Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unglückssträhne" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGLÜCKSSTRÄHNE ÎN GERMANĂ

Unglückssträhne  Ụnglückssträhne [ˈʊnɡlʏksʃtrɛːne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGLÜCKSSTRÄHNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGLÜCKSSTRÄHNE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unglückssträhne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unglückssträhne în dicționarul Germană

temporar, pentru cineva care nu neajungă o serie de coincidențe nefericite. vorübergehend für jemanden nicht abreißende Reihe unglücklicher Zufälle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unglückssträhne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGLÜCKSSTRÄHNE


Beatlemähne
Beatlemähne
Glückssträhne
Glụ̈ckssträhne [ˈɡlʏksʃtrɛːnə]
Haarsträhne
Ha̲a̲rsträhne [ˈhaːɐ̯ʃtrɛːne]
Kälberzähne
Kạ̈lberzähne
Künstlermähne
Kụ̈nstlermähne
Löwenmähne
Lö̲wenmähne
Mähne
Mä̲hne 
Pechsträhne
Pẹchsträhne [ˈpɛçʃtrɛːne]
Siegessträhne
Si̲e̲gessträhne
Silbersträhne
Sịlbersträhne [ˈzɪlbɐʃtrɛːne]
Strähne
Strä̲hne [ˈʃtrɛːne] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGLÜCKSSTRÄHNE

Unglücksfall
Unglücksjahr
Unglückskind
Unglücksmaschine
Unglücksmensch
Unglücksnachricht
Unglücksnacht
Unglücksort
Unglücksrabe
unglücksschwanger
Unglücksserie
Unglücksstätte
Unglücksstelle
Unglückstag
Unglücksursache
Unglücksvogel
Unglückswagen
Unglückswurm
Unglückszahl
Unglückszeichen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGLÜCKSSTRÄHNE

Achillessehne
Arbeitsbühne
Armlehne
Bohne
Buhne
hne
Daphne
Drohne
Fahne
Hauptbühne
Kleinkunstbühne
Lehne
Rückenlehne
Sahne
Schaubühne
Seebühne
hne
Theaterbühne
Tonkabohne
ohne

Sinonimele și antonimele Unglückssträhne în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unglückssträhne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGLÜCKSSTRÄHNE

Găsește traducerea Unglückssträhne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unglückssträhne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unglückssträhne» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

运气不佳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mala suerte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ill luck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बीमार भाग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سوء الحظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невезение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

má sorte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দৈবদোষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

malheur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nasib buruk
190 milioane de vorbitori

Germană

Unglückssträhne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불행
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gerah luck
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vận xấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவறான அதிர்ஷ்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आजारी नशीब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tâlihsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sfortuna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieszczęście
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невезіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neșansă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακή τύχη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

siek geluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dålig tur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

syk flaks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unglückssträhne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGLÜCKSSTRÄHNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unglückssträhne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unglückssträhne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unglückssträhne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGLÜCKSSTRÄHNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unglückssträhne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unglückssträhne» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unglückssträhne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGLÜCKSSTRÄHNE»

Descoperă întrebuințarea Unglückssträhne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unglückssträhne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Unglückssträhne (haben) – ≠ eine (richtige/...) Glückssträhne (haben) Unglücksvogel: ein (richtiger/...) Unglücksvogel (sein) path od. iron selten – ein ( richtiger/...) Unglücksrabe (sein) Unglückswurm: ein (richtiger/...) Unglückswurm ( sein) path ...
Hans Schemann, 2011
2
Ingeschenk
Spannend und kurzweilig ..." cannot-live-without-books.blogspot.de "Ingeschenk" ist ein wirklich gut gelungener Debütroman..."
Steffen Wittenbecher, 2013
3
Andante Furioso
Meine Unglückssträhne wollte nicht reißen. Germi versuchte in Italien vergeblich, von Rebizzo mein Geld einzufordern, hier verklagten mich die Casino— Verbrecher auf einen Schadensersatz von 60.000 Francs. In diesem Moment hielten ...
Christina Geiselhart, 2013
4
Darf es 2 x Liebe sein?
Zum Glückwurden hier noch keine Wertsachen oder Gegenstände vermisst. " Irgendetwas geht hiernicht mit rechten Dingen zu",der Graf raufte sich die Haare. "Unsere Unglückssträhne nimmt einfach kein Ende!" Seinen Frauen schärfte er.
Christel Siemen, 2013
5
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Unglückssträhne (haben) our]... run 01' bad luck is 0ver Bann: der Bann ist gebrochen to have a run 01' good luck Glücksträhne: eine (richtige/...) Glücksträhne (haben) to run laufen: leer laufen to be run gehen: vor sich gehen to get s.o. (else) ...
Professor Hans Schemann, 2013
6
Das Wesen der Seele: Eine ...
Dieser Umzug sollte für Silvia der Beginn einer langen und schmerzlichen Unglückssträhne werden, von der sie sich erst nach vielen Jahren und im Rahmen einer langandauernden Psychotherapie wieder erholen sollte. Das Beispiel zeigt ...
Kurt Theodor Oehler, 2011
7
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
... auf Wachstuch 196% allerdings ohne Bezug auf Gronemanns Erzählung, als Ausruf mit der Bedeutung ,Unglück, das nicht so schlimm ist< und als , Unglückssträhne<.127 Da Gronemann in seinen Erinnerungen kaum Jahrmarktsfreuden mit ...
Hans Peter Althaus, 2004
8
Der Beigeschmack des Todes
Wenn derleieinmal vorkommt, istes eine private Tragödie. Beimzweiten Mal sieht esnach einer Unglückssträhne aus. Beimdritten Mal mag sich der Eindruck von Fahrlässigkeit aufdrängen.« »Das istmit einer elektrischen Kugelkopfmaschine ...
P. D. James, 2010
9
Das Amulett der Zauberin: Roman
... eine Unglückssträhne, die weit in die Zeit zurückreichte. Und es war die einzigeFamilientradition, über die Gran ungern sprach. Auch daswollte ichändern.Keinschwacher, engstirniger Seelengefährte fürmich.Ich wollte einen Mann, der stark ...
Patricia Coughlin, 2011
10
Die Masken des Todes
Alex. Kelly selbst,diealler Wahrscheinlichkeit nach im Gefängnis landen würde, wenn sie Diane nicht fand. War es wirklich nur eine schreckliche Unglückssträhne? Oder verbarg sicheinSchema dahinter?Wenn sieesdoch nur erkennen könnte.
Catherine Hunter, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGLÜCKSSTRÄHNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unglückssträhne în contextul următoarelor știri.
1
Wann wird die Pechsträhne von Gilead Sciences enden?
Das Unternehmen müsste einfach gute Nachrichten melden. Ich denke, dass es drei Möglichkeiten gibt, wie diese Unglückssträhne ihr Ende finden könnte. «The Motley Fool Deutschland, Nov 16»
2
Neue Rätsel um das Volk Goliaths
... Philister um 1050 vor unserer Zeitrechnung die legendäre Bundeslade eroberten, sie nach einer Unglückssträhne aber wieder an die Israeliten zurückgaben. «derStandard.at, Nov 16»
3
AfD-Frau kennt Grund für EM-Aus: Von Storch twittert sich ins Abseits
War es nicht der blauäugig-blonde Bastian Schweinsteiger, der mit seinem Handspiel die Unglückssträhne für die deutsche Elf einleitete? Was im Übrigen völlig ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
4
Gäubahn: ein Desaster für die Bahnindustrie
Angesichts der Unglückssträhne gerät die Entscheidung der Bahn, die Anbindung der Gäubahn an den Flughafen Stuttgart zu verschieben, in Vergessenheit. «Schwäbische Zeitung, Mai 16»
5
Die fünf unsichersten Airlines der Welt
Die Unglückssträhne der Fluggesellschaft scheint kein Ende zu nehmen: Rund acht Minuten lang flog ein Pilot eine Airbus-Maschine in die falsche Richtung. «Basler Zeitung, Feb 16»
6
Swiss ist bei der Sicherheit nur Mittelmass
Die Unglückssträhne der Fluggesellschaft scheint kein Ende zu nehmen: Rund acht Minuten lang flog ein Pilot eine Airbus-Maschine in die falsche Richtung. «Tages-Anzeiger Online, Ian 16»
7
Irrflug der Malaysia Airlines
Die Unglückssträhne der Fluggesellschaft scheint kein Ende zu nehmen: Rund acht Minuten lang flog ein Pilot eine Airbus-Maschine in die falsche Richtung. «Tages-Anzeiger Online, Dec 15»
8
Die besten Geschichten aus der Pratersauna
Die Unglückssträhne ist kurz vor dem Gig von Jamie nicht abgerissen. Er hat seine Kopfhörer hinter dem DJ Pult nicht gefunden. Wir suchen sie verzweifelt, ... «The Gap, Dec 15»
9
Review Episode 5 (5x05)
Mittlerweile ist die ewige Unglückssträhne von Lady Edith nur noch schwer zu ertragen: Marys jüngere Schwester manövriert sich in ihrer Verzweiflung immer ... «serienjunkies.de, Oct 14»
10
Reisebüro im Arabischen Frühling Pechvogel Tours
Die beiden Freunde stellen um - auf Syrien. Die Geschichte einer Unglückssträhne. Von Lenz Jacobsen. Orient-Reisebüro: Im Strudel der Revolution Fotos. «Spiegel Online, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unglückssträhne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unglucksstrahne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z