Descarcă aplicația
educalingo
unverbrüchlich

Înțelesul "unverbrüchlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNVERBRÜCHLICH

mittelhochdeutsch unverbrüchelīchen, unverbruchlich, eigentlich = etwas, was nicht zerbrochen werden kann, zu mittelhochdeutsch verbrechen = zerbrechen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNVERBRÜCHLICH ÎN GERMANĂ

unverbrụ̈chlich  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERBRÜCHLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERBRÜCHLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unverbrüchlich în dicționarul Germană

să nu se dizolve, să spargă exemplul Schimbând fidelitatea.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERBRÜCHLICH

allmählich · fachlich · fröhlich · gemächlich · hauptsächlich · lebensbedrohlich · menschlich · nebensächlich · oberflächlich · reichlich · sachlich · sächlich · tatsächlich · umgangssprachlich · unausweichlich · unvergleichlich · unwiderstehlich · ursächlich · widersprüchlich · zerbrechlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERBRÜCHLICH

unverbaubar · unverbaut · unverbesserlich · Unverbesserlichkeit · unverbildet · unverbindlich · Unverbindlichkeit · unverbleit · unverblümt · Unverblümtheit · unverbraucht · unverbürgt · unverdächtig · unverdaulich · Unverdaulichkeit · unverdaut · unverdient · unverdientermaßen · unverdienterweise · unverdorben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERBRÜCHLICH

bedrohlich · bestechlich · bildungssprachlich · fachsprachlich · fälschlich · gebrechlich · gebräuchlich · kirchlich · missbräuchlich · mählich · schlich · schwächlich · sprachlich · unaussprechlich · unausstehlich · unbestechlich · unmenschlich · unsachlich · unverzeihlich · unzerbrechlich

Sinonimele și antonimele unverbrüchlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERBRÜCHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverbrüchlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unverbrüchlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNVERBRÜCHLICH

Găsește traducerea unverbrüchlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unverbrüchlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverbrüchlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

牢不可破
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

irrompible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unbreakable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अटूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير قابلة للكسر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нерушимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inquebrável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অলঙ্ঘনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

incassable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak mudah pecah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unverbrüchlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

破ることのできません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

깨지지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unbreakable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unbreakable
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உடையாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

unbreakable
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kırılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

infrangibile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nietłukące
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

непорушний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

incasabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άθραυστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbreekbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

okrossbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uknuselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverbrüchlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERBRÜCHLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverbrüchlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverbrüchlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverbrüchlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERBRÜCHLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unverbrüchlich.
1
Gottfried Keller
Entsagung, unverbrüchlich auferlegt, ist die stärkste Prüfung für Liebende, welche kein fremder Wille hindern könnte, sich zu sehen.
2
Erhard Blanck
Ich glaube unverbrüchlich an das Gute im Menschen! Nur in welchem?
3
Adolph Freiherr Knigge
Keine Regel ist so allgemein, keine so heilig zu halten als die: unverbrüchlich auch in den geringsten Kleinigkeiten Wort zu halten, seiner Zusage treu und stets wahrhaftig zu sein in seinen Reden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERBRÜCHLICH»

