Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unsinkbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNSINKBAR ÎN GERMANĂ

unsinkbar  ụnsinkbar  , auch: […ˈzɪŋk…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSINKBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSINKBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsinkbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
unsinkbar

nescufundat

Unsinkbarkeit

În barcă și construcții navale, nesăbuințarea înseamnă proprietatea unei nave de a rămâne flotabilă în starea ei completă, având o densitate medie inferioară a apei datorată utilizării elementelor de flotabilitate sau a lemnului. Neimportanța nu joacă nici un rol în transportul profesionist, spre deosebire de sportul navigației, deoarece efortul necesar este mărit în mod disproporționat în cazul navelor mai mari. Im Boots- und Schiffbau bezeichnet Unsinkbarkeit die Eigenschaft eines Wasserfahrzeuges, in vollgelaufenem Zustand schwimmfähig zu bleiben, da es durch Verwendung von Auftriebskörpern oder Holz eine geringere mittlere Dichte als Wasser hat. Unsinkbarkeit spielt in der Berufsschifffahrt im Gegensatz zur Sportschifffahrt keine Rolle, da der nötige Aufwand bei größeren Rümpfen überproportional steigt.

Definiția unsinkbar în dicționarul Germană

Nu pot să scufundem exemplu în barca de plastic nesimetrică. nicht sinken könnendBeispielein unsinkbares Kunststoffboot.
Apasă pentru a vedea definiția originală «unsinkbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSINKBAR


Snackbar
Snackbar
bemerkbar
bemẹrkbar 
dankbar
dạnkbar 
denkbar
dẹnkbar 
erdenkbar
erdẹnkbar
lenkbar
lẹnkbar
luftbetankbar
lụftbetankbar
merkbar
mẹrkbar
schwenkbar
schwẹnkbar
trinkbar
trịnkbar
unausdenkbar
unausdẹnkbar  , auch: [ˈʊn…] 
undankbar
ụndankbar 
undenkbar
undẹnkbar [ʊnˈdɛŋkbaːɐ̯]
unmerkbar
unmẹrkbar, auch: [ˈʊn…]
unverrückbar
unverrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…] 
unüberbrückbar
unüberbrụ̈ckbar  , auch: [ˈʊn…]
versenkbar
versẹnkbar
vollstreckbar
vollstrẹckbar [fɔlˈʃtrɛkbaːɐ̯]
zusammendrückbar
zusạmmendrückbar
zusammensteckbar
zusạmmensteckbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSINKBAR

unsertwegen
unsertwillen
Unservater
unsexy
unsicher
Unsicherheit
Unsicherheitsfaktor
unsichtbar
Unsichtbarkeit
unsichtig
unsilbisch
Unsinkbarkeit
Unsinn
unsinnig
unsinnigerweise
Unsinnigkeit
unsinnlich
Unsinnsliteratur
Unsitte
unsittlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSINKBAR

Minibar
abrufbar
anwendbar
bar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
schmackbar
sichtbar
streckbar
unmittelbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
überbrückbar

Sinonimele și antonimele unsinkbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «unsinkbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSINKBAR

Găsește traducerea unsinkbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unsinkbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsinkbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不沉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insumergible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unsinkable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

unsinkable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير قابلة للغرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непотопляемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inafundável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

unsinkable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insubmersible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yg tak dpt tenggelam
190 milioane de vorbitori

Germană

unsinkbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不沈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

unsinkable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unsinkable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể chìm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மூழ்காத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unsinkable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

batmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inaffondabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezatapialna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непотоплюваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nescufundat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακαταπόντιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onzinkbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

osänkbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

unsinkable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsinkbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSINKBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unsinkbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsinkbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsinkbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSINKBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unsinkbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unsinkbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsinkbar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSINKBAR»

