Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "übernächtigt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERNÄCHTIGT ÎN GERMANĂ

übernächtigt  übernạ̈chtigt [yːbɐˈnɛçtɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERNÄCHTIGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERNÄCHTIGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «übernächtigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția übernächtigt în dicționarul Germană

De exemplu, am fost cu toții complet necunoscuți, arătând palizi și înfometați. durch allzu langes Wachsein angegriffen Beispielewir waren alle völlig übernächtigtblass und übernächtigt aussehen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «übernächtigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERNÄCHTIGT


anspruchsberechtigt
ạnspruchsberechtigt [ˈanʃprʊxsbərɛçtɪçt]
beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
berühmt-berüchtigt
berü̲hmt-berụ̈chtigt
bezugsberechtigt
bezu̲gsberechtigt [bəˈt͜suːksbərɛçtɪçt]
erbberechtigt
ẹrbberechtigt [ˈɛrpbərɛçtɪçt]
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
heimatberechtigt
he̲i̲matberechtigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
verfügungsberechtigt
verfü̲gungsberechtigt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsbərɛçtɪçt]
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
zugriffsberechtigt
zu̲griffsberechtigt [ˈt͜suːɡrɪfsbərɛçtɪçt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERNÄCHTIGT

übern
übernächste
übernachten
übernächtig
übernächtigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERNÄCHTIGT

asylberechtigt
beschäftigt
dividendenberechtigt
empfangsberechtigt
erziehungsberechtigt
gabenberechtigt
inkassobevollmächtigt
jagdberechtigt
leistungsberechtigt
pensionsberechtigt
prozessbevollmächtigt
rentenberechtigt
sorgeberechtigt
unterhaltsberechtigt
unterschriftsberechtigt
unterstützungsberechtigt
versorgungsberechtigt
vollberechtigt
weisungsberechtigt
wohnberechtigt

Sinonimele și antonimele übernächtigt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERNÄCHTIGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «übernächtigt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în übernächtigt

Traducerea «übernächtigt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERNÄCHTIGT

Găsește traducerea übernächtigt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile übernächtigt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «übernächtigt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

睡眼惺忪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

con la vista nublada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

bleary-eyed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अस्पष्ट आंखों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غائم العينين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

туповатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

os olhos turvos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঝাপসা নেত্রবিশিষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

les yeux rougis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bilis bermata
190 milioane de vorbitori

Germană

übernächtigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ぼんやりした目
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흐릿한 눈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bleary-paningalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không rỏ ràng mắt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவலையினால் மங்கலான தோற்றம் உடைய ஐட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अंधुक असणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sulanmış gözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

occhi annebbiati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zaczerwienionymi oczami
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тупуватий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu ochii carpiti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θολά μάτια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

leepogig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

SURÖGD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bleary-eyed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a übernächtigt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERNÄCHTIGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «übernächtigt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale übernächtigt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «übernächtigt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERNÄCHTIGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «übernächtigt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «übernächtigt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre übernächtigt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERNÄCHTIGT»

Descoperă întrebuințarea übernächtigt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu übernächtigt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
BetonZeit 1. Soziale Bindung.: Erzählungen, Kurzgeschichten ...
Ja, übernächtigt bin ich wohl. Der Schlaf steckt noch mächtig in meinen Gliedern, Schattenwesen umschweben mich in dem Moment, da ich meine Arme ausstrecke, um bei geöffnetem Schlafzimmerfenster das Morgenlicht zu begrüßen.
Kay Ganahl, 2012
2
Praktische Homöopathie in der Kinderheilkunde
„glückliches Jalapa-Kind", will die ganze Nacht spielen; „Tagesmutter-Kind" Cocculus Dl 2 Ix abends Kind übernächtigt, nervös, aufgedreht über Tagesereignisse, schusselig, Nackenkrampf; schreckt immer wieder auf Acidum nitricum D6 ...
Norbert Enders, 2002
3
Ein neuer Anfang
Sie sahen beide ziemlich zerzaust und übernächtigt aus. „Es tut mir leid, aber bitte versteh doch...“ „Hey, mach dir keine Gedanken“, wehrte Markus ab. „Es ist o.k.“ Die kleine Vertiefung zwischen seinen Augenbrauen strafte ihn Lügen.
Gerlinde Lüthje, 2010
4
Selbstcoaching: Die 86 besten Tools
Am nächsten Morgen kamen die meisten völlig übernächtigt zur Arbeit, aber nur einige hatten einen Entwurf dabei. Die anderen behaupteten, ihnen wäre einfach nichts eingefallen. Die Agentur-Chefin überdachte daraufhin ihren Auftrag und ...
Stefanie Demann, 2013
5
Und wo bleibt der Dank!: Meine Psychotherapie in Träumen
Sie ist abgearbeitet, hat dünne Haare und sieht übernächtigt aus. Ich erkläre den Kindern,dass ich ihnen morgen alles zeigen werde. Ich beschreibe die Aussicht auf den Rhein, wie ich sie aus meinen Kindertagen kenne. Die Kinderschieben ...
Elisabeth Walsum, 2011
6
Die Humorstrategie: Auf verblüffende Art Konflikte lösen
»Sie sehen aber ganz schön übernächtigt aus!« – »Lieber übernächtigt aussehen, als morgens auf dem Schlauch stehen!« Vergleichen Sie dazu die Sprichwortparodien im Anhang! Reine Geschmacksache ist es, ob Sie noch tiefer gehen ...
Michael Titze, Inge Patsch, 2012
7
Babette oder Manchmal ist die B-Seite die interessantere: ...
Überwacht, nicht übernächtigt Wenn Babette diesem Zeitalter ein Objekt zuweisen sollte, sie würde es die Ära der Überwachungskamera nennen. Wie der Igel im Märchen ist sie allgegenwärtig, immer schon da und austauschbar. An einem ...
Rena Jadek, 2013
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
3. 2001, Internet) - Dazu: Übermarchung übernachten (gemeindt.): /NÄCHTIGEN übernächtig A Adj.: /ÜBERNÄCHTIGT CH D »übermüdet durch zu wenig Schlaf«: Wenn er saß, schlief er meistens, weil er immer übernächtig war, sofort ein ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
KIEZ trifft MAFIA: Ein Wirtschaftskrimi
Sie sah echt übernächtigt aus, ihre verschwitzte Bluse war halb offen, die Wimperntusche hatte sich den Weg auf ihre Wangen gesucht, die roten Lippen waren offensichtlich vor wenigen Minuten eiligst retuschiert worden. Knut, der sich ...
Julius Franzot, 2013
10
Die Heilung des zerstörten Kindes: Befreiung aus der Macht ...
Das Kind harrte auf seinem Stuhl aus, müde, verkrampft und übernächtigt. Es hatte noch den Rückweg vor sich ... Durch seinen »Stoff« inspiriert, nutzte der Vater den Weg durch die Nacht dazu, die Tochter zu belästigen und zu benutzen.
Marieta Häfner, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERNÄCHTIGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul übernächtigt în contextul următoarelor știri.
1
"La La Land"
Ryan Gosling agiert mal wieder umwerfend lässig im weißen Hemd und mit einer Mimik, bei der man nie genau weiß, ob er gerade gelangweilt, übernächtigt ... «Echo-online, Ian 17»
2
Operngast zerbricht Brille der Sitznachbarin
... Stücke von Brahms und Strauss, entschlummerte doch ein Herr im Zuschauerraum. Oder war er einfach zu übernächtigt, um die Darbietung zu würdigen? «SWR3, Ian 17»
3
Beobachten und beobachtet werden
Sein miserabler Zustand – alkoholisiert, übernächtigt und geplagt von Übelkeit – lässt den Mann namens Simon der fremden Frau in einem passenden Moment ... «literaturkritik.de, Dec 16»
4
Kongress der Europäischen Linken Gysi ist linker Chef-Europäer
Der griechische Ministerpräsident und bisherige EL-Vizevorsitzende wirkte angespannt und übernächtigt, als er schließlich auf die Bühne trat, der Kampf um ... «taz Hamburg, Dec 16»
5
Im Namen des Volkes: "Plim Plim" ist zu plemplem
... kann Ihnen jedes Kreativteam bestätigen, das sich aschgrau, unrasiert, übernächtigt und nach acht Wochen Kaltverpflegung mit einem Lautsprecher vor den ... «NDR.de, Sep 16»
6
Wir haben das Gespräch eventuell irgendwann aufgezeichnet
Der Mann, zu dem n-tv am Samstagnachmittag um 14 Uhr nach Istanbul schaltete, war übernächtigt oder vielleicht auch nur überfordert. Er stolperte, sich ... «Übermedien, Iul 16»
7
Daniela Katzenberger - Ihr pikanter Plan für die Hochzeitsnacht
Übernächtigt nach der langen Party ins Bett fallen und schön ausschlafen? Von wegen! „​Ich weiß, es ist jetzt ,too much information', aber Sophia wurde ja an ... «BUNTE.de, Apr 16»
8
Absturz aller Systeme: Unerklärlich: BVB gibt Spiel aus der Hand
LIVERPOOL Übernächtigt schauten sie aus, die Katerstimmung war groß beim Rückflug bei den Profis von Borussia Dortmund. Das 3:4 beim FC Liverpool ... «Ruhr Nachrichten, Apr 16»
9
Justizminister Heiko Maas | Erster Auftritt nach Trennung
Im Justizministerium flüstert man, die privaten Strapazen seien dem Dienstherrn anzusehen. Er wirke „übernächtigt“. Auf der Alb war davon nichts zu spüren. «BILD, Mar 16»
10
Nina Bott verrät den Namen ihrer Tochter
Sie hat einen guten Nachtschlaf, wir sind als Eltern also nicht irre übernächtigt." Bott hat aus einer früheren Beziehung einen zwölfjährigen Sohn, der sich riesig ... «VIP.de, Star News, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. übernächtigt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ubernachtigt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z