Înțelesul "überlegen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÜBERLEGEN

2. Partizip von frühneuhochdeutsch überliegen = überwinden, mittelhochdeutsch überligen = im Ringkampf oben zu liegen kommen. mittelhochdeutsch überlegen = bedecken, überziehen; überrechnen; die heutige Bedeutung wohl aus » umdrehen«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÜBERLEGEN ÎN GERMANĂ

überle̲gen 

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERLEGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția überlegen în dicționarul Germană

în termeni de anumite abilități, depășind cu mult puterea sau numărul altora, exprimând sentimentul superiorității spirituale. în ceea ce privește alte spirit larg übertreffendBeispieleein superioare Kopfein superioare Siegjemandem de inteligenta, forta, rezistenta superioara la anumite abilități, amidon sau numărul seinsie, au fost überlegensich numeric echipa superioara zeigendie are superioare noi trei în ceea ce privește forțele: 0 castigat \u0026 lt;;: gt într-un sens figurativ și superioare Civilizația romană. face în gândire cu ceva pentru a se ajunge la un anumit rezultat, decizia să se gândească la ceva, să elaboreze cântărește ceva să vină. face în gândire cu ceva bine la un anumit rezultat, decizia de a veni exemple ceva maturely, doar überlegendas totul trebuie să fie bun, în mod deliberat în pace este a lui, merită luat în considerare dacă acest lucru într-adevăr în valoare de înainte și înapoi überlegennun überleg arate ca acest lucru afectează! despre cineva, ceva care să se aplece peste ceva; înclinat în lateral. De exemplu, ați pus o pătură pe cineva.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überlege

du überlegst

er/sie/es überlegt

wir überlegen

ihr überlegt

sie/Sie überlegen

Präteritum

ich überlegte

du überlegtest

er/sie/es überlegte

wir überlegten

ihr überlegtet

sie/Sie überlegten

Futur I

ich werde überlegen

du wirst überlegen

er/sie/es wird überlegen

wir werden überlegen

ihr werdet überlegen

sie/Sie werden überlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überlegt

du hast überlegt

er/sie/es hat überlegt

wir haben überlegt

ihr habt überlegt

sie/Sie haben überlegt

Plusquamperfekt

ich hatte überlegt

du hattest überlegt

er/sie/es hatte überlegt

wir hatten überlegt

ihr hattet überlegt

sie/Sie hatten überlegt

Futur II

ich werde überlegt haben

du wirst überlegt haben

er/sie/es wird überlegt haben

wir werden überlegt haben

ihr werdet überlegt haben

sie/Sie werden überlegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überlege

du überlegest

er/sie/es überlege

wir überlegen

ihr überleget

sie/Sie überlegen

Futur I

ich werde überlegen

du werdest überlegen

er/sie/es werde überlegen

wir werden überlegen

ihr werdet überlegen

sie/Sie werden überlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überlegt

du habest überlegt

er/sie/es habe überlegt

wir haben überlegt

ihr habet überlegt

sie/Sie haben überlegt

Futur II

ich werde überlegt haben

du werdest überlegt haben

er/sie/es werde überlegt haben

wir werden überlegt haben

ihr werdet überlegt haben

sie/Sie werden überlegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überlegte

du überlegtest

er/sie/es überlegte

wir überlegten

ihr überlegtet

sie/Sie überlegten

Futur I

ich würde überlegen

du würdest überlegen

er/sie/es würde überlegen

wir würden überlegen

ihr würdet überlegen

sie/Sie würden überlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überlegt

du hättest überlegt

er/sie/es hätte überlegt

wir hätten überlegt

ihr hättet überlegt

sie/Sie hätten überlegt

Futur II

ich würde überlegt haben

du würdest überlegt haben

er/sie/es würde überlegt haben

wir würden überlegt haben

ihr würdet überlegt haben

sie/Sie würden überlegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überlegen

Infinitiv Perfekt

überlegt haben

Partizip Präsens

überlegend

Partizip Perfekt

überlegt

SINONIMELE «ÜBERLEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überlegen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abgeklärt · abwägen · bebrüten · bedenken · beherrschend · bestimmend · brüten · cool · dominant · dominierend · durchdenken · führend · gelassen · gleichmütig · grübeln · knobeln · maßgebend · meditieren · nachdenken · nachsinnen · präpotent · prävalent · reflektieren · selbstzufrieden · sicher · souverän · superior · tonangebend · überdenken · überhängen · übermächtig · überstreifen · überstülpen · überziehen · umlegen · volvieren · wägen

