Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unsichtbar" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNSICHTBAR ÎN GERMANĂ

unsichtbar  [ụnsichtbar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNSICHTBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNSICHTBAR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsichtbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unsichtbar în dicționarul Germană

exemple invizibile În loc să ajute organismele invizibile, el sa făcut invizibil. nicht sichtbar Beispielefür das menschliche Auge unsichtbare Organismen statt zu helfen, machte er sich unsichtbar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unsichtbar» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNSICHTBAR


Nachtbar
Nạchtbar [ˈnaxtbaːɐ̯]
achtbar
ạchtbar
anfechtbar
ạnfechtbar
beobachtbar
beo̲bachtbar
fruchtbar
frụchtbar 
furchtbar
fụrchtbar 
haltbar
hạltbar 
hochachtbar
ho̲chachtbar
nachrüstbar
na̲chrüstbar
schaltbar
schạltbar
schlachtbar
schlạchtbar
sichtbar
sịchtbar 
unanfechtbar
unanfẹchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unfruchtbar
ụnfruchtbar 
unverzichtbar
unverzịchtbar  , auch: [ˈʊn…] 
unzumutbar
ụnzumutbar
verdichtbar
verdịchtbar
vertretbar
vertre̲tbar 
verzichtbar
verzịchtbar
zumutbar
zu̲mutbar [ˈt͜suːmuːtbaːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNSICHTBAR

unsertwegen
unsertwillen
Unservater
unsexy
unsicher
Unsicherheit
Unsicherheitsfaktor
Unsichtbarkeit
unsichtig
unsilbisch
unsinkbar
Unsinkbarkeit
Unsinn
unsinnig
unsinnigerweise
Unsinnigkeit
unsinnlich
Unsinnsliteratur
Unsitte
unsittlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNSICHTBAR

Salatbar
auswertbar
belastbar
dienstbar
faltbar
gestaltbar
haftbar
kostbar
leistbar
spaltbar
streitbar
tastbar
unantastbar
unbestreitbar
unhaltbar
unkaputtbar
verarbeitbar
verkraftbar
verwertbar
zuschaltbar

Sinonimele și antonimele unsichtbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNSICHTBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unsichtbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unsichtbar

Traducerea «unsichtbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNSICHTBAR

Găsește traducerea unsichtbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unsichtbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unsichtbar» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

invisible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

invisible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अदृश्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

невидимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

invisível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অদৃশ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

invisible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak kelihatan
190 milioane de vorbitori

Germană

unsichtbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

インビジブル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

눈에 보이지 않는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

siro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கண்ணுக்கு தெரியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अदृश्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

görünmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

invisibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niewidoczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невидимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

invizibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αόρατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onsigbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

osynlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

usynlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unsichtbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNSICHTBAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unsichtbar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unsichtbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unsichtbar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNSICHTBAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unsichtbar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unsichtbar» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unsichtbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNSICHTBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unsichtbar.
1
Alfred Marshall
Bedenke: Von allem sind sieben Achtel unsichtbar.
2
Antoine de Saint-Exupery
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
3
Gorch Fock
Die Toten sind nicht tot, sie gehen mit, unsichtbar sind sie nur, unhörbar ist ihr Schritt.
4
Janosch
Am liebsten wäre ich unsichtbar.
5
Johann Georg Lampe
Unschuld und wahre Verdienste triumphiren gemeiniglich am Ende über alle Verläumdungen. Wenn's nur mit dem Herzen richtig ist, dann hat's mit der Lästerung böser Menschen so leicht nicht Noth. Die Sonne kann durch Nebel wohl zuweilen unsichtbar werden, aber nur Geduld! der Nebel muß über lang oder kurz niedersinken, und da steht dann das herrliche Licht der Welt wieder da mit unvermindertem Glanz. So auch die Tugend.
6
Marshall McLuhan
Umwelten sind keine passiven Hüllen, sondern eher aktive Vorgänge, die unsichtbar bleiben.
7
Vedanta
Mit allem, sei es über oder unter dir, fern oder nah, sichtbar oder unsichtbar, soll dich schrankenlose Liebe verbinden, und gegen kein Wesen soll ein feindliches Gefühl oder der Wunsch zu töten in dir auftauchen.
8
Vladimir Jankélévitch
Der Tod ist eine Leere, die plötzlich mitten im Leben eines Wesens aufbricht; das Seiende, das wie durch eine wundersame Verfinsterung plötzlich unsichtbar wird, stürzt auf einmal durch die Falltür des Nicht-Seins.
9
Ernst Siegfried Mittler
Unendlich ist der Raum, durch den wir in dunkler Nacht sternenweit schauen, aber bei lichtem Tage bietet er sich faßbar umgrenzt dem Auge. Nie die Zeit: unsichtbar bleibt sie, stumm, unerbittlich, ein Geheimnis dem Menschen, eine Macht, die uns alle unterjocht.
10
Friedrich Theodor Vischer
Eine berechtigte Revolution kann mit ihren Helden scheitern, aber sie überlebt ihren Untergang, sie wirkt unsichtbar fort und bricht wieder hervor.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNSICHTBAR»