Descoperă întrebuințarea unsinkbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsinkbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Flieg, Albatros, flieg!
Ein. Tanker. wird. gebaut,. unsinkbar. Seit der letzten Zusammenkunft mit Goranundseinen Gefährten warenzwei Wochen vergangen. Tage,indenen sich Ulrike oft wie im Traum bewegte, unendlich langsam, abwartend. Immer wieder ...
Gisela Steinbrück, 2013
2
Die Titanic-Firma: die Katastrophe aus der Sicht der Wirtschaft
Hätte die OSNC nach außen die Meinung vertreten, die Titanic wäre unsinkbar, dann wäre ein weiterer Nachteil nach dem Untergang entstanden. Bei den Untersuchungsausschüssen, die nach der Katastrophe einberufen wurden, suchte ...
Nikolaus Zöllner, 2012
3
Gedicht-Notizen
Als unsinkbar galt einst die >>Titanic<< Als unsinkbar galt einst die >>Titanic<< Als unsinkbar galt einst die >>Titanic<< Als unsinkbar galt einst die >>Titanic<< und dennoch sank sie, da sie nicht von einem und dennoch sank sie, da sie nicht  ...
Bianca Oesterle, 2014
4
Titanic: Das Schiff, der Untergang, die Legenden
epILOg. Unsinkbar. E. inhundertJahre nach der Katastrophe scheint die Faszination des Untergangs ungebrochen. Was gibt es jedoch, über salbungsvolle Gedenkworte hinaus, noch zu sagen? Die Streitfragen sind ausdiskutiert, Einigkeit ...
Linda Maria Koldau, 2012
5
Als Angler in Norwegen: Fjord und Fisch und Fjell
EIN. NEUES. BOOT,. DOPPELWANDIG,. UNSINKBAR... Wieder einmal hat unser Sommeraufenthalt in Norge begonnen, nun schon zum zweiten Mal in Odds Haus. Als wir diesmal schon sehr frühzeitig, nämlich am 11. Mai, hier ankamen, war ...
Armin Hirsekorn, 2012
6
Faszination Titanic: Die mysteriöse Geschichte um das ...
Es wäre also keine Besorgnis notwendig. Dies bestätigte man der Presse in der offiziellen Pressekonferenz und meinte: „[...]Die `Titanic ́ ist also beinahe unsinkbar![...]24“ Aber eine Schlagzeile muss wirken, sie muss sich verkaufen können, ...
Manuel Grandegger, 2008
7
Immer weiter und weiter. Marmilins Fortsetzungsgeschichten
„So ein Schiff hält schon viel aus, sie sind praktisch unsinkbar“, meinte Viktor, dessen Blick immer noch unverwandtam Schiff hing. „Unsinkbar! Weißt du überhaupt, von welchem Schiff das einst gesagt wordenwar?“, Ina klang verächtlich.
Marmilin Verlag, 2013
8
Die Behandlung des Fachwortschatzes im Deutschunterricht für ...
Unsinkbar sollte der Titanic sein. Doch schon auf seiner Jungfernfahrt trat er dem Gegenbeweis an. 1495 Menschen verloren ihr Leben bei dieser Katastrophe. Vor und nach dem Titanic hat es Schiffsuntergänge gegeben, und oftmals war der ...
Marta Johanna Henkel, 2003
9
Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffart, ...
... im Doppelboden einschliesslich Kesselspeisewasser und Frischwasser beträgt etwa 1650 T. Das Schiff ist durch 9 wasserdicht bis zum Übeideck reichende Querschotte in 10 Abtheilungen getheilt und erhält das Fahrzeichen » unsinkbar«.
10
In den Zeiten der Kriege: Europa im Regenschauer
Mama fragt Papa: "Aber sie war doch unsinkbar, sie war doch unsinkbar?" "Es war der Eisberg, das ist unberechenbar. Captain Smith hat es mit dem Leben bezahlt"; antwortet Papa. Sie unterhalten sich über die SOS- Raketen, die Hilfe geholt ...
Christine Lipp, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSINKBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsinkbar în contextul următoarelor știri.
1
Die unsinkbare Titanic aus Marbach
"Ein Hobby zu pflegen ist ein wesentliches Element des Wohlbefindens!", so ein Zitat aus einem Sprüchekalender. Joachim Bock hat sich diese Weisheit zu ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
2
Weltumseglerin kehrt in Heimathafen zurück
Guhrs Schiff sei eine Spezialanfertigung aus Aluminium gewesen, "unsinkbar und feuerfest", erklärte Guhrs Sprecherin Nadja Arp. Der Besitzer habe das Schiff ... «NDR.de, Sep 16»
3
Mehr Atommüll für Neckarwestheim
Der Darstellung der EnBW, die sogenannten Schubenleichter seien unsinkbar, schenke sie keinen Glauben. Der BUND plädiert für den Bau eines dritten ... «SWR Nachrichten, Iun 16»
4
Mine Das Ziel Ist Im Weg
... denn: "Wir sind unsinkbar, Kapitän." Geil auch, wie nach extremer Tempodrosselung im Mittelteil plötzlich trockenes Studio-Drumming das Ganze nach vorne ... «laut.de, Mai 16»
5
Deutsche Bank: Auch die „Titanic“ galt als unsinkbar
Teure Gerichtsverfahren, zu hohe Kosten und sinkende Einnahmen – die Deutsche Bank ist in eine bedenklich Schieflage geraten. Mittlerweile macht ein ... «Handelsblatt, Feb 16»
6
Deutsche Bank: Auch die "Titanic" galt als unsinkbar
Die Probleme der Deutschen Bank tauchen in keinem Redemanuskript eines Mitglieds der Bundesregierung auf. Sie sind weder Gegenstand eines ... «ZEIT ONLINE, Feb 16»
7
Beluga-Prozess In Bremen Niels Stolberg fühlt sich „erleichtert“
Passend dazu hat er gemeinsam mit dem Autor Peter Sandmeyer ein Buch mit dem Titel „Unsinkbar“ geschrieben: „Ein deutscher Reeder über seinen Aufstieg ... «Nordwest-Zeitung, Nov 15»
8
Titanic: Kuriose Zufälle! Die Geschichten hinter der Geschichte
Auch hier ging es um ein Schiff, das als unsinkbar galt. Auch hier rammte das Schiff einen Eisberg und sank. Das Merkwürdige an diesem Roman war allerdings ... «news.de, Sep 15»
9
World of Warcraft: Hier gibt's die Baupläne für perfekte Schiffe - ein ...
Der Bauplan für Unsinkbar benötigt mindestens respektvollen Ruf und kostet stolze 800 ... Unsinkbar kontert die Vernichtung des Schiffes beim Scheitern einer ... «Mein MMO, Iul 15»
10
Piratenschiff am Jailhouse heißt künftig "Unsinkbar"
Trotz des großen Vorsprungs von „Unsinkbar“ war es gar nicht so einfach, den Gewinner der Party für 18 Personen auf dem Piratenschiff auszuwählen. «Merkur.de, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsinkbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsinkbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z