Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trostlosigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROSTLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ

Trostlosigkeit  [Tro̲stlosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROSTLOSIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROSTLOSIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trostlosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Trostlosigkeit în dicționarul Germană

pustiirea; o ființă pustiată, o natură sumbră, ceva ce acționează cu putere. das Trostlossein; trostloses Wesen, trostlose Art etwas trostlos Wirkendes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trostlosigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROSTLOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TROSTLOSIGKEIT

Trosse
Trossknecht
Trossschiff
Trost
Trost bringend
trostbedürftig
trösten
Tröster
Trösterin
tröstlich
trostlos
Trostpflaster
Trostpreis
trostreich
Trostspender
Trostspenderin
Trostspruch
Tröstung
trostvoll
Trostwort

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROSTLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Trostlosigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TROSTLOSIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trostlosigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Trostlosigkeit

Traducerea «Trostlosigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROSTLOSIGKEIT

Găsește traducerea Trostlosigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trostlosigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trostlosigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

苍凉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desolación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

desolation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खुलेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كآبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

оголенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

frieza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নগ্নতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tristesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rasa suram
190 milioane de vorbitori

Germană

Trostlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

寒さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

잉어과의 물고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bleakness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trời ảm đạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இருளுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

bleakness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çıplaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

squallore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ponurość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

