Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unglücksmensch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGLÜCKSMENSCH ÎN GERMANĂ

Unglücksmensch  Ụnglücksmensch [ˈʊnɡlʏksmɛnʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGLÜCKSMENSCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGLÜCKSMENSCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unglücksmensch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Unglücksmensch în dicționarul Germană

cineva care este persecutat de ghinion, care nu reușește. jemand, der vom Pech verfolgt ist, dem alles misslingt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unglücksmensch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGLÜCKSMENSCH


Durchschnittsmensch
Dụrchschnittsmensch [ˈdʊrçʃnɪt͜smɛnʃ]
Gemütsmensch
Gemü̲tsmensch
Genussmensch
Genụssmensch [ɡəˈnʊsmɛnʃ]
Großstadtmensch
Gro̲ßstadtmensch [ˈɡroːsʃtatmɛnʃ]
Gutmensch
Gu̲tmensch [ˈɡuːtmɛnʃ]
Höhlenmensch
Hö̲hlenmensch [ˈhøːlənmɛnʃ]
Lebensmensch
Le̲bensmensch
Machtmensch
Mạchtmensch [ˈmaxtmɛnʃ]
Marsmensch
Mạrsmensch
Mensch
Mẹnsch 
Mitmensch
Mịtmensch [ˈmɪtmɛnʃ]
Nachtmensch
Nạchtmensch [ˈnaxtmɛnʃ]
Privatmensch
Priva̲tmensch [priˈvaːtmɛnʃ]
Schlangenmensch
Schlạngenmensch [ˈʃlaŋənmɛnʃ]
Stadtmensch
Stạdtmensch
Unmensch
Ụnmensch 
Untermensch
Ụntermensch
Urmensch
U̲rmensch
Wolfsmensch
Wọlfsmensch [ˈvɔlfsmɛnʃ]
Übermensch
Ü̲bermensch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGLÜCKSMENSCH

Unglücksbotschaft
unglückselig
unglückseligerweise
Unglückseligkeit
Unglücksfahrer
Unglücksfahrerin
Unglücksfall
Unglücksjahr
Unglückskind
Unglücksmaschine
Unglücksnachricht
Unglücksnacht
Unglücksort
Unglücksrabe
unglücksschwanger
Unglücksserie
Unglücksstätte
Unglücksstelle
Unglückssträhne
Unglückstag

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGLÜCKSMENSCH

Affenmensch
Arbeitsmensch
Augenmensch
Büromensch
Christenmensch
Einzelmensch
Erfolgsmensch
Gefühlsmensch
Gewaltmensch
Gewohnheitsmensch
Gottmensch
Herdenmensch
Herrenmensch
Kraftmensch
Kulturmensch
Maschinenmensch
Naturmensch
Schneemensch
Steinzeitmensch
Tatmensch

Sinonimele și antonimele Unglücksmensch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGLÜCKSMENSCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unglücksmensch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unglücksmensch

Traducerea «Unglücksmensch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGLÜCKSMENSCH

Găsește traducerea Unglücksmensch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unglücksmensch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unglücksmensch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

坏人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

enfermo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ill man
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बीमार आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رجل مريض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

больной человек
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

homem doente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অসুস্থ মানুষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

l´homme malade
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lelaki sakit
190 milioane de vorbitori

Germană

Unglücksmensch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悪い男
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

병이 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wong gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đàn ông ốm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தவறான மனிதன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आजारी माणूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hasta adam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

malato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chory człowiek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хвора людина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

om bolnav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άρρωστος άνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

siek man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sjuk man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

syk mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unglücksmensch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGLÜCKSMENSCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unglücksmensch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unglücksmensch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unglücksmensch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGLÜCKSMENSCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unglücksmensch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unglücksmensch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unglücksmensch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGLÜCKSMENSCH»

Descoperă întrebuințarea Unglücksmensch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unglücksmensch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
W?rterbuch Der Ewe-Sprache
[insufó ( 1. ein Unglücksmensch, jemand, der mit einem Gebrechen auf die Welt kommt, z. B. jemand, der ö Finger an einer Hand hat. _ '2. ein schlechter, böser Mensch, ein Schurke : ne amada nge давшей: ga“, сосуд"; be b.; auch т: Hexe, ...
Diedrich Westermann
2
Die Saga von Grettir Ásmundarson: Isländersagas (Fischer ...
König Ólaf trat hervor und sah, was vorsich ging, und sprach: »Du bist eingroßer Unglücksmensch, Grettir. Die Prüfung, fürdiealles bereit war, wirdnicht stattfinden , gegen dein Unglückkann niemandetwas tun.« »Ich hatte mir eine größere ...
Klaus Böldl, Andreas Vollmer, Julia Zernack, 2011
3
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
Fischer, 5,931 <Schlemil> *schlimmer, neckischer Mensch* "Rotwelsch"; Wolf, 4958 <Schlemie1> *Unglücksmensch, Pechvogel*; Siewert, 50 <schlemi1> * schlau, gut ins Gesicht, falscher Kamerad, falsch, "hintenherum” Enthüllungsschriften: ...
Alfred Klepsch, 2004
4
Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia
Du, der du gerade aus der hand eines anderen alles wegstiehlst, was bist du für ein Unglücksmensch?" „Ich bin kein Unglücksmensch, ein glückheissender mensch bin ich." „Wie denn, wie kannst du ein glückheissender mensch sein?
5
Kamückische sprachproben
Du, der du gerade aus der band eines anderen alles wegstiehlst, was bist du für ein Unglücksmensch?" „Ich bin kein Unglücksmensch, ein glückheissender mensch bin ich." „Wie denn, wie kannst du ein glückheissender mensch sein?
Gustaf John Ramstedt, 1909
6
Fabian und Sebastian
»Hat der Unglücksmensch noch immer nicht genug Unheil und Verdruß angerichtet? Daß ich nach dem Zuchthause gehe, um mein Kind darin zu besuchen, das hat er Ihnen gesagt?« »Der Onkel Fabian auch! Ich habe sie danach gefragt, ...
Wilhelm Raabe, 2012
7
Eduard Bernsteins Briefwechsel mit Karl Kautsky (1891-1895)
Was Deinen Wunsch betrifft, daß ich Aug[ust] zum Unterschreiben Deiner Resolution bewegen soll, so vergißt Du, Unglücksmensch, daß mein Einfluß bei oder auf Aug[ust] jetzt minim ist. Ich habe erst die Tage wieder ein Beispiel davon  ...
Eduard Bernstein, Karl Kautsky, Till Schelz-Brandenburg, 2011
8
Sämmtliche Schriften: Vollständige, vom Verfasser selbst ...
„O, du Unglücksmensch !" fuhr ihn der Doetor an. „Versuchs nur noch einmal, mich zum Reiten zu beschwatzen! Wir haben auf den Mähren, die Du uns als fromm und verständig anrühmtest, fast den Hals gebrochen', und nun stehn sie hier ...
August Friedrich Ernst Langbein, 1837
9
Mein Onkel Benjamin
sagte Benjamin, >>um sechs Kinder zu haben wie Beißkurz« — so nannte er meinen Großvater — >> und zu Mittag nur Heringsflossenl« »Aber Brot hättest du wenigstens, du Unglücksmensch.« »Ja, Brot, das heute zu viel aufgegangen ist,  ...
Claude Tillier, 2013
10
Die beiden Grundprobleme der Ethik: behandelt in zwei ...
... und auch von Andern, als per»ona piaoulari»^ (Unglücksmensch) eine eigene Art von Diskredit erfährt. Ia sogar auf die Christliche Lehre von der Gnadenwahl ist die gefühlte Ueberzeugung von der Unveränderlichkeit des Charakters und ...
Arthur Schopenhauer, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGLÜCKSMENSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unglücksmensch în contextul următoarelor știri.
1
«Lasst euch nichts gefallen!»
Von Geburt bin ich ein Unglücksmensch. Mein Vater war jeden Tag besoffen, meine Mutter nicht intelligent genug, um ein Kind zu behandeln. Optimist bin ich ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
2
Janosch: Ein Gespräch mit seiner Biografin Angela Bajorek
Janosch: Von Geburt bin ich ein Unglücksmensch. Mein Vater war jeden Tag besoffen, meine Mutter nicht intelligent genug, um ein Kind zu behandeln. Optimist ... «DIE WELT, Feb 16»
3
Tageskarte Theater: Deutschstunde von Siegfried Lenz am Thalia
Jens Harzer spielt den Dorfpolizisten Jepsen nicht als deutschen Schurken, sondern als fiebrigen, sanften, freundlichen Unglücksmenschen. Sebastian ... «Spiegel Online, Nov 14»
4
Franziskaner: Franziskus in der Bronx
Doch kaum ist der Unglücksmensch weg, hämmert der Franziskaner selber an Türen, um seine Brüder zu wecken: Raus zum Gebet! Ich hatte panische Angst, ... «ZEIT ONLINE, Sep 13»
5
Klassiker, Sprachmagier, Unglücksmensch : "Achtet auf Kafkas ...
Vor 130 Jahren wurde einer der größten deutschsprachigen Schriftsteller geboren: Franz Kafka. Er ist Pflichtlektüre in Schulen, doch der Zugang zu seinen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unglücksmensch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unglucksmensch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z