Descoperă întrebuințarea unverbrüchlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverbrüchlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unverbrüchlich aus der Zeit gefallen: (K)eine Festschrift ...
Dazu kommen das Trauma der Agenda 2010 und die Sorgen um den Nachwuchs. Eine lange Geschichte ist eben nicht genug, meint Norbert Seitz, der von der SPD mehr erwartet als die Verwaltung verblichenen Ruhmes.
Norbert Seitz, 2013
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
1) Wie unverbrüchlich, eine jedoch im Hochdeutschen fremde Bedeutung. „Er hielt sein Wort stets unverbrochen, das er dem Abraham gesprochen." (Opitz, Ps. 105.) — 2) Nichts verbrochen, unschuldig, welche Bedeutung im Hochdeutschen  ...
Johann Georg Krünitz, 1850
3
Oekonomische encyklopädie
Zwar ist dies? Erinnerung bey jedem Biedermann überflüssig, welchem sein eimnahl gegebenes wort , ohnehin heilig und unverbrüchlich ist. Man hoffet auch , zur Ehre der Rechtschaffenheit bey dieser Uten Tontine, die bey der lsten, wiewohl ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1796
4
Des Spatens teutsche Sekretariat-Kunst, zeigende, was sie ...
SMes/was mir itzö mit ausgedruckten und vernehmlichen Worten fürgesaget/daS Millich stet/ ^sest/ unverbrüchlich/treulich und ohneGefehrde/halten/ So wahr mirG^)tt helfe/burchJE, iumChriftum/seinenSohn/unsernErlöserundSeligmacher.
Caspar von Stieler, 1705
5
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Aber mit dem Iahre 1700. meine Herren. beginnt fchott die Morgenröthe jenes verfchrienen Zeitalters der Aufklärung; da pochen fchon verfchiedene fchichte. welche beweifen. daß auch Oefterreich nicht fo unverbrüchlich die Politik verfolgte.
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1869
6
Das ungarisch-österreichische Staatsrecht: zur Lösung d. ...
verkündeten und angelobten Normen nicht nur selbst unverbrüchlich befolgen und halten, sondern verpflichten auch Unsere Nachfolger in der Regierung, sie unverbrüchlich zu befolgen, zu halten, und dies auch bei ihrer Thronbesteigung in ...
Wenzel Lustkandl, 1863
7
DDR für Angeber
Dann konnte zusätzliche Warenproduktion erwirtschaftet werden, die bei der Berechnung der Fondsintensität auf die offiziell vorhandenen Grundmittel bezogen wurde. U-Boote wurden meist mit ☞ Schwarzen Husaren besetzt. unverbrüchlich ...
Thomas Wieke, 2009
8
Rhetorik: eine interdisziplinäre Einführung in die ...
Dazu ein Text-Beispiel: Unter den allgemeinen Satz „Göttliche Gebote sind unverbrüchlich" passt der spezielle Satz „Der Zölibat ist unverbrüchlich", weil - vielmehr: sofern - auch der Zölibat göttliches Gebot ist. Logisch notierbar ist der ...
Rouven Soudry, 2006
9
Hyperesie und Epiphanie: ein Versuch über die Bedeutung der ...
Die Bedeutung ist hiemach, jemand habe, etwa zur Absicherung einer Handlung, Dike und den Göttern ein Pfand hinterlegt oder zugestanden, und dieses Pfand sei unverbrüchlich. Aber worum handelt es sich? Denkbar ist, daß ein ...
Christian Wildberg, 2002
10
Juristische Rhetorik
Als Kalkül (in inhaltslosen Zeichen) geschrieben: Unter A = a/b passt B = c/b, weil c zugleich ein Fall von a ist: c/a. Dazu ein Text-Beispiel: Unter den allgemeinen Satz „Göttliche Gebote sind unverbrüchlich" passt der spezielle Satz „Der ...
Wolfgang Gast, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERBRÜCHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverbrüchlich în contextul următoarelor știri.
1
Birkenstock verkauft jetzt Betten für 10.000 Euro
Über den Coolness-Faktor von Birkenstock kann man sich natürlich weiterhin streiten. Doch für eines steht die Marke unverbrüchlich: für gesunde Produkte. «STERN, Ian 17»
2
Nein zum NPD-Verbot: Kluges Urteil mit Charme
Die breite Mehrheit dieser Gesellschaft steht unverbrüchlich zu ihren Werten. Die Freiheit auch zu abstruser Meinung darf deshalb heute im Vergleich zum ... «Badische Zeitung, Ian 17»
3
Das Weiße Haus als Blackbox
... als unverbrüchlich und Russland als Gefahr. Verteidigungsminister John Mattis unterstützte das Iran-Atomabkommen, das Trump als dumm bezeichnet hatte. «DiePresse.com, Ian 17»
4
Eine unerwartete Zürcher Gala
Die einen hielten ihm unverbrüchlich die Treue, auch wenn seine Leistungen oft dürftig waren, die anderen hielten ihn für eine Diva und liessen kein gutes Haar ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 17»
5
Abgebrochene Absätze und unverbrüchliche Ja-Worte
Früher konnte man dort noch "knöllchenfrei" parken: Blick im Dezember 1957 über verschneite Oldies hinweg auf das alte Rathaus und St. Sebastian. «Bergsträßer Anzeiger, Ian 17»
6
Die große Spenderin
Sie lockt unverbrüchlich mit „Kiss Me, Honey Honey, Kiss Me“ und resümiert mit dem bebenden „This is My Life“. Sogar die Queen soll zu ihren hartnäckigen ... «DIE WELT, Ian 17»
7
Die Groegers halten eisern zusammen
Hünxe. Eisern und unverbrüchlich hält die Liebe von Irmgard (83) und Hans (87) Groeger inzwischen seit 65 Jahren an. Kennengelernt hat sich das Paar, das ... «IKZ, Ian 17»
8
EU-Außenministertreffen: Brüssel protestiert gegen türkische ...
„Die Partnerschaft zwischen Amerika und der EU ist stark und unverbrüchlich. Wir werden die Herausforderungen meistern.“ An die Adresse des türkischen ... «Tagesspiegel, Iul 16»
9
Rückkehr des starken Staats Wie Theresa May den Kapitalismus vor ...
Sie wolle den Staat stärken und "unverbrüchlich in den Dienst gewöhnlicher arbeitender Leute stellen". Zuletzt wurde die konsensorientierte Pfarrerstochter May ... «manager-magazin.de, Iul 16»
10
Unverbrüchliche Partnerschaft
Vorsitzender Willibald Härning (Zweiter von links) überreichte den Ehrenteller des Haus- und Grundbesitzervereins an Unternehmer Erhard Zange (Dritter von ... «Onetz.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverbrüchlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverbruchlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO