Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ungemütlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNGEMÜTLICH ÎN GERMANĂ

ungemütlich  [ụngemütlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNGEMÜTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNGEMÜTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungemütlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ungemütlich în dicționarul Germană

nu confortabil, confortabil nu confortabil, sociabil neplăcut, neplăcut, nefericit. nu exemple confortabile, confortabile un apartament inconfortabil pub-ul este teribil de inconfortabil acolo sunt prea incomod. nicht gemütlich, behaglich nicht gemütlich, gesellig unerfreulich, unangenehm, misslich. nicht gemütlich , behaglichBeispieleeine ungemütliche Wohnungdie Kneipe ist furchtbar ungemütlichdort ist es mir zu ungemütlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ungemütlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNGEMÜTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNGEMÜTLICH

ungelogen
ungelöscht
ungelöst
ungelüftet
Ungemach
ungemacht
ungemäß
ungemein
ungemessen
ungemindert
ungemischt
Ungemütlichkeit
ungenannt
ungenau
Ungenauigkeit
ungenehmigt
ungeniert
Ungeniertheit
ungenießbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNGEMÜTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele ungemütlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNGEMÜTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ungemütlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în ungemütlich

Traducerea «ungemütlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNGEMÜTLICH

Găsește traducerea ungemütlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile ungemütlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ungemütlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不舒服
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

incómodo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

uncomfortable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असुविधाजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неудобный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desconfortável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্বচ্ছন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mal à l´aise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak selesa
190 milioane de vorbitori

Germană

ungemütlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不快な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불편
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ora adil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khó chịu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சங்கடமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

rahatsız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scomodo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewygodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незручний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

incomod
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άβολα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obekväma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubehagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ungemütlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNGEMÜTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ungemütlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ungemütlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ungemütlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNGEMÜTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ungemütlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ungemütlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ungemütlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNGEMÜTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ungemütlich.
1
Ernst Reinhardt
Manche Menschen sind ungemütlich, weil sie ständig ihre Bequemlichkeit zu verbessern suchen.
2
Wilhelm Busch
Mir fängt's an ungemütlich zu werden in dieser Welt. Madam rosa Phantasie empfiehlt sich reisefertig durch die Vordertür und herein durch die Hintertür tritt Madam Schwarz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNGEMÜTLICH»

Descoperă întrebuințarea ungemütlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ungemütlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fitness Fur Geeks:
Hey,. die. Steinzeit. war. echt. ungemütlich! Die am häufigsten gehörte Reaktion auf diese ganze Jäger-und-SammlerGeschichte lautet in etwa, das sei alles Blödsinn: Die Menschen würden älter denn je, und sogar in von jungen Leuten nur ...
Bruce W. Perry, 2012
2
STEUEROASEN Ausgabe 2011: Mit Sonderteil: Zurück in die ...
ungemütlich. Wer Steuerhinterziehung in Millionenhöhe begeht, muss künftig ins Gefängnis. In einem Grundsatzurteil hat der BGH Anfang 2009 die Strafen für Hinterzieher deutlich verschärft. Werden Steuern von einer Million Euro und mehr ...
Hans-Lothar Merten, 2010
3
Allen Gewalten Zum Trotz
Das ging dann so nach der Grammatik: Ich bin ungemütlich, du bist ungemütlich, er ist ungemütlich, wir sind ungemütlich Ja, wer sich einbildet, dass es bei der Zeitung nur Zeitungsarbeit gäbe, der bildet sich falsch ein. Im Übrigen kam es mir  ...
Ernst Rosen, 2013
4
Von Paul Zu Pedro
Man wurde auf einmal gewahr, dass die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. – Sie, lieber Doktor, in erster Linie – o, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, »es« ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Fanny zu Reventlow, 2011
5
Ellen Olestjerne
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie – oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, ›es‹ ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska Gr„fin zu Reventlow, 2009
6
Von Paul Zu Pedro
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie – oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, ›es‹ ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska zu Reventlow, 2012
7
S„mtliche Werke in sechs B„nden
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie – oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, ›es‹ ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska zu Reventlow, Karin Tebben, Michael Schardt, 2010
8
Allen Gewalten Zum Trotz
Das ging dann so nach der Grammatik: Ich bin ungemütlich, du bist ungemütlich, er ist ungemütlich, wir sind ungemütlich ... Ja, wer sich einbildet, dass es bei der Zeitung nur Zeitungsarbeit gäbe, der bildet sich falsch ein. Im Übrigen kam es ...
Erwin Rosen, 2012
9
Novembertage: Gedichte
Ungemütlich Nichts ist so ungemütlich wie eine Winternacht, in der es an Gesellschaft fehlt, in der nur hier und da ein Hund bellt und Bewegung anzeigt, wo keine Bewegung ist, denn niemand ist untenrvegs in so einer Winternacht, ...
Margot Braunleder, 2011
10
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Man wurde auf einmal gewahr, daß die Welt recht ungemütlich sein kann, und wurde selbst ungemütlich. Sie, lieber Doktor, in erster Linie — oh, Sie konnten sehr ungemütlich sein, wenn Sie anfingen, >es< ernsthaft zu nehmen und mir die  ...
Franziska Gräfin zu Reventlow, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNGEMÜTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ungemütlich în contextul următoarelor știri.
1
Sturmtief „Egon“ in Hessen - Es bleibt ungemütlich
Das Sturmtief „Egon“ sorgt in Hessen für eine unruhige Nacht. In vielen Schulen fällt der Unterricht aus, am Frankfurter Flughafen müssen Flüge gestrichen ... «Frankfurter Rundschau, Ian 17»
2
Das Wetter in Köln: Die kommende Woche wird ungemütlich und ...
Der Schnee, der in der Nacht zu Montag auf die Straßen fiel wird sich nicht lange halten können. Bereits gegen Nachmittags lassen ihn Temperaturen von 3-4 ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 17»
3
Nach Glatteis: Wind, Wärme, Wasser machen Weihnachten ...
Nach Glatteis: Wind, Wärme, Wasser machen Weihnachten ungemütlich. Mild und unerfreulich wird das Wetter in Sachsen an den Weihnachtsfeiertagen. «sz-online, Dec 16»
4
Grünen-Ströbele contra AfD-Gauland: Ungemütlich werden
Ungemütlich werden gegenüber dem, was ein Alexander Gauland schon mal bei einem gemütlichen Glas Rosé seinen Zuhörern erzählt. Positionen in aller ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
5
Ob Hillary Clinton oder Donald Trump - für Deutschland wird es ...
Die Antwortet lautet: Es wird wohl so oder so ungemütlich. Gewinnt Hillary Clinton die Wahl, wirkt das aus deutscher Sicht erst mal wie eine Erleichterung. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
6
Wetter-Prognose für Bayern: Es bleibt ungemütlich: Mit Schnee und ...
München - Haben Sie ihre Winterreifen schon montiert? Der Winter hat sich bereits am Wochenende angekündigt. Auch in der kommenden Woche geht es mit ... «tz.de, Nov 16»
7
Leitartikel: Es wird ungemütlich
Die Welt steht an einem historischen Wendepunkt. In der kommenden Nacht bestimmen die Amerikaner ihren neuen Präsidenten. Sie ernennen die mächtigste ... «Südwest Presse, Nov 16»
8
Augsburg - Gar nicht mal so ungemütlich
... die Kälte sorgt das Theater vor: mit blauen Kuscheldecken, in die sich das Publikum während der Vorstellung einwickeln kann. Gar nicht mal so ungemütlich. «Süddeutsche.de, Nov 16»
9
Wo drohen Schnee und Glätte? - Wetter wird ungemütlich
In den nächsten Tagen wird es ungemütlich und nasskalt. Immer wieder gibt es Niederschläge, die teils als Schnee, teils als Regen fallen. Nachts und morgens ... «WetterOnline, Nov 16»
10
November-Wetter: Es wird richtig ungemütlich
Regen, Frost und Schnee: In Deutschland wird es in den kommenden Tagen vielerorts nasskalt. Autofahrer sollten mit rutschigen Straßen rechnen. Doch eine ... «DIE WELT, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. ungemütlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ungemutlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z