Înțelesul "überdachen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERDACHEN ÎN GERMANĂ

überdachen  überdạchen [yːbɐˈdaxn̩]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERDACHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția überdachen în dicționarul Germană

pentru a construi un acoperiș peste ceva; cu un exemplu de acoperiș \u0026 adesea în cel de-al doilea participant \u0026 gt;: o tribună acoperită.

ein Dach über etwas errichten; mit einem Dach versehenBeispiel<oft im 2. Partizip>: eine überdachte Tribüne.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERDACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überdache

du überdachst

er/sie/es überdacht

wir überdachen

ihr überdacht

sie/Sie überdachen

Präteritum

ich überdachte

du überdachtest

er/sie/es überdachte

wir überdachten

ihr überdachtet

sie/Sie überdachten

Futur I

ich werde überdachen

du wirst überdachen

er/sie/es wird überdachen

wir werden überdachen

ihr werdet überdachen

sie/Sie werden überdachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überdacht

du hast überdacht

er/sie/es hat überdacht

wir haben überdacht

ihr habt überdacht

sie/Sie haben überdacht

Plusquamperfekt

ich hatte überdacht

du hattest überdacht

er/sie/es hatte überdacht

wir hatten überdacht

ihr hattet überdacht

sie/Sie hatten überdacht

Futur II

ich werde überdacht haben

du wirst überdacht haben

er/sie/es wird überdacht haben

wir werden überdacht haben

ihr werdet überdacht haben

sie/Sie werden überdacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überdache

du überdachest

er/sie/es überdache

wir überdachen

ihr überdachet

sie/Sie überdachen

Futur I

ich werde überdachen

du werdest überdachen

er/sie/es werde überdachen

wir werden überdachen

ihr werdet überdachen

sie/Sie werden überdachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überdacht

du habest überdacht

er/sie/es habe überdacht

wir haben überdacht

ihr habet überdacht

sie/Sie haben überdacht

Futur II

ich werde überdacht haben

du werdest überdacht haben

er/sie/es werde überdacht haben

wir werden überdacht haben

ihr werdet überdacht haben

sie/Sie werden überdacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überdachte

du überdachtest

er/sie/es überdachte

wir überdachten

ihr überdachtet

sie/Sie überdachten

Futur I

ich würde überdachen

du würdest überdachen

er/sie/es würde überdachen

wir würden überdachen

ihr würdet überdachen

sie/Sie würden überdachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überdacht

du hättest überdacht

er/sie/es hätte überdacht

wir hätten überdacht

ihr hättet überdacht

sie/Sie hätten überdacht

Futur II

ich würde überdacht haben

du würdest überdacht haben

er/sie/es würde überdacht haben

wir würden überdacht haben

ihr würdet überdacht haben

sie/Sie würden überdacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überdachen

Infinitiv Perfekt

überdacht haben

Partizip Präsens

überdachend

Partizip Perfekt

überdacht

SINONIMELE «ÜBERDACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überdachen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überdachen

abdecken · bedachen · schützen · überdecken · verdecken

TRADUCEREA ÜBERDACHEN

Găsește traducerea überdachen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überdachen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überdachen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 屋顶上
• Traducător din Germană - Spaniolă: techo sobre
• Traducător din Germană - Engleză: roof over
• Traducător din Germană - Hindi: छत के ऊपर
• Traducător din Germană - Arabă: سقف فوق
• Traducător din Germană - Rusă: крыша над
• Traducător din Germană - Portugheză: teto sobre
• Traducător din Germană - Bengali: ছাদ ওভার
• Traducător din Germană - Franceză: toit au-dessus
• Traducător din Germană - Malaeză: bumbung di atas
• Germană: überdachen
• Traducător din Germană - Japoneză: 屋根の上に
• Traducător din Germană - Coreeană: 지붕 위에
• Traducător din Germană - Javaneză: gendheng liwat
• Traducător din Germană - Vietnameză: mái hơn
• Traducător din Germană - Tamilă: கூரை மீது
• Traducător din Germană - Marathi: छप्पर प्रती
• Traducător din Germană - Turcă: çatı ile örtmek
• Traducător din Germană - Italiană: tetto
• Traducător din Germană - Poloneză: dach nad
• Traducător din Germană - Ucraineană: дах над
• Traducător din Germană - Română: acoperiș deasupra
• Traducător din Germană - Greacă: στέγη πάνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: dak oor
• Traducător din Germană - Suedeză: tak över
• Traducător din Germană - Norvegiană: tak over

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERDACHEN»

Descoperă întrebuințarea überdachen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überdachen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsche Südpolar-Expedition, 1901-1903: im Auftrage des ...

Ringe an den verschiedenen Körperabschnitten von recht wechselnder Breite. 22 21. Am Kopfbogen überdachen dorsal die Ringe 1—29, ventral 1—28. P. charactocricum n. sp. 21a. Am Kopfbogen überdachen dorsal und ventral die Ringe ...

Erich von Drygalski, Germany. Reichsministerium des Innern

Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens: Ergänzungsband

Der Kaum z zwischen Schmiede und Dreherei ist mit Glas zu überdachen und durch 2 leichte Wände abzugrenzen : er dient als Werkstätte für Achsen- und Räder-Reparatur, zu welchem Zwecke eine hydraulische Presse zum Auf- und ...

Museum der Morde

Ich könntemir vorstellen,dassesda ganzandere Anwendungen gäbe, als ein Museum zu überdachen. Haben da nicht die Militärsdas größte Interesse daran?“ Parneck lächelte. „Ganzsowieinden Filmen dieses Genres dürfen Siees sich nicht ...

Klaus J. Dorsch, 2013

Das graue Tuch und zehn Prozent Weiß

Darum — ich bin ganz bescheiden — schlage ich vor, sämtliche Begrenzungsmauern, auf denen schon Automobile und Bahnwagen auf Schienen fahren — zu überdachen. Die Uberdachung denke ich mir in allen möglichen Formen — ganz ...

Paul Scheerbart, 2013

Großes Schulwörterbuch Deutsch

... den Mangel an Arbeitskräften mit Aushilfen überbrücken überdachen < überdachst, überdachte, hat überdacht> ts mit einem Dach überbauen eine Freifläche überdachen, ein überdachtes Stadion überdg-ern <überdauerst, überdauerte, hat ...

Werner Wolski, 2010

Versuch eier Grammatik der dajackschen Sprache: Bearbeitet ...

... den folgenden Beispielen siehe das Nähere unter: Reduplication;) — sapau, Dach ; manjapau , ein Dach auf etwas machen , überdachen ; manjanjapau und manjapanjapau , theilweise bedachen , und : vorläufig überdachen , für kurze Zeit ...

August Hardeland, 1858

Die Schutzmittel des Pollens: Gegen d. Nachtheile ...

Sind und bleiben die randständigen Zungenblüthen aber so kurz oder so geformt , dass sie bei einwärtsgeneigter Lage die Scheibenblüthen des aufrechten Köpfchens nicht ganz zu überdachen vermögen, so sind dann die ganzen Köpfchen ...

Anton Kerner von Marilaun, 1873

Georgina, die Himmelsstürmerin

Georgina Liebreiz ist eine Frau mit Glück und Liebe im Herzen, Erfolg auf allen Wegen und wunderbaren Ideen im Kopf, die sie mit ihrer Firma „Liebreiz Ideestment“ erfolgreich an den Mann bringt und sich damit ein goldenes Näschen ...

Gabriele Geschwindner, 2011

Das antike Athen: ein literarischer Stadtführer

... und er deswegen den Rat darum ersucht, ihm zu gestatten, aus eigenen Mitteln den alten Eingangsbau zu restaurieren, und auch den hinteren Teil des Eingangsbaus zu überdachen sowie den gegenüber dem Eingang gelegenen Tempel, ...

Hans Rupprecht Goette, Jürgen Hammerstaedt, 2004

Textile Hüllen - Bauen mit biegeweichen Tragelementen

Einheben von Großkissen Beim Überdachen großer Flächen mit pneumatisch gestütz- ten Kissen stellt der Hubvorgang des Kissens eine besondere Herausforderung für die Montage dar. Mehrere Tonnen Gewebe und Seile müssen in ihre ...

Michael Seidel, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERDACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überdachen în contextul următoarelor știri.

Verlängerung des Gotthard-Tunnels angeregt

Die Gemeinde Airolo möchte den Tunnel mit dem Ausbruchmaterial für die zweite Tunnelröhre verlängern oder überdachen. (Archivbild) | KEYSTONE/KARL ... «Luzerner Zeitung, Ian 17»

Spitzensportler machen sich für Überdachung stark

Deshalb sei es dringend notwendig, die Bahn zu überdachen und so die Voraussetzung für eine erfolgreiche Arbeit zu schaffen. "Die Chemnitzer Bahn liegt mir ... «Freie Presse, Dec 16»

Dach für den Marktplatz: Nur Schön fänd's schön

Rosbach (sky). Die Ankündigung von Bürgermeister Thomas Alber und des Magistrats, den Platz vor der Adolf-Reichwein-Halle möglicherweise überdachen zu ... «Wetterauer Zeitung, Dec 16»

Magic Sky – das Original

Erschließen Sie neue Räume für Ihre Veranstaltung – mit einer der leichtesten und schönsten Art, Locations zu überdachen. Das Magic Sky Schirmsystem bietet ... «event-partner.de, Dec 16»

Magistrat schlägt Überdachung des Marktplatzes vor

Rosbach (sky). Wer steckt hinter dem Vorschlag, den Platz vor der Adolf-Reichwein-Halle ganz oder teilweise zu überdachen? Für bis zu 700 000 Euro, so die ... «Wetterauer Zeitung, Dec 16»

Region will nicht für Uzner Bahnhofsdach zahlen

Die Gemeinde will die Südseite des Bahnhof Uznach überdachen. Bild Christine Schibschid. E-Mail. Facebook. Twitter. Google. Autor: Ab 2019 sollen die Züge ... «suedostschweiz.ch, Nov 16»

In der Altstadt stehen Bauvorhaben an

In der Altstadt stehen Bauvorhaben an. Teils abgelehnt wurde ein Antrag einer Brauerei, die ihren Eingang überdachen will. Eine Säule war der Knackpunkt. «Mittelbayerische, Aug 16»

Wenn man Berlin überdachen könnte, wäre es eine geschlossene ...

Wenn man Berlin überdachen könnte, wäre es eine geschlossene Anstalt - Fortsetzung. Der Piraten-Fraktion in der Bezirksverordneten-Versammlung ... «Die Achse des Guten, Iul 16»

„Schlappen-Tour“ in Tripsdrill nach Überdachung 2016 wieder ...

Die mehrmonatige Schließung wurde genutzt, um die Attraktion zu überdachen. So ist das Fahrgeschäft auch bei schlechten Wetterverhältnissen eher zu nutzen ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, Mai 16»

Die Dürener CDU im Landtags-Dreikampf

... der CDU im Dürener Stadtrat und steht für Vorschläge, die Wirtelstraße in Düren zu überdachen oder unter dem Rathausvorplatz eine Tiefgarage zu bauen. «Aachener Nachrichten, Mai 16»