Descoperă întrebuințarea unsichtbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unsichtbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unsichtbar: Roman
Een dertigjarige vrouw, ongewenst kind, oefent zich haar hele leven al in onzichtbaarheid.
Ivana Jeissing, 2008
2
Nie wieder unsichtbar: Besser mutig Profil zeigen als gar ...
Schärfen Sie Ihr eigenes Profil „Talent und Leistung nutzen nichts, wenn keiner davon weiß.“ Dagmar Säger zeigt, wie wir uns im Berufsleben ins rechte Licht rücken.
Dagmar Säger, 2009
3
Als ich unsichtbar war: Die Welt aus der Sicht eines Jungen, ...
Martin Pistorius erzählt bewegend und absolut authentisch darüber, was ihn in den elf Jahren der Hilflosigkeit am Leben gehalten hat.
Martin Pistorius, 2011
4
Unsichtbar
Doch Born ist zu fürchten, er geht, wie sich bald erweisen wird, über Leichen. AUSTER hat noch kein intensiveres und drastischeres Buch über die Liebe und das Schicksal geschrieben.
Paul Auster, 2010
5
Im Alter wirst du unsichtbar: Roman
Fur diese Gesellschaft ist ein 55'er Mensch schon tot - er ist nur dann lebendig, wenn er zahlungsfahig ist; die meisten Werbungen sind fur die Menschen unter 30.
Qumarce Habibzadeh, 2011
6
Unsichtbar
SchonalsKind war ich unsichtbar und für meine Mitmenschen uninteressant. So war es auch danach in der Schule; mich beachtete niemand. Ich hatte nie Freunde, und das war bisheute so geblieben. Es lagnichtnur daran,dassichetwas  ...
Bärbel Schoening, 2014
7
Unsichtbar schön, schön unsichtbar: Morgen Tod und nun
Morgen Tod und nun Julia Kuhn. Aber Wo ist der Sinn. Ich habe darüber nachgedacht.
Julia Kuhn, 2013
8
Kurze doch gründliche Widerlegung, Der Von dem unlängst zu ...
Ich habe auf das Titulblat gegenwärtiger Schrift gesetzt : Rurze Widerlegung der kritischen SeurrheNung des unlängst zu Regenspurg unsichtbar gewordenen Richters tc. Wenn Herr Richter daraus schliessen wollte , daß er beschimpft sey ...
Christian Augustin Ernst Strähler, 1754
9
Sans-Papiers in der Schweiz: unsichtbar--unverzichtbar
Durch die Aufzeichnung einzelner Lebensgeschichten von Sans-Papiers in der Schweiz werden die theoretisch behandelten Themenbereiche auf eindrückliche Weise veranschaulicht.
René A. Rhinow, Schweizerisches Rotes Kreuz. Departement Migration, 2006
10
Das unsichtbar wirkende organische Leben: Eine Vorlesung. Im ...
Eine Vorlesung. Im Vereine f. wissenschaftliche Vorträge geh. zu Berlin am 12. Febr. 1842. Nebst 1 colorirten Kupfertafel C. G. Ehrenberg. organischer Körper, die einer Zersetzung ihrer Form theils gar nicht, theils noch nicht ganz unterlegen  ...
C. G. Ehrenberg, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNSICHTBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unsichtbar în contextul următoarelor știri.
1
Felicitas Woll: "Ich bin gerne unsichtbar" (FOTO)
Dezember), dem Magazin der Deutschen Bahn, sagte die Schauspielerin: "Ich mag es nicht, ständig fotografiert zu werden. Ich bin auch gerne mal unsichtbar. «Presseportal.de, Dec 16»
2
Frauen ab 50 sind in der Werbung unsichtbar
Und festgestellt: Nicht angesprochen, nicht verstanden und auch noch unsichtbar sehen sich viele deutsche Frauen im Alter zwischen 50 und 65 Jahren in der ... «W&V - Werben & Verkaufen, Oct 16»
3
Warum Robbie Williams hier nackt mit einem Kuchen auf Instagram ...
Nach ein paar Momenten sagt sie: „Du bist nicht unsichtbar, ich kann dich sehen.“ ... Darauf fragt Robbie seine Frau: „Wärst du lieber unsichtbar oder lieber ... «Express.de, Iul 16»
4
Dieser Schal macht Jérôme Boateng auf Blitzlichtfotos unsichtbar
Warum der Star der Fußball-EM in Frankreich damit auf Fotos unsichtbar wird, ... Jetzt gibt es einen Schal mit Nanopartikeln, der ein Gesicht unsichtbar macht. «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Iul 16»
5
Dieses Plugin macht dich komplett unsichtbar im Facebook-Chat ...
Ghost for Chat macht sie nämlich komplett unsichtbar. Das Programm ermöglicht ihnen zwar mit jedem zu reden und Nachrichten zu lesen, jedoch ohne dass ... «t3n Magazin, Mai 16»
6
US Navy: Dieser monumentale Zerstörer ist zu unsichtbar
Amerikas größter und modernster Zerstörer ist zum ersten Mal ausgelaufen: die USS Zumwalt. Das Design macht das Schiff für Radarsysteme fast unsichtbar. «DIE WELT, Apr 16»
7
Entmagnetisierung: So können Schiffe für Seeminen unsichtbar ...
Für 63 Millionen Euro Gesamtkosten entsteht in der Kieler Förde eine neue Anlage, die Schiffe für bestimmte Seeminen unsichtbar macht. „Damit können Schiffe ... «DIE WELT, Feb 16»
8
In diesem Shooter sind alle unsichtbar – auch du!
Doch das Spiel ist nicht wie jedes andere und daher besonders interessant – alle Charaktere sind nämlich unsichtbar. Auch der Spieler selbst. Ein Blick lohnt ... «Giga.de, Ian 16»
9
Ost-West in Nahost: Beirut, die unsichtbar geteilte Stadt
Eine unsichtbar geteilte Stadt. Ihre älteste Erinnerung an West-Beirut stammt etwa aus dem Jahr 1990. Da hat sie, die Christin, ihren Cousin zum ersten Mal ... «Tagesspiegel, Nov 15»
10
Metamaterial: US-Forscher entwickeln Tarnkappe für sichtbares Licht
Sich unsichtbar machen, einfach verschwinden: US-Forscher haben eine Tarnkappe entwickelt, in die sich ein beliebiges dreidimensionales Objekt einwickeln ... «Golem.de, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unsichtbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unsichtbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z