Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unbescheidenheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNBESCHEIDENHEIT ÎN GERMANĂ

Unbescheidenheit  [Ụnbescheidenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBESCHEIDENHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBESCHEIDENHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unbescheidenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unbescheidenheit în dicționarul Germană

cel mai imod. unbescheidene Art.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unbescheidenheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBESCHEIDENHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBESCHEIDENHEIT

Unbescholtenheit
Unbescholtenheitszeugnis
unbeschrankt
unbeschränkt
Unbeschränktheit
unbeschreiblich
Unbeschreiblichkeit
unbeschrieben
unbeschützt
unbeschwert
Unbeschwertheit
unbeseelt
unbesehen
unbesetzt
unbesiegbar
Unbesiegbarkeit
unbesieglich
Unbesieglichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBESCHEIDENHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Unbescheidenheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBESCHEIDENHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unbescheidenheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unbescheidenheit

Traducerea «Unbescheidenheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNBESCHEIDENHEIT

Găsește traducerea Unbescheidenheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unbescheidenheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unbescheidenheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

自以为是
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

presuntuosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

presumptuousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गुस्ताखी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التمادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бесцеремонность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

presumptuousness
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

presumptuousness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

presumptuousness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

presumptuousness
190 milioane de vorbitori

Germană

Unbescheidenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

presumptuousness
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

presumptuousness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

presumptuousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

presumptuousness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அகந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

presumptuousness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Presumptuousness
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

presunzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pychy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безцеремонність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

presumptuousness
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αυθάδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voortvarendheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förmätenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

presumptuousness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unbescheidenheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBESCHEIDENHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unbescheidenheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unbescheidenheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unbescheidenheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNBESCHEIDENHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unbescheidenheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unbescheidenheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unbescheidenheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBESCHEIDENHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unbescheidenheit.
1
Edmund Husserl
Ernste Beschäftigung mit großen Fragen läßt an sich Unbescheidenheit nicht aufkommen.
2
Heinrich Leuthold
Die größte Unbescheidenheit / Ist der Glaube an die Unsterblichkeit, / Die Zumutung an die Natur, / Diese dürftige Menschenkreatur / Selbst in den mißlungensten Exemplaren / Für Ewigkeiten aufzusparen.
3
William Davenant
Ehrgeiz ist die Unbescheidenheit des Geistes.
4
Julius Langbehn
Das eigentliche deutsche Übel heißt: Kleinlichkeit, Neid, Engherzigkeit, Pedanterie, Unbescheidenheit, Schulmeistergeist, Strebertum, Kopflosigkeit und Mangel an Grazie. Kurz Philistertum, und Pharisäertum von jeder Art. Wer jung und tapfer ist in Deutschland, soll hiergegen das Schwert ziehen!
5
Jean Paul
Den Unmut über unsere Fehler lassen wir an der Art aus, mit der der Freund sie uns entdeckte. Geschah es frei, so zürnen wir über seine Unbescheidenheit, Plumpheit und Grobheit, geschah es fein, über seine Verstellung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBESCHEIDENHEIT»

Descoperă întrebuințarea Unbescheidenheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unbescheidenheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Johann Kaspar Lavater's ausgewählte Schriften
sagte eine der anwesenden Töchter, „lieber Herr Psarrer ! ein Wort wider die Unbescheidenheit. Ich bin so unbescheiden und stolz !" „Ehrliche Seele," sagte ich, „seien Sie unbesorgt, wenn dem so ist; Gott wird Sie schon zu demüthigen ...
Johann Caspar Lavater, Johann Kaspar von Orelli, 1841
2
Knigges "satirische Reisen" im Kontext der satirischen ...
Wenn Sie zuhoch greifen wollen; Das Stäblein Weh wird Ihre Knöchlein schon niederzuschlagen wissen – Uebrigens ist auch manches, was man Unbescheidenheit zunennen pflegt, nicht Unbescheidenheit. Wir sind über das, was wir von ...
Masayasu Iwai, 2007
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
ипЬе5с11е1(1еп11е11 stf. unverständigkeit, rücksichtslosigkeit. importanitas Diefenb. gl. 151. du soltst nâch mînem willen чаш unt din unbescheidenheit bewarn Parz. 286, 4. vür sin gemüete niht enschôg der unbescheidenheite rìgel troj. s.
Georg Friedrich Benecke, Wilhelm Müller, Friedrich Zarncke, 1866
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
51. unbescheidenheit stf. Unverständigkeit, rücksichtslosigkeit. importu- nitas Diefenb. gl. 151. du sollst nach minem willen vara unt dîn unbescheidenheit bewarn Porz. 286, 4. vür sin gemiiete niht ensebó; der unbeschei- denheite rigel troj. s.
Wilhelm Müller, 1866
5
Allgemeiner anzeiger und nationalzeitung der Deutschen
B. auf seine Schwache pocht, indem er Dieß und Jenes, eben weil er sich zu schwach fühlt, nicht thun könne, und eö da» her von einem Andern trotzig verlangt, der äußert seine Demuth mit Unbescheidenheit; wer es aber in den Willen deö ...
6
Reise nach Kopenhagen im Sommer 1793: Auszug aus dem Tagebuch
Pfarrer — ein Wort wider die >„ Unbescheidenheit. Ich bin so „ unbescheiden und stolz : " — „Ehr» „ liche Seele, sagt' ich, seyen Sie „ unbesorgt, wenn dem so ist, Gott „ wird Sie schon zu dehmüthigen „ wissen. Wenn Sie zuhoch grei» „ fen ...
Johann Caspar Lavater, 1795
7
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
51. unbescheidenheit stf. unverständigkeit, rücksichtslosigkeit. importanitas Diefenb. gl. 151. 1111 sollst nach mìnem willen varn uut din unbescheidenbeit bewarn Para. 286, 4. vür sîn gemüete niht enscbôg der unbescheidenbeite rigel troj. s.
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
8
Predigten zur Förderung evangelischen Glaubens und Lebens: ...
... so zuversichtlich in der Behauptung der Rechtgläubigkeit, welcher sie sich rühmten, daß man ihre Denk- und Handlungsweise in religiösen Dingen mit einem noch sehr gelinden Namen bezeichnet, wenn man sie Unbescheidenheit nennet.
Moritz Ferdinand Schmaltz, 1835
9
Anekdota zur neuesten deutschen Philosophie und Publicistik, ...
Ihr fordert Bescheidenheit, und Ihr geht von der enormen Unbescheidenheit aus, einzelne Staatsdiener zum Herzensspäher, zum Allwissenden, zum Philosophen , Theologen, Politiker, zum delphischen Apollo zu ernennen. Ihr macht uns ...
Deutsche Philosophie, Bruno Bauer, Arnold Ruge, 1843
10
Konfuzius im Management: Werte und Weisheiten im 21. Jahrhundert
Hier sind Unbescheidenheit oder Bescheidenheit am Beispiel des Irak- Krieges bestens darstellbar. Im Nachhinein erweist sich der Krieg als ein Musterbeispiel der unbescheidenen (großkotzigen) Überlegenheitsrhetorik von George W. Bush .
Werner Schwanfelder, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBESCHEIDENHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unbescheidenheit în contextul următoarelor știri.
1
Gier Royal: Trump-Wahl als spektakulärer Betriebsunfall der ...
November 2012 hielt er in aller gebotenen Unbescheidenheit fest: „Viele sagen, ich bin der beste 140-Zeichen-Schreiber der ganzen Welt.“ Viele sagen genau ... «Profil.at, Dec 16»
2
MOMENT MAL,
Diese Bescheidenheit ist uns sehr sympathisch; nur als Zeitungsmacher und Geschichtenerzähler wäre uns in diesem Fall etwas mehr Unbescheidenheit lieber. «Passauer Neue Presse, Dec 16»
3
Pressesprecher Siegburg: Wolfgang Hohn geht nach 48 Jahren
Und, so fügte er mit dem Einschub „Nehmen Sie es mir diese Unbescheidenheit nicht übel“ hinzu: Die Arbeit sei auch „nicht ganz erfolglos“ gewesen, habe er ... «Kölnische Rundschau, Dec 16»
4
"Mein Linz ist überall"
In "aller angebrachten Unbescheidenheit" stellt er fest: "Ich konnte sehr attraktiv und beinahe fotorealistisch zeichnen. In einer Zeit, in der Photoshop noch nicht ... «Kurier, Mai 16»
5
Erfolgstrip von SpaceX soll neues Weltraumzeitalter einläuten
Musk reagierte mit der für ihn üblichen Unbescheidenheit, als er twitterte: “Tickets für Weltraumhotels, den Mond und den Mars werden billiger zu haben sein als ... «Aero.de, Apr 16»
6
Was gehört nicht auf Facebook & Co.?
«Nichts bringt Unbescheidenheit so stark zur Geltung wie soziale Netzwerke. Seien Sie also zurückhaltend, wenn es darum geht, Ihre Mitmenschen mit dem ... «Migros-Magazin, Mar 16»
7
Liebe Mama...über die Unbescheidenheit der Sehnsucht
heute ist kein besonderer Tag, kein Geburtstag, nicht dein Todestag, niemand hat etwas über dich gesagt oder nach dir gefragt. Es ist ein Tag wie jeder andere ... «Huffington Post Deutschland, Mar 16»
8
Geheimarchiv zeigt: Dylan schrieb drei Bücher voll für ein Album
Musikjournalist Martin Schäfer sieht darin eine typische Unbescheidenheit. ... Man könnte durchaus sagen, in typischer Unbescheidenheit stellt sich Dylan ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mar 16»
9
Peter Handke als Leselustmacher
Ein Kritiker maßregelte das dann auch schon als die „Unbescheidenheit des Jahres“, wohl nicht zuletzt davon ausgehend, dass ein Verfechter, um nicht zu ... «Leipziger Volkszeitung, Ian 16»
10
Fast möchte man schreiben: Früh vollendet
Der Berufswunsch des Jungen war „Papst“, wie er einmal in erlaubter kindlicher Unbescheidenheit geäußert hatte. Dies kann er nun nicht mehr erreichen. «Kath.Net, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unbescheidenheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbescheidenheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z