TRADUCEREA ÜBERLEGEN

Găsește traducerea überlegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überlegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überlegen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 考虑
• Traducător din Germană - Spaniolă: considerar
• Traducător din Germană - Engleză: consider
• Traducător din Germană - Hindi: विचार करना
• Traducător din Germană - Arabă: نظر
• Traducător din Germană - Rusă: рассматривать
• Traducător din Germană - Portugheză: considerar
• Traducător din Germană - Bengali: বিবেচনা
• Traducător din Germană - Franceză: envisager
• Traducător din Germană - Malaeză: mempertimbangkan
• Germană: überlegen
• Traducător din Germană - Japoneză: 考えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 고려
• Traducător din Germană - Javaneză: nimbang
• Traducător din Germană - Vietnameză: xem xét
• Traducător din Germană - Tamilă: கருத்தில்
• Traducător din Germană - Marathi: विचार
• Traducător din Germană - Turcă: düşünmek
• Traducător din Germană - Italiană: prendere in considerazione
• Traducător din Germană - Poloneză: rozważać
• Traducător din Germană - Ucraineană: розглядати
• Traducător din Germană - Română: lua în considerare
• Traducător din Germană - Greacă: θεωρώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: oorweeg
• Traducător din Germană - Suedeză: överväga
• Traducător din Germană - Norvegiană: vurdere

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERLEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überlegen.

1

Erich Ribbeck

Grundsätzlich werde ich versuchen zu erkennen, ob die subjektiv geäußerten Meinungen subjektiv oder objektiv sind. Wenn sie subjektiv sind, werde ich an meinen objektiven festhalten. Wenn sie objektiv sind, werde ich überlegen und vielleicht die objektiven subjektiv geäußerten Meinungen der Spieler mit in meine objektiven einfließen lassen.

2

Heinrich Himmler

Man wird vielleicht in ganz später Zeit sich einmal überlegen können, ob man dem deutschen Volke etwas mehr über die Judenvernichtung sagt.

3

Hitopadesha

Ist das einer von uns oder ein Fremder? So überlegen nur Schwachsinnige.

4

Ludwig Eichrodt

Erst überlegen, dann erst widerlegen!

5

Mascha Kaléko

Wenn dumme Leute überlegend schweigen, dann sollen kluge schweigend überlegen.

6

Meat Loaf

Man muss gut überlegen, was man will. Es könnte passieren, dass man es bekommt.

7

Norbert Schneider

Was wir überlegen, ist, ob wir nicht die Pionierphase im Netz, was die Verbreitung von Radio und Fernsehen angeht, für beendet erklären sollten.

8

Raimund Vidrányi

Spontane Gesten sollte man sich gut überlegen.

9

Ryunosuke Akutagawa

Solange man sich einem Menschen überlegen fühlt, vermag man ihn nicht zu hassen.

10

Emanuel Lasker

Go hat eine durchgehendere Logik als das Schach, ist ihm an Einfachheit überlegen und steht ihm, glaube ich, an Schwung der Phantasie nicht nach.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERLEGEN»

Descoperă întrebuințarea überlegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überlegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Den neutestamentlichen Kirchenbegriff erläutern und ...

Viele Menschen in der heutigen Zeit haben ihre Schwierigkeiten mit der heutigen Kirche.

Birgit Dutine, 2005

Nag Hammadi Deutsch

Er ist nicht irgend eines unter (anderen) Seienden, sondern er ist etwas Überlegenes, nicht dadurch, daß er überlegen ist, sondern dadurch, daß er er selbst ist. - so daß ihm nicht etwas fehlte und er vollendet werden müßte - sondern er ist ...

Hans-Martin Schenke, Hans-Gebhard Bethge, Ursula Ulrike Kaiser, 2007

Archiv für die offiziere der königlich preussischen ...

naten weit überlegen sind. Auch die gewöhnlichen Kartatschen könnten entbehrt werden, indem die einfache Hagel» wie die Brandhagelgranate als solche dienen können, wenn nur vorläusig der Zünder derselben auf Null tempirt wird, ...

Hillig, Conjoint-Analyse:

HB Anpassungsgüte HB- ist LC-Ansatz überlegen Prognosevalidität HB- ist LC- Ansatz überlegen Moore, W.L./Gray-Lee, J./Louviere, J.J. (1998) agg. CBCA, LCCA, HBCA metrische LC, HB, TCA Prognosevalidität HB- ist LC-Ansatz und ...

Thomas Hillig, 2006

Wohlwollen, Mitleid, Freude und Gleichmut: eine ...

Die den unkonzentrierten entgegengesetzten, [d.h.] die konzentrierten, sind den unkonzentrierten überlegen. Die starken (adhimälrä) sind den schwachen überlegen. Die der vorzüglicheren (/höheren) Stufen sind denen der niedrigeren  ...

Mudagamuwe Maithrimurthi, 1999

Methoden der Pr„ferenzmessung von Kunden: Ein Vergleich des ...

Unterschiede Auto 8 133 b) within Agarawal / Green (1991) ACA Self- Explicated Prognose- validität SE sig. überlegen d) Appart- ment 6 170 b) within Green / Schaffer/ Patterson (1991) ACA Self- Explicated Prognose-validität ACA überlegen ...

Christjan Sch„fer, 2008

Überlegen anlegen: 36 Handicap-Optimierungs-Faktoren für ...

Erfolgreiche Anleger machen es wie gute Golfspieler: In der Ruhe liegt die Kraft.

Jürgen Mohr, 2012

Encyclopädisches wörterbuch der kritischen philosophie: ...

Macht ist ein Vermögen, welches grossen Hindernissen überlegen ist. Das Vermögen aber ist das, was es einem Wesen möglich macht, gewisse Wirkungen hervorzubringen. Sind die Hindemisse, welche durch die Macht aus dem Wege ...

Georg Samuel Albert Mellin, 1801

Mindway:

Überlegen. macht. Dich. überlegen! (Erich E. Weißmann) Bevor Du an Deine Probleme herangehst, solltest Du dich damit vertraut machen, denn das schafft Vertrauen. Komme zur Ruhe und beleuchte das Problem erst einmal ganz genau .

Hanno Jung, 2008

Blitzkrieg-Legende: der Westfeldzug 1940

... der Luft schwebte — die sich ganz allmählich und ganz natürlich aus gegebenen Umständen und zeitlichen Bedingtheiten herauskristallisiert hatte106 .« VI. War die Wehrmacht vom Kräftevergleich her überlegen? »Überlegenheit der Zahl [.

Karl-Heinz Frieser, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERLEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überlegen în contextul următoarelor știri.

Darts WM: Darts-WM: Taylor und Van Barneveld überlegen ins ...

... Landsmann Kevin Painter mit 4:0 gewann, bezwang van Barneveld den ebenfalls aus England stammenden Alan Norris ebenso überlegen mit 4:0. «Handelsblatt, Dec 16»

Russland ist jedem potenziellen Angreifer überlegen – Putin

Russland ist stärker als jeder potenzielle Aggressor, wie Präsident Wladimir Putin auf einer Sitzung des Ausschusses des Verteidigungsministeriums mitteilte. «Sputnik Deutschland, Dec 16»

Cañizares: Spanier den Deutschen überlegen

Hier seien die spanischen Spieler den deutschen überlegen. Auch der FC Bayern lege nun "mehr Wert auf das spielerische Element" und habe so "seine ... «sport.de, Dec 16»

4:1 gegen Gladbach: Dortmund haushoch überlegen

Beim Duell Borussia gegen Borussia ist schwarz-gelb im ersten Spiel nach der Wutrede des Trainers haushoch überlegen. Aubameyang trifft doppelt, Reus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Atomwaffen: Iran und Russland sind dem Westen strategisch ...

Die iranischen Strategen und Russlands Präsident Putin sind den deutschen, europäischen und US-amerikanischen Strategen haushoch überlegen. Anders als ... «DIE WELT, Nov 16»

Besser drei Mal überlegen

Hofburg-Kandidat Alexander Van der Bellen über sein Österreich-Bild, Donald Trump und die Gefahr einer Staatskrise. © Moritz Ziegler © Moritz Ziegler. Wien. «Wiener Zeitung, Nov 16»

Das menschliche Gehirn bleibt vorerst überlegen

Angesichts der rasanten Fortschritte in der Artificial-Intelligence-(AI-)Entwicklung und warnender Worte von Prominenten wie Ray Kurzweil, Bill Gates, Elon ... «Computerwoche, Nov 16»

Kretschmann schließt Gauck-Nachfolge nicht aus

"Wenn man mich dann ruft - der Ruf wird aber ziemlich sicher gar nicht kommen - dann muss ich mir das reiflich überlegen", sagte der Grünen-Politiker im ... «tagesschau.de, Nov 16»

Thiago: "Du merkst, dass Du überlegen bist"

"In solchen Phasen merkst du, dass du deinem Gegner überlegen bist." Dass sich nicht nur seine Rolle, sondern auch seine Position unter Ancelotti im ... «sport.de, Nov 16»

Lara Gut siegt überlegen zum Saisonauftakt

Gut siegt überlegen zum Saisonauftakt. Lara Gut gelingt in Sölden ein fast perfekter Riesenslalom. Wie schon vor drei Jahren triumphiert die Tessinerin auf dem ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»