Descarcă aplicația
educalingo
rüpelhaft

Înțelesul "rüpelhaft" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RÜPELHAFT ÎN GERMANĂ

rü̲pelhaft 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RÜPELHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RÜPELHAFT ÎN GERMANĂ?

Definiția rüpelhaft în dicționarul Germană

ca un exemplu Lout Un personaj ludic se comporta absurd.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU RÜPELHAFT

Einzelhaft · Geiselhaft · beispielhaft · ekelhaft · fabelhaft · mangelhaft · modellhaft · regelhaft · rätselhaft · schicksalhaft · schmeichelhaft · schnörkelhaft · symbolhaft · untadelhaft · unteilhaft · unvorteilhaft · unzweifelhaft · vorteilhaft · wechselhaft · zweifelhaft

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA RÜPELHAFT

runterwürgen · runterziehen · Runway · Runzel · runzelig · runzeln · runzlig · Ruodlieb · Rupel · Rüpel · Rüpelei · Rupelien · rüpelig · Rupert · rupfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RÜPELHAFT

Dunkelhaft · dünkelhaft · engelhaft · eselhaft · flegelhaft · floskelhaft · formelhaft · frevelhaft · gaukelhaft · krüppelhaft · kumpelhaft · lümmelhaft · nebelhaft · onkelhaft · orakelhaft · pöbelhaft · schwindelhaft · tadelhaft · trottelhaft · tölpelhaft

Sinonimele și antonimele rüpelhaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «RÜPELHAFT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «rüpelhaft» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rüpelhaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÜPELHAFT

Găsește traducerea rüpelhaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile rüpelhaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rüpelhaft» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

粗野的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

loutish
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

loutish
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेअदब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حمار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неотесанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

grosseiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অভব্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bouseux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jelek
190 milioane de vorbitori
de

Germană

rüpelhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

loutish
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

버릇없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

loutish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thô tục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

loutish
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

loutish
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hoyrat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

rozzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

prostacki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неотесаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

necioplit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδέξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lummelachtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

drumliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

loutish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rüpelhaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÜPELHAFT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rüpelhaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rüpelhaft».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre rüpelhaft

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÜPELHAFT»