оголеність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bleakness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ψυχρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kilheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bleakness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bleakness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trostlosigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROSTLOSIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trostlosigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trostlosigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trostlosigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROSTLOSIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trostlosigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trostlosigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trostlosigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TROSTLOSIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Trostlosigkeit.
1
Laozi
Ohne die Kälte und Trostlosigkeit des Winters gäbe es die Wärme und die Pracht des Frühlings nicht.
2
Sigmund Freud
Die Religiosität führt sich biologisch auf die langanhaltende Hilflosigkeit und Hilfsbedürftigkeit des kleinen Menschenkindes zurück, welches, wenn es später seine wirkliche Verlassenheit und Schwäche gegen die großen Mächte des Lebens erkannt hat, seine Lage ähnlich wie in der Kindheit empfindet und deren Trostlosigkeit durch die regressive Erneuerung der infantilen Schutzmächte zu verleugnen versucht.
3
Franz Kafka
Ohne Vorfahren, ohne Ehe, ohne Nachkommen, mit wilder Vorfahrens-, Ehe- und Nachkommenslust. Alle reichen mir die Hand: Vorfahren, Ehe und Nachkommen, aber zu fern für mich. Für alle gibt es künstlichen, jämmerlichen Ersatz: für Vorfahren, Ehe und Nachkommen. In Krämpfen schafft man ihn und geht, wenn man nicht schon an den Krämpfen zugrunde gegangen ist, an der Trostlosigkeit des Ersatzes zugrunde.
4
Otto von Bismarck
Mit dem Glauben, wie ich ihn verstehe und wie ich Gott darum bitte, ist mir die Trostlosigkeit ganz unfaßlich.
5
Jean Paul
Es ist echte Trostlosigkeit, Trost zu wünschen und anzunehmen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROSTLOSIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Trostlosigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trostlosigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Reformen im Dienst der katholischen Geistlichkeit Teutschlands
Dagegen muß eine geistliche Trostlosigkeit genannt werden jede Umdämmcrung, Störung, Anstiftung der Seele zu den niedrigsten oder irdischen Dingen: endlich jede Unruhe und Aufregung oder Versuchung, welche zum Mistrauen in das ...
Franz Joseph von Buß, 1852
2
Der angebundene Traum
Bevor. die. Trostlosigkeit. endgültig. wird. Es ist heißer und trockener als je zuvor. Sommer ist ein zu schönes Wort für diese sengende Trostlosigkeit. Auf einem Felsblock, sehr hoch über dem Tal, liegt ein im Frühling vergessener Ball.
Tilman Röhrig, 2001
3
Die Gesellschaft Jesu: ihr Zweck, ihre Satzungen, ...
Dagegen muß eine geistliche Trostlosigkeit genannt werden jede Umdämmerung, Störung, Anstiftung der Seele zu den niedrigsten oder irdischen Dingen: endlich jede Unruhe und Aufregung oder Versuchung, welche zum Mistrauen in das ...
Franz Joseph Ritter von Buss, 1853
4
Die Geistlichen ?bungen
Denn wie der Trost das Gegenteil der Trostlosigkeit bildet, so sind auch die Gedanken, die aus dem Troste hervorgehen, den Gedanken, die aus der Trostlosigkeit entstehen, entgegengesetzt. 5. Zur Zeit der Trostlosigkeit soll man nie— mals ...
I. von Loyola, 2005
5
Die Geistlichen Übungen des hl. Ignatius von Loyola: Ein ...
machen, sondern fest und beständig in den Vorsätzen und dem Entschluss stehen, in denen man an dem solcher Trostlosigkeit vorangehenden Tag stand, oder in dem Entschluss, in dem man in der vorangehenden Tröstung stand. Denn wie ...
Peter Köster, 2009
6
Die Betrachtungen aus dem Exerzitien-Büchlein des heil. ...
Die Trostlosigkeit hat drei Hauptursachen. Die erste ist Lauheit und Trägheit in unsern Andachtsübungen, welche verdient, daß Gott uns seine Tröstungen entzieht; die zweite, die Absicht Gottes, zu prüfen, wie in der siebenten Regel gesagt ...
Saint Ignatius (of Loyola), 1855
7
Nachgelassene Predigten: Gehalten in Bonn in den Jahren 1851 ...
Wenn der Sänger des Alten Bundes einen Trost kennt, der nicht im Stiche läßt mitten in der Trostlosigkeit selbst, dann muß es für uns, die Kinder des Neuen Bundes, doch wohl auch einen solchen Trost geben. In dieser Gewißheit lasset uns ...
Richard Rothe, Daniel Schenkel, 1869
8
Uebung der Vollkommenheit und der christlichen Tugenden
Von der Gleichförmigkeit mit dem Willen Gottes, welche wir in der Dürr« und Trostlosigkeit unter dem Gebete haben sollen ; und w»« wir unter dem Namen der Dürre unb Trostlosigkeit verstehen . . 289 XXV. — Antwort auf die Klagt derjenigen ...
Alonso Rodríguez, Gallus Schwab, Johann Baptist Weigl, 1836
9
Friedrich Spee - Seelsorger und poeta doctus: Die Tradition ...
In der Einleitung zu Kapitel II8 beschreibt Spee das Phänomen der geistlichen Trostlosigkeit, über das Ignatius am Ende des Exerzitienbuches in einem Anhang von Regeln »zur Unterscheidung der Geister« spricht.“ Gerade in der ersten ...
Martina Eicheldinger, 1991
10
R. Rothe's nachgelassene Predigten: Predigten gehalten zu ...
Wenn der Sänger des Alten Bundes einen Trost kennt, der nicht im Stiche läßt mitten in der Trostlosigkeit selbst, dann muß es für uns, die Kinder des Neuen Bundes, doch wohl auch einen solchen Trost geben. In dieser Gewißheit lasset uns ...
Richard Rothe, Daniel Schenkel, Johannes Friedrich Bleek, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROSTLOSIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trostlosigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Treppe aufwärts jetzt auf DVD und Blu-ray
Sein Taxi ist immer leer, der Blick schwermütig ins Nichts gerichtet: Adam (Hanno Koffler) lebt in der totalen Trostlosigkeit am Rande von Berlin. Dass er keine ... «nordbuzz, Ian 17»
2
"Staatlich organisierte Trostlosigkeit": Linke will Skandal-Heim ...
Der Politiker geht sogar so weit, das Heim als "staatlich organisierte Trostlosigkeit" zu bezeichnen. Mit Nachdruck fordert er, dass es "aufgelöst werden" müsse. «TAG24, Ian 17»
3
Gabor Steingart: Tod eines Sehnsuchtsortes
DüsseldorfDer gestrige Tag war an Trostlosigkeit nur schwer zu überbieten: Alle Politiker haben gesprochen und keiner hat etwas gesagt. Der Berliner Betrieb ... «Handelsblatt, Dec 16»
4
Fehlstart in die Trostlosigkeit
Dazu passte auch die trostlose Kulisse: Mit 3448 Zuschauern besuchten fast 1000 weniger die Vaillant-Arena als im Saisonschnitt – und der ist schon der mit ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
5
Michel Matveevs Kunst der Trostlosigkeit: Die Armee der ...
Als Bildhauer hiess er Joseph Constant, als Schriftsteller nannte er sich Michel Matveev. Von Jaffa nach Kiew bis Paris führte ihn der Irrweg eines Lebens, ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
6
Minikrise: Aarau kämpft in Chiasso gegen den Absturz in die ...
Nach drei sieglosen Spielen droht dem FC Aarau beim Schlusslicht Chiasso der Fall in die Trostlosigkeit. Mit einer Niederlage würden die Aufstiegschancen ... «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
7
50 Dinge, die Du in dieser herbstlichen Trostlosigkeit in Freiburg ...
Und weil wir Euch trotzdem einen schönen Herbst bereiten wollen, haben wir 50 Dinge zusammen getragen, die man in dieser vermaledeiten Trostlosigkeit in ... «Fudder, Oct 16»
8
Isolation Berlin überzeugt mit Trostlosigkeit
„Und aus den Wolken tropft die Zeit“, heißt das Debütalbum der gefeierten Newcomerband Isolation Berlin. Doch beim Konzert im Dots tropften die Lieder der ... «Göttinger Tageblatt, Iun 16»
9
Mit Bier, Billard und Dart gegen die Trostlosigkeit
Mit Bier, Billard und Dart gegen die Trostlosigkeit. Burgdorf Der Umnutzung des ehemaligen Nachtclubs Falken in Burgdorf steht nichts mehr im Weg: Gegen ... «Berner Zeitung, Apr 16»
10
Trostlosigkeit im Krankenhaus Die Schwester hat eine ruhige Schicht
Trostlosigkeit im Krankenhaus. Die Schwester hat eine ruhige Schicht. Krankenhäuser sind wie Inseln ohne Sonnenschein, Palmen und Cocktails. Sie machen ... «taz Hamburg, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trostlosigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trostlosigkeit>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z