftuch Denn Mode lehrt Treulosigkeit
Donna Karan, Zara, H & M verkaufen ihn. Dennoch: Die Wette auf den Hidschab als so züchtigen wie modischen Klassiker wird kaum aufgehen. «taz.de, Iun 16»
10
Die Welt als Bühne
Das Stück bietet zudem eine Erklärung für das Scheitern Stalins: Die Treulosigkeit und Unfähigkeit seiner Gefolgsleute, ihr Verrätertum und Karrierismus. «literaturkritik.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Treulosigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/treulosigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO