Descarcă aplicația
educalingo
ungehobelt

Înțelesul "ungehobelt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNGEHOBELT ÎN GERMANĂ

ụngehobelt  , auch: […ˈhoː…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEHOBELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEHOBELT ÎN GERMANĂ?

Definiția ungehobelt în dicționarul Germană

nu a fost lucrat cu un rasar, netezit stufos, ciudat de grosolan, nepoliticos, nepoliticos. nu a fost lucrat cu plăci planificate, smoothedImage.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEHOBELT

Cottonbelt · Fehmarnbelt · Sunbelt · benebelt · gegiebelt · geschnäbelt · unverkabelt · vergrübelt · verschwurbelt · viel umjubelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEHOBELT

ungegliedert · ungehalten · Ungehaltenheit · ungeheißen · ungeheizt · ungehemmt · ungeheuer · ungeheuerlich · Ungeheuerlichkeit · ungehindert · ungehörig · Ungehörigkeit · ungehorsam · ungehört · ungeil · Ungeist · ungeistig · ungekämmt · ungekannt · ungeklärt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEHOBELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · abgespielt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

Sinonimele și antonimele ungehobelt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEHOBELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungehobelt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ungehobelt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNGEHOBELT

Găsește traducerea ungehobelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ungehobelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungehobelt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

粗野
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

grosero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

uncouth
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

गंवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مألوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неотесанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

grosseiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপরিচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

fruste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

senonoh
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ungehobelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

武骨
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

인적이 드문
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

uncouth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thô kệch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அருவருப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

कुरुप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kaba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rozzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieokrzesany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неотесаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

necivilizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άξεστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbeskofte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uncouth
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klossete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungehobelt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEHOBELT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungehobelt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungehobelt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungehobelt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEHOBELT»

Descoperă întrebuințarea ungehobelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungehobelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Kev^-opilan^ unauSgeschwuugen , unrein ; 2. fig. ungehobelt ; — pilvsnec, nce ein grober, ungehobelter Mensch, ungeschlachter Kerl; — pilvunx grob , ungehobelt ; — povsilenx unausgesprochen ; nsv^povöcknF nicht aufkündigend; 2. für ...
Josef F. Šumavský, 1851
2
Der Knigge Für Das Bankgeschäft: Mit Sozialer Kompetenz ...
Allgemeine Pflichten des Gastes Karl Ungehobelt ... ... erhält von der Bürgermeisterin eine Einladung zum Neujahresempfang. Prima, denkt er sich, dann kann erja endlich mit ihr über die Missstände in der Stadt sprechen und ihr seine ...
Maud Beetz, 2009
3
Asperger-Syndrom: Das erfolgreiche Praxis-Handbuch für ...
Gelegentlich wirkt der Betroffene in seinem Verhalten ungehobelt. So wollte ein junger Mann die Aufmerksamkeit seiner Mutter auf sich ziehen, die eben mit einigen Freunden in eine Unterhaltung vertieft war, und sagte deshalb: »Hallo, du!
Tony Attwood, 2011
4
T – V
Die Part. ungehobelt und ungefchliffen bezeichnen danach einen Menfchen; der diefe Zeremonie noch nicht überftanden; jene Untugenden noch nicht abgelegt hat; überhaupt unzivilifiert ift. Schon früh werden fie dann aber auch allgemein ...
Walter De Gruyter, 1956
5
Flourishing - Welches Glück hätten Sie gern?: Positive ...
Eine übliche Reaktion darauf wäre, diese Person als »ungehobelt und roh« abzustempeln, ihr diese Eigenschaften zuzuschreiben. Beobachten wir aber, was diese rohe Ausdrucksweise genau ist, dann zerfällt sie in viele Teile, vielleicht eine ...
Peter Malinowski, 2010
6
Fairness und Vertrauen in Der Finanzberatung: Spielregeln ...
Schwierige Namen Auf einem Event des Bankenverbandes trifft Herr Ungehobelt einen Herrn, den er bereits auf einer vergangenen Veranstaltung kennen gelernt hat. Er erinnert sich nicht mehr an dessen Namen. Er weiß lediglich, dass es ...
Hannes Peterreins, Doris Märtin, Maud Beetz, 2010
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
zoo. Ungeschliffen. Ungehobelt. Es ist^ z E. eine Unhöfiichkcit, wenn man jemand, 'gegen welchen man eine gewisse Achtung haben muß , in die Rede fällt: Eine Grobheit, wenn man ihn schweigen Heißt, oder sagt, er soll das Maul halten.
Sam Th. Er Stosch, 1786
8
Wenn die Liebe dich findet: Roman
Schon aufdenersten Blick schiener vielzu ungehobelt. »Und der alberne Spitzname,den sieihm verpasst haben!«, kicherte Phoebe. »Cupido. Ach, wiepassend! Stellt euch vor, jemand wie er, ein erfolgreicher Kuppler!« Diesmalschnaubte ...
Johanna Lindsey, 2014
9
Bautechnik Für Bauzeichner: Zeichnen ‡ Rechnen ‡ Fachwissen
Bretter (ungehobelt) Dicke: 16, 18, 22, 24, 28,38 Breite: 75 bis 300 Länge: 1,50 bis 6,00 m mit Stufen von 25 oder 30 mm ... Schalttafeln, Verkleidungen, Zäune, Dachdeckungen, Verschwertungen, Brettbinder cm Latten (ungehobelt) 24/48, ...
Christel Kaczmarczyk, Harald Kuhr, Petra Strupp, 2009
10
Die Ungetrösteten: Roman
»Ich hoffe, ich war nicht allzu ungehobelt«, sagte der Betrunkene und trat genau vor mich, bis sein Gesicht beinahe meines berührte. »Es ist nie meine Absicht, ungehobelt zu sein.« Seine Gefährten gaben Laute unterdrückter Heiterkeit von ...
Kazuo Ishiguro, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEHOBELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungehobelt în contextul următoarelor știri.
1
„Roher Expressionismus“ in Von-der-Heydt-Kunsthalle
Holmead selbst habe von „Crude Expressionism“ gesprochen: eigenwillig, scheinbar ungezähmt, ungehobelt, rau und voller Emotionen. Vom 19. Februar bis 7. «IKZ, Ian 17»
2
Polizei Düren: Uneinsichtigkeit führte zu zwei Strafanzeigen
So unflätig, wie er sich bereits am Einsatzort benommen hatte, so ungehobelt zeigte er sich auch auf dem Weg zur Polizeiwache. Fortwährend beschimpfte und ... «FOCUS Online, Dec 16»
3
Unpolierte Bubenträume
Das diesjährige Weihnachtsmärchen des Konzerttheaters Bern ist ungehobelt und urkomisch (Bühnenfassung: Marco Süss). Die beiden Protagonisten Tom ... «Der Bund, Dec 16»
4
Keine Scherze
Sein Rap ist ungehobelt, wettergegerbt und launisch, sein Flow dabei äusserst abwechslungsreich. An seinen Konzerten bricht die Leidenschaft ungebremst ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
5
Kommentar zur US-Wahl 2016: Trump siegt, der Populismus ...
Polarisierend, ungehobelt, rüpelhaft, ein Brandstifter und Spalter, der offen mit rassistischen Ressentiments spielt. Ein Hassprediger, ein notorischer Lügner, ... «t-online.de, Nov 16»
6
James McClure: "Steam Pig" und "Song Dog" - Kein naiver ...
McClures Figurenkonstellation und seine Stories sprechen für sich: Tromp Kramer ist ein harscher Bure, ruppig, ungehobelt, notfalls gewaltbereit, ätzend ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
7
Der gezähmte Widerspenstige
Doch die schöne Lisa (Ornella Muti) ist wild entschlossen den ungehobelten Typen zu knacken. Fotoquelle: Koch Media. Elia (Adriano Celentano) und Lisa ... «Prisma, Aug 16»
8
Denouncement Pyre - Black Sun Unbound
Trotzdem klingt “Black Sun Unbound” noch ein Stück weniger ungehobelt als noch “Almighty Arcanum” (welches wiederum ein Stück weniger ungehobelt klang ... «metal.de, Aug 16»
9
Peking, wir haben ein Problem: Eure Touristen sind Rüpel
Chinesische Touristen sind laut und ungehobelt – und es gibt immer mehr davon. Deshalb will die Regierung in Peking ihnen jetzt Anstand beibringen. «watson, Iul 16»
10
Neue Möbel braucht das Land
Zum einen “Altdeutsch”: Deutsche Eiche, braun gebeizt, ungehobelt, unter aufgebügelter Kaschier-Furnier in Blaues-Wunder-Optik aus der Kollektion “Fader ... «Vienna Online, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungehobelt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungehobelt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO