Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "berühmt-berüchtigt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BERÜHMT-BERÜCHTIGT ÎN GERMANĂ

berühmt-berüchtigt  [berü̲hmt-berụ̈chtigt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BERÜHMT-BERÜCHTIGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BERÜHMT-BERÜCHTIGT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «berühmt-berüchtigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția berühmt-berüchtigt în dicționarul Germană

De exemplu, notorietatea căutării untului este notorie pentru umorul său negru. durch bestimmte negative Taten, Eigenschaften, Merkmale zu einer gewissen Berühmtheit, einem zweifelhaften Ruf gelangtBeispieledie berühmt-berüchtigten Butterfahrtensie ist für ihren schwarzen Humor berühmt-berüchtigt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «berühmt-berüchtigt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BERÜHMT-BERÜCHTIGT


anspruchsberechtigt
ạnspruchsberechtigt [ˈanʃprʊxsbərɛçtɪçt]
beabsichtigt
beạbsichtigt
berechtigt
berẹchtigt 
berüchtigt
berụ̈chtigt 
bezugsberechtigt
bezu̲gsberechtigt [bəˈt͜suːksbərɛçtɪçt]
erbberechtigt
ẹrbberechtigt [ˈɛrpbərɛçtɪçt]
gleichberechtigt
gle̲i̲chberechtigt 
heimatberechtigt
he̲i̲matberechtigt
spielberechtigt
spi̲e̲lberechtigt
stimmberechtigt
stịmmberechtigt [ˈʃtɪmbərɛçtɪçt]
teilnahmeberechtigt
te̲i̲lnahmeberechtigt [ˈta͜ilnaːməbərɛçtɪçt]
unbeabsichtigt
ụnbeabsichtigt
unbeaufsichtigt
ụnbeaufsichtigt
unberechtigt
ụnberechtigt 
unberücksichtigt
ụnberücksichtigt  , auch: […ˈrʏk…] 
verfügungsberechtigt
verfü̲gungsberechtigt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsbərɛçtɪçt]
wahlberechtigt
wa̲hlberechtigt [ˈvaːlbərɛçtɪçt]
zeichnungsberechtigt
ze̲i̲chnungsberechtigt
zugriffsberechtigt
zu̲griffsberechtigt [ˈt͜suːɡrɪfsbərɛçtɪçt]
übernächtigt
übernạ̈chtigt [yːbɐˈnɛçtɪçt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BERÜHMT-BERÜCHTIGT

beruhigen
beruhigend
Beruhigung
Beruhigungsmittel
Beruhigungspille
Beruhigungsspritze
Beruhigungstendenz
berühmen
berühmt
Berühmtheit
berühren
Berührung
Berührungsangst
berührungsempfindlich
Berührungslinie
berührungslos
Berührungspunkt
berührungssicher
Berührungsspannung
berüscht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BERÜHMT-BERÜCHTIGT

asylberechtigt
beschäftigt
dividendenberechtigt
empfangsberechtigt
erziehungsberechtigt
gabenberechtigt
inkassobevollmächtigt
jagdberechtigt
leistungsberechtigt
pensionsberechtigt
prozessbevollmächtigt
rentenberechtigt
sorgeberechtigt
unterhaltsberechtigt
unterschriftsberechtigt
unterstützungsberechtigt
versorgungsberechtigt
vollberechtigt
weisungsberechtigt
wohnberechtigt

Sinonimele și antonimele berühmt-berüchtigt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BERÜHMT-BERÜCHTIGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «berühmt-berüchtigt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în berühmt-berüchtigt

Traducerea «berühmt-berüchtigt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BERÜHMT-BERÜCHTIGT

Găsește traducerea berühmt-berüchtigt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile berühmt-berüchtigt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «berühmt-berüchtigt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

臭名昭著
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

notorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

notorious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुख्यात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مشهور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

пресловутый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

notório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুখ্যাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

célèbre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terkenal
190 milioane de vorbitori

Germană

berühmt-berüchtigt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪名高いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유명한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jahat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rõ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேர்போன
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कुविख्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

adı çıkmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

famigerato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

notoryczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

горезвісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

notoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαβόητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

berug
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ökända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

beryktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a berühmt-berüchtigt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BERÜHMT-BERÜCHTIGT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «berühmt-berüchtigt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale berühmt-berüchtigt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «berühmt-berüchtigt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BERÜHMT-BERÜCHTIGT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «berühmt-berüchtigt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «berühmt-berüchtigt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre berühmt-berüchtigt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BERÜHMT-BERÜCHTIGT»

Descoperă întrebuințarea berühmt-berüchtigt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu berühmt-berüchtigt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Johann Caspar Lavater: berühmt, berüchtigt - neu entdeckt
Johann Caspar Lavater (1741-1801), Pfarrer, Philosoph und Schriftsteller, wird meist nur in Verbindung mit seiner Physiognomik wahrgenommen.
Ueli Greminger, 2012
2
Kuss au Chocolat: Roman
Berühmt-berüchtigt. »Das ist ja großartig«, freut sich Yella, als ich Dienstagmorgen vor Unterrichtsbeginn erzähle, dass wir nun doch nicht umziehen. Euphorisch fällt sie mir um den Hals und knutscht mich ab. »Mann, bin ich froh! Ohne dich ...
Gabriella Engelmann, 2014
3
Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
Hemdärmeln u. f. ev. Glaeun, glaena, ano, .mijn (glaaouic, _ gluuouloyaie. gla30p0'jegtan, noblen, _no-ni), berühmt. berüchtigt. berufen. bekannt; lautend. tönend. was durch die Stimme ausgedrückt wird; .loi-0 ?last-10, glasoi-jio, der Vocal.
4
Natürliche Sprachen und kommunikative Normen
Wie bei vielen Ausdrücken natürlicher Sprachen verlangen die stilistischen Feinheiten eine genauere Bestimmung: Als berühmt-berüchtigt werden in der Regel jene >halbseidenen< Berühmtheiten apostrophiert, die nicht als große ...
Werner Zillig, 2003
5
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
E+2. EM+2. C+2. (M). fraegher; _; _ 'bekannt, berühmt, berüchtigt' [LINDQVIST] gefrâege (ë-); _; gefïâegost 'vom Hören bekannt, berühmt' B cD+2 'bekannt, berühmt' H. gifrägi;. ‚. E,S s.o. E 'Kenntnis (vom Hörensagen)' Gn cD 'Ruhm, Ruf,  ...
Frank Heidermanns, 1993
6
Sprachfallen Englisch
notorious /na'to:rias/ Adj. berühmt-berüchtigt; berühmtl bekannt (wegen einer schlechten Eigenschaft) He is a notorious liar. Er ist ein stadtbekannter Lügner. This junction is a notorious accident Diese Kreuzung ist eine berüchtigte blackspot.
Graham Pascoe, Henriette Pascoe, 1998
7
Die Prominenten im Neuen Testament: ein prosopographischer ...
Da dieser seine Berühmtheit eher durch rebellische als durch gute Taten erlangt haben wird, muß man das matthäische episƝmos = „bekannt, berühmt“ im negativen Sinne von „berühmt-berüchtigt“ lesen.466 Lukas macht Barabbas in diesem ...
Rainer Metzner, 2008
8
Der Einsatz von "Private Military Companies" im modernen ...
Dies geschieht übrigens nicht nur in „Gescheiterten Staaten“: Nach dem Orkan Katrina in New Orleans wurde die Firma Blackwater (ansonsten berühmt- berüchtigt für ihre Tätigkeit im Irak) mit umfangreichen und bewaffneten polizeilichen ...
Laurent Joachim, 2010
9
Coders at Work: bedeutende Programmierer und ihre ...
Es wird viel darüber geredet – und ich glaube, Microsoft war geradezu berühmt- berüchtigt dafür –, Bewerbern kleine Aufgaben zu stellen, die sie lösen sollen. Ich verfolgte in dieser Hinsicht einen intuitiveren Ansatz. Im Grunde warf ich einen ...
Peter Seibel, 2011
10
Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der, in unsere ...
Ruf, Name, Berühmtheit, Gerücht; nsr renoni. niee, dem Rufe oder Namen nach; lenammiren, sich berühmt, berüchtigt machen, sich einen Namen machen, sich in Ruf bringen, renommirt, berühmt, berüchtigt, verrufen, verschrieen sein; ...
Johann Daniel Franz Rumpf, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BERÜHMT-BERÜCHTIGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul berühmt-berüchtigt în contextul următoarelor știri.
1
Bildränder bei Panoramaaufnahmen: Tipps für die Bildbearbeitung
... die anfangs begeisterten, nach Kostenexplosionen, Verzögerungen und anderen Kontroversen aber eher "berühmt-berüchtigt" wurden. Ich bin allerdings wie ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
2
Tour-de-France-Geschichten zum 16. Juli: Fragwürdige Sieger, Aus ...
1994 gewinnt er in Albi mit knappem Vorsprung auf das heranjagende Feld - doch berühmt-berüchtigt wird seine Nummer bei der Tour 1996. Zur Bergankuft in ... «Eurosport.de, Iul 16»
3
Boris Johnson: Hillary Clinton sieht aus wie eine sadistische ...
Im Gegenteil: Boris Johnson ist berühmt-berüchtigt für seine scharfe Zunge und regelrechte Verbalausfälle. Während des Brexit-Wahlkampfs löste Johnson als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
4
Mord im Drogenmilieu: In der Badewanne wollten sie die Leiche ...
Das Drogenmilieu in der Urlaubsregion Allgäu ist berühmt-berüchtigt. Vor allem die Kreisstadt Kempten gilt als Drogenhochburg und Drogenumschlagplatz, ... «N24, Iul 16»
5
Berühmt-berüchtigter Ex-Mafia-Boss Provenzano im Gefängnis ...
Wegen der Art und Weise, wie er jeden Gegner niederwalzte, wurde er als "Der Traktor" berühmt-berüchtigt - nun ist der Ex-Mafia-Chef Bernardo Provenzano im ... «Täglicher Anzeiger, Iul 16»
6
Wetter in Silverstone: Kommt am Sonntag der große Schauer?
(Motorsport-Total.com) - Das britische Wetter ist berühmt-berüchtigt für dessen Unbeständigkeit. In der Grundausstattung jedes Formel-1-Fans sollte auch an ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»
7
Balearen - So verändert die Touristenabgabe den Mallorca-Urlaub
Die Playa de Palma, als "Ballermann" berühmt-berüchtigt, wurde zur "speziellen Eingreifzone" erklärt. Das ermöglicht Bußgelder von bis zu 3000 Euro bei Lärm- ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
8
Cathy Lugner - Auweia! Laufstegdebüt mit dieser Witzfrisur
Und der ist ja für seine schrillen Outfits geradezu berühmt-berüchtigt. Dafür war das Kleid der Lugner geradezu schlicht, die Blondine präsentierte sich in einer ... «BUNTE.de, Iun 16»
9
Fremdschäm-Alarm! Was Deutsche an deutschen Urlaubern nervt
Deutsche Pünktlichkeit und Effizienz sind berühmt-berüchtigt. Läuft es einmal nicht nach Plan, können deutsche Urlauber schnell ungeduldig werden – ein ... «BILD, Iun 16»
10
Ausschreitungen im Spiel gegen Tschechien
Dinamos Hooliganszene ist berühmt-berüchtigt. Und was die Kritik an Mamic und Suker angeht, sind sie sich ausnahmsweise einig mit den Ultras aus Split und ... «sportschau.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. berühmt-berüchtigt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/beruhmt-beruchtigt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z