Descarcă aplicația
educalingo
uneinig

Înțelesul "uneinig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNEINIG ÎN GERMANĂ

ụneinig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNEINIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNEINIG ÎN GERMANĂ?

Definiția uneinig în dicționarul Germană

nu este de acord în opinia sa; în mod evident, nu sunt incompatibile în acest punct, ei sunt încă în dezacord cu ea în ea încă nu sunt de acord.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNEINIG

alleinig · beidbeinig · breitbeinig · dreibeinig · dreieinig · einbeinig · einig · fadenscheinig · handelseinig · hochbeinig · krummbeinig · kurzbeinig · langbeinig · o-beinig · steifbeinig · steinig · säbelbeinig · vierbeinig · weinig · zweibeinig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNEINIG

uneigentlich · Uneigentlichkeit · uneinbringlich · uneingeladen · uneingeschränkt · Uneingeschränktheit · uneingestanden · uneingeweiht · Uneingeweihte · Uneingeweihter · uneinheitlich · Uneinheitlichkeit · uneinholbar · Uneinigkeit · uneinnehmbar · Uneinnehmbarkeit · uneins · uneinsichtig · Uneinsichtigkeit · uneitel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNEINIG

Honig · König · Wenig · bockbeinig · chitinig · dünnbeinig · eigensinnig · einlinig · fassbeinig · geradlinig · gradlinig · grätschbeinig · krummlinig · raubeinig · sonnig · spreizbeinig · storchbeinig · wenig · x-beinig · zu wenig

Sinonimele și antonimele uneinig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNEINIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «uneinig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «uneinig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNEINIG

Găsește traducerea uneinig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile uneinig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uneinig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不统一
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

desunidos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

disunited
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

disunited
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تفككا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

разобщены
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

desunida
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিভক্ত হয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

désunis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berpecah-belah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

uneinig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

disunited
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

분열 된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

disunited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

disunited
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஒற்றுமையின்றி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

disunited
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

araları bozulmuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

disuniti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rozdarta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

роз´єднані
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dezbinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διασπασμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdeeld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

splittrade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

splittet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uneinig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNEINIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale uneinig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «uneinig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre uneinig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNEINIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul uneinig.
1
Voltaire
Warum muss es nur so sein, dass sich die Fanatiker gegenseitig helfen, und die Philosophen sind uneinig und zersplittert?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNEINIG»

Descoperă întrebuințarea uneinig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uneinig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Exploration und Problemstrukturierung
uneinig Frage insg.: uneinig angemessen: uneinig beantwortbar: uneinig Akteur: uneinig .richtige' E.: unklar Perspektive: uneinig eincl. Festl.: uneinig eingehen: uneinig Frage- Verständnis Anp,KH> 'l iisirlicrln'itcn Ziele Argumentation ...
Ralf Hagedorn
2
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Uneinig, äitcors, äistorcksus. Uber der Bestrebung nach Ehrenämtern uneinig. cki5c«räe» snibitione bonorum; mit sich selbst uneinig, leeum äiscoräsns ; da die Bürger uneinig waren , äiuocistik snimis civium ; uneinige Gemüther, 6iluäente3  ...
Carl Ehrenfried Siebrand, 1734
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Uneinig, — er,— Kr, acij. et sclv. der Gegensatz von einig, doch nur i» der figürlichen Bedeutung, nicht einerley Meinungen und N> igungen habend, nud diese Verschiedenheit öußerud; am hau» sigttenals ein Nebenwvrt,, Uneinig sexn.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Deutschland - einig Medienland?: Erfahrungen und Analysen
Deutschland. -. uneinig. Medienland? Die Tagespresse im Prozess der gesellschaftlichen lntegration Als im historischen zehnten Jahr nach der Wende in der DDR der Theo- dor-Wolff-Preis erstmals in Leipzig, der Hauptstadt der „ friedlichen ...
Walter Hömberg, 2002
5
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Uneinig, sclj. 6c sclv. — er, — ste, der Gegensatz von einig, doch nur in der figürlichen Bedeutung, nicht eincrlev Mevnungen und Neigungen babcnd, und diese Verschiedenheit äussernd; am häu- figfte» als ein Nebenwort. Uneinig seyn.
Johann-Christoph Adelung, 1780
6
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
SiXÓflovloi, er, QïeuZij) getheilt in den Beschlüssen, verschiednor Meinung, uneinig. Sixoyvwuovéw , seltner Sixoyvteuiia , versphiedner Meinung, uneinig, zweifelhaft seyn" von 8¡xoyri>utav , ov, (yvthutj) verschiedner Meinung, uneinig, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
7
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
mit fieb, fclbft uneinig fein, sibi displi- cere. — sibi dissentire. a se ipso dissi- dero. — uneinig fein über ftipaè, discrepare in aliquare. — mitSem. uneinig fein, discordare, dissidere cum aliquo. — unter fid), uneinig fein, inter so discordare, ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827
8
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
5 U neinig, > iUnein«, > (sie seynd unter einander) ,6. es ist «Set unter einander uneinig, es ist alles widereinander, lio. uneinig mit einanderleben, >s8. sie leben sehr uneinig, 129. gute Freunde uneinig machen, »27. »si. uneinig seyn, 219.
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
9
Handwörterbuch der griechischen Sprache
ОДа sivat, кцтЛпи, getrennt, gesondert seyn, Thuc. ОДа noteTv, trennen, Xen. An . 6, 4, 11. Metapb. a) von zweierlei Meinung, verschiedenes Sinnes, uneinig, oft b . Horn., ОДа Si atftaiv ijviavt (lopin, ОДа &v/ièv ï%eiv, ОДа ii оа>»о» &v/tàt ar¡ro, ...
Franz Passow, 1841
10
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
cum aljqni); fie werden einigi concorilia ci-alei'ciinte wer mit fich feibfi nicht einig if 'ti der ifi mit iederman uneinig- conneniet nullj, qui l'cciini ciifliäec jyi'e z einig mathenn'eäjgcre in concorcüam i fie werden wieder einig-reciennc in concoräjam; ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNEINIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uneinig în contextul următoarelor știri.
1
Polizei und Eltern uneinig | Ist Lucy (12) wirklich abgehauen?
Die zwölfjährige Lucy aus dem Sauerland wird immer noch vermisst. Eltern und Polizei sind uneinig, was die Hintergründe des Verschwindens angeht. «BILD, Ian 17»
2
Uneinig und unentschlossen: Sylvia Eigenrauch über das Jahr 2016 ...
Als das Jahr der Uneinigkeit und Unentschlossenheit beim Thema Kreisfreiheit. Im Februar stimmte die SPD-Fraktion dagegen und enthielten sich Günter ... «Ostthüringer Zeitung, Dec 16»
3
Hygieneampel: Hannovers Gastronomen sind sich uneinig
Noch mehr Bürokratie? Wie funktioniert das Bewertungssystem? Stellt uns das nicht an den Pranger? Bei den Gastronomen bleiben vor der möglichen ... «Neue Presse, Dec 16»
4
Rasa-Gegenvorschlag: Bundesrat ist uneinig und zerstritten
Die bundesrätliche Diskussion um den Gegenvorschlag zur Rasa-Initiative gestern war heftig. Laut Beobachtern ist die Regierung nach wie vor völlig uneinig ... «watson, Dec 16»
5
Neumarkter Wahlmänner sind sich uneinig
Neumarkter Wahlmänner sind sich uneinig. Ein Freystädter und ein Neumarkter entscheiden über den künftigen Bundespräsidenten mit. Sie stimmen aber ... «Mittelbayerische, Dec 16»
6
EU-Außenminister sind sich uneinig über die Türkei
EU-Außenminister sind sich uneinig über die Türkei. Das EU-Außenministertreffen blieb ergebnislos. Während Kurz und Asselborn eine strengere Linie ... «DiePresse.com, Nov 16»
7
Uneinigkeit zwischen Union und Grünen wegen der inneren ...
Die Union und die Grünen sind bei der inneren Sicherheit noch weit auseinander. Das zeigt die Debatte über den Umgang mit den Geheimdiensten im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
8
Visegrad-Präsidenten: Kein Konsens über EU-Flüchtlingsquoten
Polen Visegrad-Staaten sind uneinig über Flüchtlingsquoten. Veröffentlicht am 15.10.2016. Tschechiens Staatschef Milos Zeman (l.), Ungarns Präsident Ader ... «DIE WELT, Oct 16»
9
Bund-Länder-Finanzen: Noch uneinig, aber optimistisch
Bund und Länder müssen eine Neuregelung zum Finanzausgleich beschließen, fordern Landespolitiker. Wolfgang Schäuble zeigt sich vor dem ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»
10
ÖGB uneinig über Ceta: Ein Problem für Kern?
Die Volkswirtschaftliche Abteilung wandte sich an die Ministerien, Ceta nicht zuzustimmen. Die ÖGB-Führung hingegen sagt, es sei noch nichts entschieden. «DiePresse.com, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. uneinig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uneinig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO