Descarcă aplicația
educalingo
ungesellig

Înțelesul "ungesellig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNGESELLIG ÎN GERMANĂ

ụngesellig


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGESELLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGESELLIG ÎN GERMANĂ?

Definiția ungesellig în dicționarul Germană

nu sociabilă, sociabilă. nu este sociabilă Exemple O persoană nesociabilă este foarte nesociabilă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGESELLIG

dickfellig · dreistellig · einhellig · einstellig · fünfstellig · gesellig · mehrstellig · niederschwellig · niedrigschwellig · pastellig · sechsstellig · siebenstellig · stellig · unterschwellig · vielzellig · vierstellig · vorstellig · wellig · zellig · zweistellig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGESELLIG

ungeschmälert · ungeschmeidig · ungeschminkt · ungeschönt · ungeschoren · ungeschrieben · ungeschult · ungeschützt · ungesehen · Ungeselligkeit · ungesetzlich · Ungesetzlichkeit · ungesetzt · ungesichert · ungesittet · ungespitzt · ungespritzt · ungestalt · ungestaltet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGESELLIG

achtstellig · anfällig · anstellig · auffällig · billig · einzellig · erststellig · flanellig · freiwillig · fällig · kurzwellig · langwellig · mehrzellig · misshellig · modellig · neunstellig · unauffällig · völlig · zehnstellig · zufällig

Sinonimele și antonimele ungesellig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGESELLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungesellig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ungesellig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNGESELLIG

Găsește traducerea ungesellig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ungesellig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungesellig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

性格孤僻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

esquivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unsociable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

एकांतप्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منطو على نفسه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нелюдимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

insociável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অসামাজিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

insociable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tdk ramah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ungesellig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

非社交的
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사교를 싫어하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

ora seneng srawung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không ưa giao thiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

unsociable
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

unsociable
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

çekingen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

insocievole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nietowarzyski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відлюдний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nesociabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακοινώνητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongezellig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unsociable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

usosial
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungesellig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGESELLIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungesellig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungesellig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungesellig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGESELLIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungesellig.
1
Sophokles
Wertlos, ungesellig, schwach, freudlos kommt das Greisentum, die Vereinigung sämtlicher Übel.
2
Alfred Edmund Brehm
Es gibt wenig andere Tiere, welche so ungesellig sind und sich gegen ihresgleichen so abscheulich benehmen wie eben die Spitzmäuse; bloß der Maulwurf noch dürfte ihnen hierin gleichkommen.
3
Jean de la Bruyère
Falsche Größe ist ungesellig und unzugänglich: Da sie ihre Schwäche fühlt, so verbirgt sie sich oder zeigt sich wenigstens nicht offen und läßt nur so viel von sich sehen, als nötig ist, um Achtung einzuflößen und nicht als das zu erscheinen, was sie in Wirklichkeit ist, einfache Kleinheit.
4
Denis Diderot
Warum sind die Frommen, die Andächtigen, so hart, so widerlich, so ungesellig? Sie haben sich zu leisten auferlegt, was ihnen nicht natürlich ist. Sie leiden, und wenn man leidet, macht man andere leiden.
5
Michel de Montaigne
Nichts in der Welt ist so ungesellig und zugleich so gesellig wie der Mensch, das eine durch seine Laster, das andere durch seine Natur.
6
Arthur Schopenhauer
Er ist sehr ungesellig sagt beinah schon er ist ein Mann von großen Eigenschaften.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGESELLIG»

Descoperă întrebuințarea ungesellig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungesellig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schüchternheit als Schulproblem?: Spuren eines alltäglichen ...
3.2. Schüchtern. oder. „nur'4. ungesellig? i Wenn sich eine Person nicht speziell für das Zusammensein mit Menschen interessiert, wenn sie lieber alleine etwas unternimmt und die Beschäftigung mit einem guten Buch spannender findet als ...
Georg Stöckli, 2007
2
Ungesellige Geselligkeit: Kant : warum die Menschen einander ...
Denn in diesem Widerstreit ist er weder gesellig noch ungesellig. Andererseits wäre es auch falsch zu behaupten, daß er beides zugleich im Sinne von synchron ist, denn er kann nicht eindeutig ungesellig und gleichzeitig eindeutig gesellig ...
Andreas Belwe, 2000
3
Oekonomische encyklopädie
beiden gebietet es die Pflicht, der Beruf, sich zurückzuziehen, sich mit seinen Schriften, seinen Büchern einzuschließen, und hier gleichsam ungesellig zu erscheinen, wenn man es gleich nicht ist, sondern nur seinem Berufe folgt. Zu den ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1848
4
Der Freiheitsbegriff bei Rousseau: Rousseaus praktisches ...
Willens (ungesellig), sondern Heteronomie des Willens, also gesellig (die ontologische Ebene). Nur was die Realisation der Freiheit betrifft (die existentielle Ebene), die eine Autonomie des Willens voraussetzt (denn eine Heteronomie des ...
Elke Oberparleiter-Lorke, 1997
5
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
beiden gebietet es die Pflicht, der Beruf, sich zurückzuziehen, sich mit seinen Schriften, seinen Büchern ein zuschließen, und hier gleichsam ungesellig zu erscheinen, wenn man es gleich nicht ist, sondern nur seinem Berufe folgt. Zu den ...
Johann Georg Krünitz, 1848
6
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 8.5 Beförderung; 8.36 Hinaus; 9.3 Unfreiwillig; 15.21 Verbot; 15.43 Ungesellig aussöhnen 15.40 Verzeihung; 15.41 Friede Aussöhnung 15.40 Verzeihung aussondern 2.29 Verdauung; 3.36 Ordnung; 4.34 Trennen; 9.11 Wahl; 9.47 Nutzlos; ...
Franz Dornseiff, 2004
7
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
(fíiavróq) d/davroq, ov, unbefleckt. (/uxj'oç) a.iusiroç, ov, unvermischt; ungesellig. dxqóqiLíxfoq, ov, ungesellig. \ 6\>qfuyToq, ov, schwer zu vermischen, ungesellig. tvfuv.roq, ov, leicht zu mischen, gesellig. x0.fLfjj.Kfoq, ov, Aesch. allgeinischt.
Wilhelm Pape, 1836
8
Kants Gesammelte Schriften: (In Zwei Halbbaenden) 4. ...
Dieser Trieb ist sehr ungesellig und verbindet sich mit Furcht vor andern, und Mistrauen gegen andere. Allein die Erweiterung seiner Person oder seines Einflußes in die2 Gesellschaft ist auch ungesellig. Jeder sucht den Creis um sich zu ...
Immanuel Kant, 1997
9
Johann Gottlob Schneiders Handwörterbuch der griechischen ...
Ûitooîo'cHi'ioc, o»», (nçoco&jiicu). unzugänglich. «,-Ц10«о«гюс, çy, (noofiféi/bi, iTQQçpigfit). unerträglich, dem mau шсЬд wjdcrstehu kann , Aescli. Реи. 8g. « Troosó/i/jlo?, or, (поодорйш) ohne Umgang,, unumgänglich, ungesellig, v .-• □< - .
Johann Gottlob Schneider, Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1819
10
Wörterbuch der Englischen Sprache ...: in zwei Theilen
'Vnzinnssßleä. onßmogg'ld, (to ,,»»ßg!s), nicht cingeschirürzt. lc>(1n«n»r«, onßnehr, (»n,r«), lossiricken, loswindcn, befreien, v n , » 2 > e <? . strickte los ; losgestrickt; unverstrickt. , - Vn»6<:i»b1«, onßohschüb'l, s»o- «iaol«), ungesellig, nicht ...
Nathan Bailey, J. A.. Fahrenkrüger, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGESELLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungesellig în contextul următoarelor știri.
1
"Eine Familie" am Frankfurter Schauspiel: Der große Leichenschmaus
... Junge, Till Weinheimer, Corinna Kirchhoff, Josefin Platt, Martin Rentzsch, Oliver Kraushaar und Carina Zichner ergeben eine ungesellige „Familien“-Runde. «Frankfurter Neue Presse, Ian 17»
2
Thomas Kessler, der Abenteuerbeamte – Ein Porträt
Nachdenklich, distanziert, ungewohnt ungesellig war Thomas Kessler am Neujahrsempfang der Basler Regierung vergangene Woche im Volkshaus. Er, der an ... «TagesWoche, Ian 17»
3
10 Risikogruppen für Weihnachten
Nein sagen geht nicht, da gilt man schnell als Grinch und ungesellig. Ja sagen kostet spätestens nach dem dritten Glühwein-seligen Abend in der Woche große ... «DIE WELT, Dec 16»
4
Weihnachten: So anstrengend für Vegetarier und Singles!
Nein sagen geht nicht, da gilt man schnell als Grinch und ungesellig. Ja sagen kostet spätestens nach dem dritten Glühwein-seligen Abend in der Woche große ... «DIE WELT, Dec 16»
5
Die Stärken der Stillen
Das bedeutet aber nicht, dass sie schüchtern oder ungesellig sind, wie Extrovertierte manchmal denken. Dafür arbeiten sie genauer, denken unabhängiger und ... «SWR Nachrichten, Dec 16»
6
Die prekären Topverdiener von morgen - Das Buch »Proleten ...
Die Ungeselligkeit bei geselligen Anlässen hat Gründe, die im Gesellschaftlichen liegen. Doch Baron lässt die Studenten nicht so einfach davonkommen. «Jungle World, Nov 16»
7
Private Paul & Rotten Monkey
... der eingangs zitierte ausufernde Pressetext verriet es ja schon, den König der Misanthropen, Prezident: "Handfeste Sozialphobien oder einfach ungesellig? «laut.de, Sep 16»
8
China: Polizei schnappt Serienmörder
"Er ist scheu und ungesellig, aber geduldig." Es gab heftige Kritik an der "hilflosen" Polizei, dass sie den Täter so lange nicht fassen konnte. Damals seien schon ... «Web.de, Aug 16»
9
Ben ik wel misofoon genoeg?
'Ungesellig' noteert hij alvast over de muziekkunst als aantekening voor een toekomstige esthetische verhandeling . Ik zet bij het lezen steevast een cd op ... «Trouw, Aug 16»
10
Theresa Mays Auftrag: Brexit
Die an Diabetes leidende und als eher ungesellig geltende Politikerin, die ihr Kabinettskollege Ken Clarke einmal als "verdammt schwierige Frau" ("bloody ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungesellig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungesellig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO