Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unsichtig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNSICHTIG

mittelhochdeutsch unsihtec.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNSICHTIG ÎN GERMANĂ

unsichtig  [ụnsichtig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSICHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSICHTIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsichtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unsichtig în dicționarul Germană

Perturbând viziunea puternic Exemple de vreme invizibilă Aerul devine invizibil. das Sehen stark beeinträchtigendBeispieleunsichtiges Wetterdie Luft wird unsichtig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsichtig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSICHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSICHTIG

unsertwegen
unsertwillen
Unservater
unsexy
unsicher
Unsicherheit
Unsicherheitsfaktor
unsichtbar
Unsichtbarkeit
unsilbisch
unsinkbar
Unsinkbarkeit
Unsinn
unsinnig
unsinnigerweise
Unsinnigkeit
unsinnlich
Unsinnsliteratur
Unsitte
unsittlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSICHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele unsichtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unsichtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSICHTIG

Găsește traducerea unsichtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unsichtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsichtig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

朦胧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

brumoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hazy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धुंधला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضبابي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

смутный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nebuloso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্পষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

brumeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berjerebu
190 milioane de vorbitori

Germană

unsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

かすみました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흐릿한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hazy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không rỏ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பனி படர்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अस्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

puslu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nebbioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zamglony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

смутний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

neclar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ομιχλώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wasige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grumlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

disig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsichtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSICHTIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unsichtig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsichtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsichtig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSICHTIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unsichtig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unsichtig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsichtig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSICHTIG»

Descoperă întrebuințarea unsichtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsichtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Offenbahrung Göttlicher Majestat
unsichtig seyn »olt , der muß bethen wie Bis« , daß GOtt der HLer »olle die Krtegsleut des Königs d<r Syrier mit Blindheit schlagen, daß sie weder ihn noch die Gelegenheit der Strassen gen Samarten nicht kenne» e«n /und da er aber sichtbar ...
Aegidius Gutmann, M. B. M. F. C. I.", 1675
2
Eröffnung eines neuen Weges zur sichern Indication der ...
V „Dadurch wird bewiesen, dass aus der Natur der Arzt gehet und nicht aus der Speculation: und die Natur ist sichtig, aber die Speculation ist unsichtig: das Sichtig macht ein Arzt, das Unsichtig macht keinen: das Sichtig giebt die Wahrheit, ...
August GARMS, 1853
3
Das System der Medicin des Theophrastus Paracelsus: aus ...
Der Arzt gehet aus der Natur, nicht aus der Kpeculation und die Natur ist sichtig, die Speculation aber ist unsichtig; das Sichtig gibt Wahrheit, das Unsichtig nichts. Al- l,e.s Ms unsichtig ist, und ist des Menschen, das legt er sich sichtig por ...
Heinrich Adolph Preu, Paracelsus, Johann Michael Leupoldt, 1838
4
Einfühlung und phänomenologische Reduktion: Grundlagentexte ...
Denn erreicht werden, ich kann sowie eine neue Seite sichtig wird, wird eine eben sichtig gewordene um die Oberfläche herum- allmählich unsichtig, um schließlich ganz unsichtig zu werden. Aber gehen, ideell kann das Ding geteilt werden ...
Thomas Friedrich, Jörg H. Gleiter, 2007
5
¬Ein Schnupftüchlein auff Luthers Geifer ...
iOacht ym ein kirche/ ich weys nichtwohin in die luftt/vn spri s cht/die kirche sty unsichtig. Sein denn nu die volgker Mac.» » welchen nach Christi gebott a)ath. ppvitj.das Z^uan gelion von den Aposteln gepredigt ist / Gehet lernet al le völgker  ...
Paul Bachmann, 1532
6
Nachfolge Christi - Nachahmung der Natur: Himmlische und ...
Im Rostocker Criminal-Protokoll-Gerichtsbuch befindet sich z.B. ein Eintrag vom 22.3. 1586, in dem ein der teuflischen Zauberei Angeklagter sich schuldig bekennt, von der Kunst, sich »unsichtig« zu »machen«, Kenntnis genommen zu haben.
Maximilian Bergengruen, 2007
7
Übersetzung antiker Literatur: Funktionen und Konzeptionen ...
im Ganzen soll statt einer Übersetzung etwas wie Restauration verwitterter romanischer Skulptur erreicht werden, bei der man das zerstörte – in diesem Falle unsichtig gewordene7 – so ersetzt, dass der Ersatz möglichst nicht zu gewahren ist.
Martin S. Harbsmeier, Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, 2008
8
Philosophie, Kunst und Wissenschaft: Gedenkschrift für ...
Unsichtig Wetter naht „Clarisse, as you are to meet Mr. Moosbrugger, what do you think about music?" „Three times chirping chimes. ,Die drei musikalischen Silben', sol, ut, re, Solutreen, zurück, ins Früheste zurück. Hören Sie das Fagott: c  ...
Richard Faber, Brigitte Niestroj, 2001
9
Michaelis Sendivogii Chymische Schrifften: Darinnen gar ...
... dem elcmentischen Feuer haben sie den Namen geben ^nim?. und denelemmtischenU- <,unlem3plsirum, darum/ daß die elementischen Di W l nichtig sind: In gleicher Weise sind also See! u, d Geist/ dann bieSeel ist ein unsichtig Feuer/ ...
Michał Sędziwój, Friedrich Roth-Scholtz, 1718
10
Simpliciana: Schriften Der Grimmelshausen-Gesellschaft ...
Im Rostocker Criminal-Protokoll-Gerichtsbuch befindet sich z. B. ein Eintrag vom 22.3.1586, in dem ein der teuflischen Zauberei Angeklagter sich schuldig bekennt, von der Kunst, sich "unsichtig" zu "machen", Kenntnis genommen zu haben.
Dieter Breuer, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSICHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsichtig în contextul următoarelor știri.
1
Bitte noch größer!
Die Ausstellung „unsichtig“ im Kunsthaus „sans titre“, Französische Straße 18, ist bis zum 11. September zu sehen. Email an Autor schreiben; Erschienen am ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Aug 16»
2
„Hölle von Verdun“: Als Soldaten zu Kanonenfutter wurden
Februar nur: „Das nach vielen unsichtigen Tagen gestern aufklärende Wetter führte zu lebhafter Artillerietätigkeit an vielen Stellen der Front, so zwischen dem ... «Pforzheimer Zeitung, Apr 16»
3
Lidl 27.11.2014: Garmin nüvi 5 2517 LMT Navigationsgerät im ...
Beide Systeme sollen bei unsichtigen Straßenverläufen für eine bessere Übersicht sorgen. Über die Bluetooth-Funktion kann man gängige Smartphones und ... «WeltderGadgetscom, Nov 14»
4
Unsinniges Verkehrsschild umgelegt und mitgenommen
Wenn er schon so unsichtig ist. "Schild abholen kommen" Sach ma; geht`s noch. Vielleicht sollte die Polizei mal vorstellig werden und das Diebesgut sichern. «Aachener Zeitung, Mai 14»
5
Oberuzwiler Bürgerversammlung 2012
Damit kann man allerdings keine Gemeindepolitik machen, wohl aber mit unsichtiger, seriöser Ratsarbeit. Und die wird in Oberuzwil gepflegt. Rund ums Wasser «infoWILplus, Mar 12»
6
Seenotretter-Bilanz 2009: Mehr als 1000 Menschen gerettet
Wegen des unsichtigen Wetters war es für die Seenotretter sehr schwer, die Männer zu finden: Die angegebene Position war nicht eindeutig. Nach eigenen ... «seglermagazin, Feb 10»
7
Die Sicherheit der Straße im Jahr 1928
In der von uns angezogenen Verkehrsstatistik werden rund 30 Prozent der Unfälle darauf zurückgeführt, daß Unsichtigkeit und Dunkelheit zu Zusammenstößen ... «Der Glöckel, Feb 10»
8
Willkür der deutschen Betreuungsmaschinerie
Dann gelten Sie als unsichtig und somit krank. Oder Sie wehren sich nicht, dann aber erkennen Sie ja formal an, dass Sie krank sind und liefern auch noch den ... «Telepolis, Mar 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsichtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsichtig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z