Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unglücksjahr" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGLÜCKSJAHR ÎN GERMANĂ

Unglücksjahr  [Ụnglücksjahr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGLÜCKSJAHR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGLÜCKSJAHR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unglücksjahr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unglücksjahr în dicționarul Germană

Anul care a fost nefericit pentru cineva. Jahr, das für jemanden unglücklich verlaufen ist.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unglücksjahr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGLÜCKSJAHR


Altersjahr
Ạltersjahr [ˈaltɐsjaːɐ̯]
Amtsjahr
Ạmtsjahr
Ausbildungsjahr
A̲u̲sbildungsjahr
Berichtsjahr
Berịchtsjahr [bəˈrɪçt͜sjaːɐ̯]
Einführungsjahr
E̲i̲nführungsjahr
Erscheinungsjahr
Ersche̲i̲nungsjahr
Geburtsjahr
Geburtsjahr
Geschäftsjahr
Geschạ̈ftsjahr [ɡəˈʃɛft͜sjaːɐ̯]
Gründungsjahr
Grụ̈ndungsjahr [ˈɡrʏndʊŋsjaːɐ̯]
Haushaltsjahr
Haushaltsjahr
Jubiläumsjahr
Jubilä̲umsjahr [jubiˈlɛːʊmsjaːɐ̯]
Kriegsjahr
Kri̲e̲gsjahr [ˈkriːksjaːɐ̯]
Lebensjahr
Le̲bensjahr
Nachkriegsjahr
Na̲chkriegsjahr
Rechnungsjahr
Rẹchnungsjahr [ˈrɛçnʊŋsjaːɐ̯]
Rumpfgeschäftsjahr
Rụmpfgeschäftsjahr
Todesjahr
To̲desjahr
Vergleichsjahr
Vergle̲i̲chsjahr [fɛɐ̯ˈɡla͜içsjaːɐ̯]
Vorkriegsjahr
Vo̲rkriegsjahr
Wirtschaftsjahr
Wịrtschaftsjahr [ˈvɪrtʃaft͜sjaːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGLÜCKSJAHR

Unglücksbote
Unglücksbotin
Unglücksbotschaft
unglückselig
unglückseligerweise
Unglückseligkeit
Unglücksfahrer
Unglücksfahrerin
Unglücksfall
Unglückskind
Unglücksmaschine
Unglücksmensch
Unglücksnachricht
Unglücksnacht
Unglücksort
Unglücksrabe
unglücksschwanger
Unglücksserie
Unglücksstätte
Unglücksstelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGLÜCKSJAHR

Baujahr
Folgejahr
Frühjahr
Gebarungsjahr
Gesamtjahr
Halbjahr
Kalenderjahr
Kindergartenjahr
Kirchenjahr
Krisenjahr
Lehrjahr
Neujahr
Rekordjahr
Schuljahr
Spieljahr
Studienjahr
Vierteljahr
Vorjahr
Wahljahr
Winterhalbjahr

Sinonimele și antonimele Unglücksjahr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Unglücksjahr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGLÜCKSJAHR

Găsește traducerea Unglücksjahr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unglücksjahr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unglücksjahr» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

灾难年
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

año del desastre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disaster year
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आपदा साल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سنة الكارثة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

год бедствия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ano de desastres
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্যোগ বছর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

année de la catastrophe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tahun bencana
190 milioane de vorbitori

Germană

Unglücksjahr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

災害年
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재난 년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

taun bilai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

năm thảm họa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேரிழப்பு ஆண்டாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आपत्ती वर्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

afet yıl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

anno disastro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rok katastrofa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

рік лиха
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

an dezastru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

έτος καταστροφής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ramp jaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

katastrof år
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

katastrofe år
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unglücksjahr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGLÜCKSJAHR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unglücksjahr» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unglücksjahr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unglücksjahr».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGLÜCKSJAHR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unglücksjahr» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unglücksjahr» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unglücksjahr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGLÜCKSJAHR»

Descoperă întrebuințarea Unglücksjahr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unglücksjahr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Imperialismus" in der japanischen Sprache am Übergang vom ...
Das tragischste Kapitel in der Geschichte der Menschheit ist nämlich mit diesen Vorgängen er- öffnet worden. Das Unglücksjahr 1898 hat auf diese Weise begonnen und ist auf diese Weise zu Ende gegangen. Was für ein Jahr wird wohl das ...
Anneli Wallentowitz, 2011
2
Die hebr. Propheten
Deutung. der. siebenzig. Unglücksjahr«. Israel's,. Daniel 9, 1 — 27. Ieremias hatte die Zeit des Exils auf 70 Jahre gesetzt (Ierem.25, 1. 3. i1. 12); nach ihrem Versiuß sollten Zeiten des ungestörtesten Glücks Md Wohlergehens der hebräischen.
Johann Gottfried Eichhorn, 1819
3
Gottesdienste zum Pfingstfest: Und der Geist Gottes sprang ...
Und der Geist Gottes sprang Saul an Hans-Helmar Auel. eine Wunde wurde er: nun blutet aus ihm Unglücksjahr um Unglücksjahr. Täglich tönte ich von neuen Nöten, die du, Unersättlicher, ersannst, und sie konnten mir den Mund nicht töten ; ...
Hans-Helmar Auel, 2013
4
Zauberblüten Aus Dunkler Erde
Um die zusätzlichen Kinder unterzubringen, mietete sie auch das Nachbarhaus und ließ eine Verbindungstür einsetzen. Viele von ihnen kamen aus den Dörfern im Westen, denn in dem Unglücksjahr, in dem so viele Pflanzungen abgebrannt  ...
Lilli Buthmann-Condé, 2011
5
Hamburgische Denkwürdigkeiten für Einheimische und Fremde: ...
Die Wunden, die dieses Unglücksjahr uns schlug, sind» .noch nicht verharscht; eine lebhafte, ausführliche Schilderung der Bedrückung, die in diesem Jahre uns traf, würde diese Wunden nicht lindernd berühren, wohl aber sie blutend wieder  ...
Georg Nicolaus Bärmann, 1817
6
Sisi: Ein Traum von Liebe
... ist er schrecklich wie der Sturm.« »Ach, Mama ...« »Dies istein Unglücksjahr, meine Einzige,ein wahres Unglücksjahr.« »Was heißtdas, erist krank?« Baron Nopcsa wich meinem Blick so offensichtlich aus, dass ich sofort Verdacht schöpfte.
Marie Cristen, 2013
7
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Welchen Mund hast du mir zugemutet, damals, da ich fast ein Knabe war: eine Wunde wurde er: nun blutet aus ihm Unglücksjahr um Unglücksjahr. Täglich tönte ich von neuen Nöten, die du, Unersättlicher, ersannst, und sie konnten mir den ...
Rainer Maria Rilke, 2012
8
Briefwechsel und Aufzeichnungen
5 1 8 Thea Sternheim: Tagebuch Paris, 30.4.1960 Zur Zeit den zweiten Band der Gesammelten Werke Benns in seiner Zeitfolge lesend am Höhepunkt me1ner bewundernden liebenden Ergriffenheit das Unglücksjahr 1933! Was ist mit den ...
Gottfried Benn, Thea Sternheim, Mopsa Sternheim, 2004
9
Poetik des Prophetischen: Zum visionären Kunstverständnis in ...
... in >>Jeremia«348: l---l \'( elchen Mund hast du mir zugemutet, damals, da ich fast ein Knabe war: eine \Wunde wurde er: nun blutet aus ihm Unglücksjahr um Unglücksjahr. Täglich tönte ich von neuen Nöten, die du, Unersättlicher, ersannst , ...
Gabriela Wacker, 2013
10
"Das offene Ende, durch das wir denken und atmen können - ": ...
Welchen Mund hast du mir zugemutet, damals, da ich fast ein Knabe war: eine Wunde wurde er: nun blutet aus ihm Unglücksjahr um Unglücksjahr. Täglich tönte ich von neuen Nöten, die du, Unersättlicher, ersannst, und sie konnten mir den ...
Konrad Hilpert, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGLÜCKSJAHR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unglücksjahr în contextul următoarelor știri.
1
2016 war eines der sichersten Jahre in der zivilen Luftfahrt
2016 galt bei vielen Menschen als ein Unglücksjahr. Die zivile Luftfahrt konnte dies nicht behaupten. Vergangenes Jahr war eines der sichersten Jahre. «Tageblatt online, Ian 17»
2
5, 4, 3, 2, 1, 1: Das Jahr endet mit einer Schaltsekunde
„The times they are a-changin'“? Ja, hoffentlich. Viele wünschen sich und dem Unglücksjahr 2016, dass es sich neige, aber es will nicht weichen: Zum Ende ... «DiePresse.com, Dec 16»
3
2016 - ein Jahr zum Abhaken
Dazwischen lag ein Unglücksjahr mit würdelosen Wahlkämpfen, Terroranschlägen, Putschversuchen, Kriegsverbrechen und dem Sterben in Aleppo und ... «Freie Presse, Dec 16»
4
Silvestertipps: Fondue nach Art des Androiden und Serendipität
... Ihr Fondue entfaltet. Eine zweite Chance erhalten Sie dann beim Bleigießen danach. Wenn auch das nichts wird: Schieben Sie es auf das Unglücksjahr 2016! «SciLogs, Dec 16»
5
Wenn derDenkmalschutz zur Barriere wird
Henstedt-Ulzburg. 1975 war ein Unglücksjahr für Hans Gerdes. Die Mitglieder der Mama Betty's Band, die damals in Norddeutschland sehr populär war und im ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»
6
Jahresrückblick Stuttgart: Eine Turmretterin aus Leidenschaft
Mit dem Unglücksjahr 2013 hat die begeisterte Mountainbikerin ihren Frieden gemacht. Trophäen und Fotos in ihrem Büro zeigen Stationen auf ihrem ... «Stuttgarter Nachrichten, Dec 16»
7
Britischer Sänger: 2017 wird noch schlimmer – James Blunt kündigt ...
2016 gilt für viele als Unglücksjahr. Nun neigt sich das Jahr dem Ende zu, doch das nächste muss nicht unbedingt besser werden, wie der britische Sänger ... «DIE WELT, Dec 16»
8
Die 100 besten Songs des Jahres 2016
Das Jahr 2016 wurde bereits relativ schnell als Unglücksjahr bezeichnet. Unfälle, Abstürze, Katastrophen. Grässliche Kriege wurden ausgetragen und selbst in ... «Testspiel.de, Dec 16»
9
Die 10 besten Serien 2016 laut American Film Institute
Auch wenn viele Menschen das Jahr 2016 als Unglücksjahr verfluchen, so war es für uns Serienjunkies doch ein gutes: Nie zuvor gab es so viele Serien! Und je ... «serienjunkies.de, Dec 16»
10
Strom: Unternehmensrabatte kosten Kunden Milliarden
Denn sie erhalten satte Rabatte – und das seit Einführung der Subvention im Unglücksjahr von Fukushima. Noch immer dürfen die Verbraucher dafür aber ... «The Intelligence, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unglücksjahr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unglucksjahr>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z