Descoperă întrebuințarea rüpelhaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rüpelhaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die deutsche Rechtschreibung
rüpelhaft. Rii|pel|haf|tig|keit/. 10. nur. Sg. RUjpert, Rup|pert männl. Vorname rup| fen l. tr. 1 2. Adj. aus Rupfen Rupfen m. 7 grobes Jutegewebe RÜjpi ah/ Gen. - PL - (Abk.: Rp) Währungseinheit in Indonesien, 100 Sen Rujpie [-pjs]/ 11 ...
Michael Müller, 2007
2
Münchnerinnen
Woher sie bloß die Ausdrücke hatte? Spießeransichten, sagte sie, und von Münchner Bierphilistern sagte sie auch was. Die keine Manieren hätten und die noch damit protzten, dass sie rüpelhaft seien. Nein, rüpelhaft sagte sie nicht raubeinig, ...
Ludwig Thoma, 2013
3
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
S. ~ ohne (gute/feine) Manieren; schlecht erzogen; derb; flegelhaft; grob(- schlächtig); plump; rau; rüde; rüpelhaft; schwerfällig; unbeholfen; un- freundlich; unhöflich; aber gehobelt [PII] i. k. S. = mit dem Hobel geglättet, nur bezogen auf Holz ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
4
San Pablo Chalchihuitán in Chiapas, Mexiko:
Ein Großteil ist sehr rüpelhaft auf dem Markt: sie nehmen einfach weg, was wir verkaufen; dabei ärgern sie sich und machen "va', va', va'", gerade so wie Hunde. 2 Das ist ein klarer Hinweis auf ihre Herkunft. Wie ich früher erlebte, gab es ...
Ulrich Köhler, 2012
5
Hollywood Hills: Eine Geschichte über Liebe und Freundschaft
»Ray ist unselbständig und rüpelhaft. Du müsstest den ganzen Tag hinter ihm herputzen.« Mona-Lou konnte sich ein Grinsen nicht verkneifen. »Das ist er nicht. Er ist sehr verantwortungsbewusst und war mir gegenüber noch nie rüpelhaft.
Ina Legner, 2009
6
Efrihm Roeno sinavero Javalum: zwischen Jetzt und Immer
Aber du schaffst das bestimmt, bist ja nicht so rüpelhaft wie ich“, lachte ich, Sylvio stimmte mit ein. Doch seine Augen blieben trüb, matt und traurig. „Ach, das ist doch kein Grund zum Traurigsein“, versuchte ich ihn ironisch zu trösten und legte  ...
Nina Reintges, 2010
7
中央華德大辭典
alter Name für Südost -Kansu Ackerland ; auf dem Lande 3412 w "dumm, unwissend; zum besten halten , betören 3418 tW" gebraut wie p l 3414 (ff ' rüpelhaft , roh ÜfB rüpelhaft ; bäurisch 3t 15 JH' erstes Morgenzwielicht, Tagesanbruch 341« ...
‎1987
8
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rüpelhaft rüpelhaft ['..] (Adj.; Steig, reg.) 'in der Art eines Rüpels'; SYN flegelhaft; /" FELD 1.18.3: ein -er Bursche; sein —es Benehmen; sich — aufführen, benehmen ; sein Benehmen war — <• /* Rüpel ruppig ['Kopie] (Adj.; Steig, reg.) 'bes. in ...
Günter Kempcke, 2000
9
Was bedeutet 'antiautoritäre Erziehung' in der Schule ...
„Ihr Kind war heute wieder sehr rüpelhaft.
Clemens Heyder, 2005
10
Quellen zur Entstehung der Verfassung von Baden-Württemberg ...
(Helmstädter: Rüpelhaft!) So hat er wohl gelautet. (Zuruf Hubert.) Wird der Zwischenruf als solcher von ihnen zugegeben, Herr Abg. Hubert? (Hubert: Ja.) Herr Abg. Hubert. Ich bedaure, Sie deswegen zur Ordnung rufen zu müssen.
Paul Feuchte, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÜPELHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rüpelhaft în contextul următoarelor știri.
1
Jugendsprache Hey, ihr Missgeburten ;-))
SPIEGEL: Frau Neuland, an der Universität Wuppertal gehen Sie der Frage nach, wie rüpelhaft Jugendliche miteinander umgehen. Erleben wir eine verbale ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
2
«Hillary-Schlampen» - Delta entschuldigt sich
Und der Mann auf dem Video, den Bastian als «laut, rüpelhaft und respektlos» bezeichnet, werde nie mehr mit Delta fliegen. Und er weist die Crews darauf hin, ... «aeroTELEGRAPH, Nov 16»
3
Wenn alle vorsichtiger fahren…: Unfallforschung zu Lkw-Radfahrer ...
Unfälle mit Radfahrern und rechtsabbiegenden Lkw sind entgegen gängiger Annahmen nicht unbedingt auf besonders schnell oder rüpelhaft fahrende Radler ... «DIE WELT, Nov 16»
4
Blick von außen: Wie rüpelhaft sind Osnabrücker Radfahrer?
Viele Verkehrsteilnehmer beschweren sich über das rüpelhafte Verhalten der Fahrradfahrer in Osnabrück. An ihrem dritten Tag blickt unsere Gastreporterin auf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Nov 16»
5
Gewünscht: Angriffige Basler Parteien
Schweizer Parteipräsidenten kritisierten zwar den Polit-Stil eines Donald Trumps als rüpelhaft, jedoch monierten sie auch, dass die Basler Parteien «zu nett» ... «Telebasel, Nov 16»
6
Kommentar zur US-Wahl 2016: Trump siegt, der Populismus ...
Polarisierend, ungehobelt, rüpelhaft, ein Brandstifter und Spalter, der offen mit rassistischen Ressentiments spielt. Ein Hassprediger, ein notorischer Lügner, ... «t-online.de, Nov 16»
7
Phil Collins führt Thurston Moore durch Berlin
Anders als der Musiker lebt Collins seit einigen Jahren in Berlin – in der Stadt, die er selbst als "komplex, genial, lebendig, schön, rüpelhaft und widersprüchlich" ... «Monopol - Magazin, Oct 16»
8
Rugby ist zurück bei den Olympischen Spielen: Kultiviert und ...
Gar nicht rüpelhaft. Im 7er-Rugby geht es vor allem um Speed und Beweglichkeit. Portia Woodman zeigte in Rio den überforderten...Foto: REUTERS. Adelung? «Tagesspiegel, Aug 16»
9
Organspende Warum The Martin Agency das größte Arschloch der ...
Wohl ein jeder ist schon mal jemandem begegnet, den man gemeinhin als "Arschloch" bezeichnen darf. Typen, die rüpelhaft, unhöflich und unsozial sind und ... «Horizont.net, Aug 16»
10
The Empire Files: Abby Martin entlarvt Hillary Clinton
Im Wahlkampf präsentiert sich Hillary Clinton gerne als Alternative zu dem rüpelhaft auftretenden Milliardär Donald Trump. Die Wähler sollen die ehemalige ... «RT Deutsch, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. rüpelhaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/rupelhaft>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO