CE ÎNSEAMNĂ TÜCKISCH ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tückisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tückisch în dicționarul Germană
marcat de răutate, plină de răutate; dovedind o înșelăciune care nu este imediat identificabilă, pericole ascunse în sine, periculos indicând un pericol nedeterminat prin imprevizibilitate, semnalizare. marcat de răutate, plină de răutate; Dovedirea deșelării unui personaj, plan. durch Tücke gekennzeichnet, voller Tücke steckend; von Tücke zeugend nicht gleich erkennbare, verborgene Gefahren in sich bergend, durch Unberechenbarkeit gefährlich eine unbestimmte Gefahr andeutend, signalisierend. durch Tücke gekennzeichnet, voller Tücke steckend; von Tücke zeugendBeispielein tückischer Mensch, Plan.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tückisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «TÜCKISCH»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
tückisch.
Ist doch der Mensch gleichwie nichts; seine Tage gehen dahin wie ein Schatten, er hüpft umher wie ein Bock, bläht sich auf wie eine Blase, faucht wie ein Luchs, frißt sich den Bauch voll wie eine Schlange, wiehert beim Anblick eines fremden Weibes wie ein Hengst, ist tückisch wie der Teufel; hat er seine Begierden gestillt, so schläft er, wann und wo ihn der Schlaf überfällt
Der Leopard ist listig, verschlagen, tückisch, boshaft, wild, raub- und mordlustig, blutdürstig und rachsüchtig.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÜCKISCH»
Descoperă întrebuințarea
tückisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tückisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Der Hämische muß daher, um seine Plane so geschickt und zugleich so heimlich
als möglich auszuführen, Witz besitzen; tückisch rann Jemand auch ohne diese
Eigenschaft seyn. Tückisch ist gewöhnlich der Schwache und Feige; denn er ...
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
S) Zucken. 4) Zupfen. D. Tucken. Zjc Tücken, v. l) intrs. tückisch sein d. h. böse
sein, schmollen; bei Heynatz. Auch II) tr,. tückisch behandeln. »Das Besetz,
welches er sich aufgelegt hatte, all« Adamekinder ju lücken und zu quälen.»
MusSus.
Joachim Heinrich Campe, 1810
3
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...
"tückisch, lästig" (1973 Pellegrini), grödn. ti- chenëus (1933 Lardschneider; 1952
Martini). 1966 Pizzinini), buch. tichenàda Von tir. tikke "Tücke, boshafter Streich" (
als tica ins Trentinische gekommen und von dort ins Fassatal als ticâ entlehnt) ...
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Der Hämische muß daher, um seine Plane so geschickt und zv» gleich so
heimlich als möglich auszufühlen, Witz besitzen; tückisch kann Jemand auch
ohne diese Eigenschaft seyn. Tückisch ist ge» wohnlich der Schwache und
Feige ; denn ...
Johann Baptist Mayer, 1837
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. Tücken. 5 Tücken, v. I) intrs. tückisch sein d. h. böse sei», schmollen; bei Hey
nah. Auch II) tr«. tückisch behandeln. »DaS Gesetz, welches er sich aufgelegt
hatte, alle Adamskinder zu tücken und zu quälen.» Musjuö. S. Ticken. — D.
Tücken.
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Die russische Freiheit: Wege in ein paradoxes Thema
„Tückisch. wetzt. sein. Messer. der. Tschetschene. Meditationen zu einem
russischen Wiegenlied* „Spi, mladenec, moj prekrasnyj, bajuski-baju! Ticho
smotrit mesjac jasnyj v kolybel' tvoju." „Schlaf, mein allerschönster Kleiner,
bajuschki-baju!
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
'(S. Tückisch) Eine tückische Handlung, ein Übel, welches mau ei» nem andern
vermittelst eines vortheilhaft scheinenden Verhaltens zufügt; ein TÄr.^Zsmanden
eine Tücke spielen. Und freut sich der gelungnen Tücsr, Haged. Obgleich diese ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Philosophisches Lexicon: Darinnen Die in allen Theilen der ...
Tückisch. Tugend. :6l<2 , selbst die Trunckenheit »ermei» ),reda>!on«bh>lren, so
müssen üen,s»l«>'»sc!i»stche!!, fieis,« erden, »ndsfil sich di« Mü!« rchsixülick«;
alsiadmcus'Vr'» nehmen und regieren lassen, » irempel deier, Vi« dnrch Tr>'N< ...
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Tücke habend und darin gegründet. Sin tückischer Mensch, «in tückisches pserd.
Tückisch handeln, verfahren. Tückisch aussehen, «in tückischer Streich, «in
tückisches Gesicht haben. Siehe auch Heimtückisch. 2. Im gemeinen Leben
auch, ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Doch wird in derzwey- wort, Tückisch auf jemanden sey», Keim, ten, wen» «»
Personen die Rede ist, nnd lich zornig. nicht blos körperliche Größe und AtSrke «
»- Der Tuckmäuser, S. D«ckmaufer. gedeutet werden soll, liebe?
Geschicklichkeit ...
Johann Christoph Adelung, 1802
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÜCKISCH»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
tückisch în contextul următoarelor știri.
Tückisch und lebensbedrohlich: Magendrehung bei Hunden
Tückisch ist außerdem, dass dieser Notfall oft nachts auftritt. Was ist eine Magendrehung? Der Magen gast sich auf und dreht sich - manchmal nur ein bisschen, ... «op-online.de, Ian 17»
Diabetes : Die Folgeerkrankungen sind tückisch
Diabetes mellitus ist eine Krankheit, die in den letzten Jahren bei immer mehr Menschen diagnostiziert wird. Der lateinische Begriff heißt übersetzt „honigsüßer ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
Vieles ist tückisch, manches sogar heimtückisch
Vieles ist tückisch, manches sogar heimtückisch. Wir reden über einige Stolpersteine der deutschen Sprache, bei denen wir immer wieder ins Straucheln ... «Berliner Morgenpost, Ian 17»
Tod von Carrie Fisher: So tückisch sind Herzinfarkte bei Frauen
Hinzu kommt: Ein Infarkt äußert sich bei Frauen oft anders als bei Männern, was ihn besonders tückisch macht. Nach Angaben der Deutschen Herzstiftung ... «STERN, Dec 16»
Diese Kausalkette ist tückisch
Kausalitäten und Merkmale – zur Interpretation des mutmaßlichen Täters in den Medien: "Ohne die Massenzuwanderung von Flüchtlingen im Jahre 2015 würde ... «Badische Zeitung, Dec 16»
Gesundheitsserie: Experte erklärt Tücken des stillen Killers Diabetes
Denn ihre Gefäße können durch dauerhaft erhöhte Blutzuckerwerte schweren Schaden nehmen. Was diesen sogenannten stillen Killer aber besonders tückisch ... «Merkur.de, Nov 16»
Warum Krebs bei jungen Erwachsenen sehr tückisch ist
Die Diagnose Krebs ist immer niederschmetternd. Doch wie trifft sie junge Erwachsene, die gerade in Studium oder Beruf durchstarten oder eine Familie ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
Männer sind tückisch
Männer sind tückisch. Anzeige. Herbstkonzert in St. Elisabeth: Die Sänger des Mänenr-Vokal-Ensembles Essen samt der Solistin Maria Norina Hoffmann. «Lokalkompass.de, Oct 16»
FC Bayern: Sieben Aussagen zeigen, wie tückisch Ancelottis Stil ist
Drei dürftige Spiele binnen einer Woche, so etwas hat es beim FC Bayern lange nicht gegeben. Es wird klar, dass der im Vergleich zu Pep Guardiola weniger ... «FOCUS Online, Oct 16»
Wahlkarten sind bequem, aber tückisch
Einer von sechs Wählern wählt per Wahlkarte. Die Gefahr, dass die Stimme nicht zählt, ist dabei aber ungleich größer als bei der Urnenwahl. Wahlkarten ... «derStandard.at, Sep 16»
