Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Unglücksfall" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGLÜCKSFALL ÎN GERMANĂ

Unglücksfall  [Ụnglücksfall] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGLÜCKSFALL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGLÜCKSFALL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Unglücksfall» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Unglücksfall

nefericire

Unglück

Din nefericire, în sensul vechi al istoriei cuvântului, se înțelege o stare emoțională persistentă a ființei nefericite, De exemplu, prin durere persistentă. În discursul colocvial, nenorocirea este echivalentă cu accidentul sau catastrofa. Unglück bezeichnet in der wortgeschichtlich älteren Bedeutung einen anhaltenden emotionalen Zustand des unglücklich Seins, es handelt sich also z. B. um anhaltendem Gram. In der Umgangssprache ist Unglück gleichbedeutend mit Unfall oder Katastrophe.

Definiția Unglücksfall în dicționarul Germană

Accident nefericit eveniment. Accident exemplu într-un accident, ucis. Unfall unglückliche Begebenheit. UnfallBeispielbei einem Unglücksfall ums Leben kommen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Unglücksfall» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGLÜCKSFALL


Anlassfall
Ạnlassfall
Arbeitsausfall
Ạrbeitsausfall [ˈarba͜it͜s|a͜usfal]
Ausfall
A̲u̲sfall 
Bedarfsfall
Bedạrfsfall
Erfolgsfall
Erfọlgsfall
Glücksfall
Glụ̈cksfall [ˈɡlʏksfal]
Haarausfall
Ha̲a̲rausfall [ˈhaːɐ̯|a͜usfal]
Krankheitsfall
Krạnkheitsfall [ˈkraŋkha͜it͜sfal]
Kriegsfall
Kri̲e̲gsfall [ˈkriːksfal]
Sanierungsfall
Sani̲e̲rungsfall
Schadensfall
Scha̲densfall [ˈʃaːdn̩sfal]
Stromausfall
Stro̲mausfall [ˈʃtroːm|a͜usfal]
Todesfall
To̲desfall
Totalausfall
Tota̲lausfall [toˈtaːl|a͜usfal]
Unterrichtsausfall
Ụnterrichtsausfall [ˈʊntɐrɪçt͜s|a͜usfal]
Verdachtsfall
Verdạchtsfall
Verdienstausfall
Verdi̲e̲nstausfall [fɛɐ̯ˈdiːnst|a͜usfal]
Versicherungsfall
Versịcherungsfall [fɛɐ̯ˈzɪçərʊŋsfal]
Wiederholungsfall
Wiederho̲lungsfall
Zweifelsfall
Zwe̲i̲felsfall [ˈt͜sva͜ifl̩sfal]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGLÜCKSFALL

Unglücksbote
Unglücksbotin
Unglücksbotschaft
unglückselig
unglückseligerweise
Unglückseligkeit
Unglücksfahrer
Unglücksfahrerin
Unglücksjahr
Unglückskind
Unglücksmaschine
Unglücksmensch
Unglücksnachricht
Unglücksnacht
Unglücksort
Unglücksrabe
unglücksschwanger
Unglücksserie
Unglücksstätte
Unglücksstelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGLÜCKSFALL

Beispielsfall
Bündnisfall
Dividendenausfall
Einnahmeausfall
Entführungsfall
Erlebensfall
Ertragsausfall
Flugausfall
Korruptionsfall
Kreditausfall
Lohnausfall
Mietausfall
Produktionsausfall
Rechtsfall
Spannungsfall
Steuerausfall
Verhinderungsfall
Verteidigungsfall
Weigerungsfall
Zahnausfall

Sinonimele și antonimele Unglücksfall în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGLÜCKSFALL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Unglücksfall» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Unglücksfall

Traducerea «Unglücksfall» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGLÜCKSFALL

Găsește traducerea Unglücksfall în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Unglücksfall din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Unglücksfall» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

事故
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

accidente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

accident
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुर्घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حادث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

авария
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

acidente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্ঘটনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

accident
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kemalangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Unglücksfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

事故
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Laka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tai nạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

விபத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपघात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaza
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

incidente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wypadek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

аварія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

accident
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ατύχημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongeluk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

olycka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Unglücksfall

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGLÜCKSFALL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Unglücksfall» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Unglücksfall
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Unglücksfall».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGLÜCKSFALL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Unglücksfall» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Unglücksfall» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Unglücksfall

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGLÜCKSFALL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Unglücksfall.
1
Anne Louise Germaine de Staël
Ein schwerer Unglücksfall kann stolzen Seelen neue Kräfte verleihen, aber unausgesetzter Kummer vergiftet alle Tugenden und alle Talente. Die Schnellkraft der Seele läßt durch die Gewohnheit des Leidens gänzlich nach.
2
Wilhelm von Humboldt
Das Alter erscheint mit den Jahren allmählich, aber mit einer Krankheit oder einem großen Unglücksfall, den nichts je wieder gutmachen kann, plötzlich.
3
Emanuel Wertheimer
Hat die Neugierde unter zwei entgegengesetzten Ereignissen zu wählen, rennt sie zum Unglücksfall.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGLÜCKSFALL»

Descoperă întrebuințarea Unglücksfall în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Unglücksfall și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Unglücksfall – §§ 323c (145 I Nr. 2, II Nr. 1, 2; 243 I 2 Nr. 6; 315 III Nr. 1a) StGB » Unglücksfall« ist ein (»plötzlich« eintretendes) Ereignis, das die unmittelbare Gefahr eines erheblichen Schadens für andere Menschen – d. h. für Leben, Leib  ...
Wilfried Küper, 2012
2
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
Beide Partner verwirklichen gemeinsam ihre Selbsttötung. Diesen Erfolg streben sie arbeitsteilig an, so dass sie Mitträger der Tatherrschaft über das Geschehen bleiben. 169 2. Der Suizid als Unglücksfall LS. des § 323 c 66 Unabhängig von ...
Harro Otto, 2005
3
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
Nach hM liegt zwar ein Unglücksfall vor, doch wird entweder die Erforderlichkeit der Hilfeleistung (so Gössel/Dölling, BTI § 2 Rn 108; siehe auch OLG München NJW 87, 2940, 2945) oder deren Zumutbarkeit (so Dölling, NJW 86, 1016; vgl ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
4
Sterbebegleitung und Sterbehilfe: Gesetze, Rechtsprechung, ...
Die durch einen Selbstmordversuch herbeigeführte Gefahrenlage ist ein Unglücksfall im Sinne des § 330c StGB.37 Der 5. Strafsenat hat dem Großen Senat für Strafsachen folgende Frage gemäß § 136 GVG zur Entscheidung vorgelegt: „Ist ...
‎2002
5
Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...
Ein Unglücksfall ist ein plötzlich eintretendes Ereignis, das erhebliche Gefahren für Personen oder erhebliche Sachwerte mit sich bringt. Ob ein Unglücksfall vorliegt, ist nach h.M. aus einer ex post-Beurteilung zu beantworten, also nach den ...
Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008
6
Gedächtnisschrift für Wolfgang Martens
So interessiert für unser Thema hier das Tatbestandsmerkmal „Unglücksfall" - ein Wort, das unmittelbar zum Bestand der deutschen Umgangssprache gehört. Halten wir uns daher an die Behauptung, das Strafgesetz sage jedermann, was er ...
Peter Selmer, Wolfgang Martens, Ingo von Münch, 1987
7
Arztstrafrecht in der Praxis
„Bei" einem „Unglücksfall" 253 Die tatbestandsmäßige Situation erfordert einen „ Unglücksfall" oder in Gestalt „gemeiner Gefahr oder Not" eine Häufung von Unglücksfällen. Nach allgemein anerkannter Definition ist ein „Unglücksfall" ein ...
Klaus Ulsenheimer, 2008
8
Strafrecht, besonderer Teil: Besonderer Teil ohne ...
Dabei soll der Unglücksfall in dem Augenblick eintreten, da sich ein Lebensmüder in erkennbarer Selbsttötungsabsicht in unmittelbare Lebensgefahr begibt187. (2) Demgegenüber lässt die h.L. das Merkmal Unglücksfall entfallen, wenn der ...
Volker Krey, Manfred Heinrich, 2008
9
Die Besonderheiten der Arzthaftung im medizinischen Notfall
nicht jede Erkrankung zugleich einen Unglücksfall darstellen kann209. Darüberhinaus wird aber wie folgt differenziert: Da der Unglücksfall definitionsgemäß ein plötzliches Ereignis ist (siehe Rn. 53), wird insbesondere von der strafrechtlichen ...
Elmar Killinger, 2009
10
"Ein schuldloses Leben gibt es nicht": das Thema "Schuld" im ...
Auch im Unglücksfall fallen wieder einige besonders gelungene phantasievolle und originelle Formulierungen auf, die hier kurz erwähnt werden sollen. So wirkt die Unterschrift von Lovinskis zittemder Hand im Krankenhaus „wie die ...
Iris Bauer, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGLÜCKSFALL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Unglücksfall în contextul următoarelor știri.
1
Suchaktion in Oberasbach: Vermuteter Unglücksfall entpuppt sich ...
Großangelegte Suchaktion am Hainberg-Gelände zwischen Nürnberg-Gebersdorf und Oberasbach: Zeugen alarmierten die Polizei, weil sie dort Rufe gehört ... «Bayerischer Rundfunk, Ian 17»
2
Tödlicher Saunaunfall wohl ein Unglücksfall
Am Donnerstag, 1. Dezember, gegen 20.45 Uhr wurden die Leichen eines 80-jährigen und 76-jährigen Mannes in der Heimsauna im Haus des 80-Jährigen ... «Wochenblatt.de, Dec 16»
3
POL-CUX: 43-Jähriger leblos aus Wassergraben geborgen - Polizei ...
Die Polizei geht von einem Unglücksfall aus und vermutet, dass der 43-Jährige aufgrund einer Vorerkrankung in den Graben gestürzt ist. Hinweise auf ein ... «Presseportal.de, Dec 16»
4
POL-CUX: 46-Jährige tot neben Bahngleis gefunden - Polizei ...
Die Beamten vermuten einen Unglücksfall. +++++++++. Polizei ermittelt nach Zimmerbrand in Wohnhaus. Cuxhaven-Altenwalde. In der Nacht zum heutigen ... «Presseportal.de, Dec 16»
5
Ergebnis zum Wohnungsbrand in Northeim: Feuer war ein ...
Northeim. Das Ergebnis der Ermittler steht fest: Der Wohnungsbrand am Mittwochabend vergangener Woche in Northeim war ein Unglücksfall. Ein 68-jähriger ... «HNA.de, Dec 16»
6
Auto stürzt in Weser: Tragischer Unglücksfall
Eine "Verkettung unglücklicher Umstände" hat zu dem Unfall bei Brake (Landkreis Wesermarsch) geführt, bei dem ein 18-Jähriger in seinem Wagen in der ... «NDR.de, Dec 16»
7
Unfälle: 35-Jähriger aus Wolgast ertrunken: Unglücksfall
Der 35 Jahre alte Mann, der vor einer Woche tot im Wasser in Wolgast (Kreis Vorpommern-Greifswald) gefunden wurde, ist ertrunken. Das habe die Obduktion ... «FOCUS Online, Dec 16»
8
POL-EL: Hoogstede - 22-Jähriger bei Unglücksfall ertrunken
Hoogstede (ots) - In der Nacht zum Sonntag kam es in Hoogstede am Bathorner Diek zu einem tragischen Unglücksfall. Nach den bisherigen Feststellungen der ... «Presseportal.de, Nov 16»
9
Winsen (Aller) - Polizei: Tragischer tödlicher Unglücksfall eines ...
Ein tragischer, tödlich verlaufender Unglücksfall, ereignete sich in der Nacht vom Freitag, dem 21.10.2016 auf Samstag, dem 22.10.2016 in Winsen/Aller OT ... «FOCUS Online, Oct 16»
10
Überfall oder Unglücksfall im Cuxhavener Stadtkern?
Hohe Polizeipräsenz am Montag in der Cuxhavener Innenstadt: In der Mittagszeit fahndeten die Beamten in der näheren Umgebung nach einem mutmaßlichen ... «Cuxhavener Nachrichten, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Unglücksfall [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unglucksfall>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z