Descarcă aplicația
educalingo
unerschütterlich

Înțelesul "unerschütterlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNERSCHÜTTERLICH ÎN GERMANĂ

unerschụ̈tterlich  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNERSCHÜTTERLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNERSCHÜTTERLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unerschütterlich în dicționarul Germană

a nu fi scuturat de nimic; de fermitate, constantă, constanță, seamănă cu un optimism ferm, dragoste credincioasă cu o echinimitate neclintită, voința este neclintită, ea este neclintită în încrederea ei, neclintită în a se agăța de ceva.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNERSCHÜTTERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNERSCHÜTTERLICH

unerreichbar · Unerreichbarkeit · unerreicht · unersättlich · Unersättlichkeit · unerschlossen · unerschöpflich · Unerschöpflichkeit · unerschrocken · Unerschrockenheit · Unerschütterlichkeit · unerschwinglich · unersetzbar · unersetzlich · Unersetzlichkeit · unersprießlich · unerträglich · Unerträglichkeit · unerwähnt · unerwartet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNERSCHÜTTERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Sinonimele și antonimele unerschütterlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNERSCHÜTTERLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unerschütterlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unerschütterlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNERSCHÜTTERLICH

Găsește traducerea unerschütterlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unerschütterlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unerschütterlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

镇静
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

imperturbable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

imperturbable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अविचलित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رابط الجأش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

невозмутимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

imperturbável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

চিরশান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

imperturbable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tenang sekali
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unerschütterlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

安穏な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

침착 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

imperturbable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không chuyển động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அமைதியுள்ள
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

soğukkanlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

imperturbabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niewzruszony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

незворушний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

liniștit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ατάραχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverstoorbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

orubblig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uforstyrrelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unerschütterlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNERSCHÜTTERLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unerschütterlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unerschütterlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unerschütterlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNERSCHÜTTERLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unerschütterlich.
1
Ernst Weiß
Aus der inneren, geordneten Einheit erwächst der starke Charakter, den nichts beugt, nichts schreckt, nichts verweichlicht; er sucht nichts, er fürchtet nichts; jeder Zufall findet ihn ernst und strenge, milde und fest, immer aber unerschütterlich.
2
Hieronymus Lorm
Das Herz ist das Schlachtfeld des ewigen Streites zwischen Geist und Natur, und über dem Triumphgeschrei, das bald das eine, bald das andere Herr der Streitenden ausstößt, achten wenige darauf, daß nur eines unerschütterlich feststeht: die Schmerzen, die in dem selbst empfindenden und blutenden Felde des Kampfes beständig aufgewühlt werden.
3
Joachim Fuchsberger
Eltern begabter Kinder glauben unerschütterlich an Vererbung.
4
Eugenie Marlitt
Eigenes Denken wird uns stets auf den unerschütterlich festen Satz der Moral zurückführen, daß wir zunächst unsere ganzen Kräfte dem Boden zuwenden sollen, auf den uns die Vorsehung gestellt hat. – Und wenn du dereinst hundert aus dem Heidentum gerettete Kinderseelen dem Ewigen aufzählen kannst, sie werden dich nicht um ein Jota gegen der Vorwurf rechtfertigen, daß du dein eigenes darüber hast zu Grunde gehen lassen.
5
Franz Kafka
Die Logik ist zwar unerschütterlich, aber einem Menschen, der leben will, widersteht sie nicht.
6
Guy de Maupassant
Nichts ist so unerschütterlich glaubwürdig wie das, was wir am wenigsten wissen.
7
Plutarch
Wie macht's am sichersten des Staates Oberhaupt, Daß unerschütterlich er seine Herrschaft stützt? Wenn Redefreiheit er erlaubt Und seine Bürger stark vor jedem Unrecht schützt.
8
Franz Beckenbauer
Ich glaube unerschütterlich an die Wiedergeburt.
9
Marc Aurel
Die Lebenskunst ist der des Ringers ähnlicher als der des Tänzers, denn es gilt, bei unvorhergesehenen Schlägen des Schicksals kampfbereit und unerschütterlich fest dazustehen.
10
Molière
Wenn ich gut gegessen habe, ist meine Seele stark und unerschütterlich; daran kann auch der schwerste Schicksalsschlag nichts ändern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNERSCHÜTTERLICH»

Descoperă întrebuințarea unerschütterlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unerschütterlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Epigonen
glaubm an den Gott, der nach der Bibel und nach Feuerbach wahrer Mensch geworden ist. Sie-sagen: ,,Sie halten unerschütterlich fest an Gott und am Vaterlande." Vortrefflich. Aber an welchem Gott und an welchem Vaterlande? Halten Sie ...
2
Wie man sein Einkommen mit weniger Aufwand verdoppelt
unerschütterlich. stark. Recht hat Herr Goeudevert, früherer Vorstandvorsitzender von VW und Buchautor, mit diesem Zitat, und ich finde es äußerst lobenswert, dass ein bekannter Manager dies so klar ausspricht. Und wie könnte man es ...
Gerhard Spannbauer, 2006
3
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
zerfahren werde, innen nicht zuständig, ohne anzuhangen unerschütterlich sei; ist nach außen, ihr Mönche, das Bewußtsein nicht zerstreut, nicht zerfahren, innen nicht zuständig, wird man ohne anzuhangen unerschütterlich ein Entstehn und ...
Unbekannter Autor, 2012
4
Uigurisches Wörterbuch: Sprachmaterial der virislamischen ...
burhan kutuja y(a)rp katig a. bolup ... „[sie] wurden fest2 und unerschütterlich [im Wunsch] nach der Buddha- Würde..." Suv 39312. burhan kutuja a. ävrilincsiz bolgaylar „sie werden unerschütterlich2 sein [im Wunsch] nach der Buddha- Würde" ...
‎1977
5
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adj., ununterbrochen; unerschütterlich, unverrückbar. unverwert(et) Part.Adj., unangetastet, unversehrt; ungehindert. unverwertlich Adj., unvergänglich. unverwirkt s. unverworht. un-verwîset Part.Adv., zufällig. unverwist Part.Adj., unbekannt.
Beate Hennig, 2007
6
Na(rr)türlich van Tiggelen: ...treten Sie ein in das Reich ...
Unerschütterlich. Man fragt dich nach deiner Stärke, dich scheint gar nichts umzuhau'n. Stolpersteine nutzt du dazu, um 'nen Aussichtsturm zu bau'n. Unermüdlich gehst du weiter deinen steilen Lebenspfad. Nichts und niemand kann dich ...
Norbert van Tiggelen, 2014
7
Du + Ich: Wir Zwei, 10:
3. Unerschütterlich. Ein TVInterview! Erste Frage: Was ist Adrian nur durch den Kopf gegangen, als er so etwas vorgeschlagen hat? Zweite Frage: Was ist in Vadim gefahren, dass er den Vorschlag angenommen hat? Dritte Frage: Was hat  ...
Emma M. Green, 2014
8
Die apostolische Vollmacht des Papstes in ...
Es ist mithin absolute Consequenz, welche die Vernunft uöthiget zu schließen: ei ^n mußte Christus, der die Kirche unerschütterlich im Glauben wollte, — auch das Fundament derselben unerschütterlich im, Glauben festigen. — Oder wie ...
Franz Xaver Weninger, 1841
9
Napoleon und die Gräfin Maria Walewska
indes waren oder schienen ihr diese Seitensprünge des kaiserlichen Freundes eine Gefahr. Sie liebt ihn und vertraut unerschütterlich dieser Liebe, die sie immer fester mit ihm verbindet. Der Krieg mit Spanien hält ihn längere Zeit von ihr fern.
Gertrude Aretz, 2013
10
Allgemeine Zeitung
Ich war und bin das Opfer eines grausamen Macchiavcllismns, aber mein Gott- vertrauen ist unerschütterlich, und er, der mich so oft in der Gefahr beschirmt, wird fein Werk nicht unvollendet lassen. Für einen Unparteiifchcn ist es nicht ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNERSCHÜTTERLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unerschütterlich în contextul următoarelor știri.
1
Helmut Markwort wird 80: Unerschütterlich liberal
Er wollte, geleitet von unerschütterlicher Liberalität, immer lieber aufklären, nicht belehren. Es scheint fast unmöglich, alles aufzuzählen, was er gemacht hat in ... «Tagesspiegel, Dec 16»
2
Weiter, unerschütterlich
In unsicheren Zeiten bietet sich Angela Merkel ihrer Partei und dem Land als beste Wahl an. Doch genügt das Versprechen der Beständigkeit noch in einer Zeit ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
3
Shannen Doherty - Hat sie sich doch schon aufgegeben?
Doch ihr neuestes Lebenszeichen via Instagram klingt fast wie ein Abschied. „Sie war unerschütterlich, sie war stark, sie war nicht einfach. Sie war verrückt und ... «BUNTE.de, Aug 16»
4
Musik im Park: Gregor Meyle lässt den durchnässten 2000 Fans im ...
Auch für Musiker gibt es nach schrecklichen Erlebnissen keine andere Alternative - zumal, wenn sie derart unerschütterliche Optimisten und Stehaufmännchen ... «Bergsträßer Anzeiger, Aug 16»
5
Der unerschütterliche Optimist
Der unerschütterliche Optimist. Allen Rückschlägen zum Trotz verbreitet Didier Burkhalter Zuversicht, mit der EU eine Lösung zur Steuerung der Zuwanderung ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
6
Bundestrainer bei der Fußball-EM - Löw, der Unerschütterliche
... er den Eindruck des Unangreifbaren, des Unerschütterlichen, des irgendwie scho au Unbesiegbaren. Und damit dürfte er in diesen Tagen genau der Richtige ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
Abschied von Hubertus Lindner - Ein unerschütterlicher Optimist
Und genau in dem Moment, in dem von dem unerschütterlichen Optimismus die Rede war, den dieser Satz laut Martin Lindner demonstrierte, verschwanden die ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
8
Die unerschütterliche Liebe der Suzanne - Französisches ...
Der rbb zeigt heute Die unerschütterliche Liebe der Suzanne, einen Film, der das Leben einer jungen Frau und die Schwierigkeiten, die sie ihrer Familie macht, ... «MOVIEPILOT NEWS, Mai 16»
9
Konstruktiv und unerschütterlich: Kreml lobt Moskau-Wien ...
Die Beziehungen zwischen Russland und Österreich bewertet Moskau laut Kreml-Sprecher Dmitri Peskow als stabil und konstruktiv. Dabei sei wichtig, dass ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
10
Unerschütterlich: Ismaik hat noch Hoffnung
TSV 1860 München - Unerschütterlich: Ismaik hat noch Hoffnung. "Ich bin auch sehr, sehr enttäuscht". Unerschütterlich: Ismaik hat noch Hoffnung. Aktualisiert: ... «tz.de, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unerschütterlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unerschutterlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO