Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unvermählt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERMÄHLT ÎN GERMANĂ

unvermählt  [ụnvermählt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERMÄHLT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERMÄHLT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unvermählt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unvermählt în dicționarul Germană

nu sunt căsătoriți. nicht vermählt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unvermählt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERMÄHLT


abgezählt
ạbgezählt
auserwählt
a̲u̲serwählt
ausgewählt
ausgewählt
gestählt
gestä̲hlt
gewählt
gewä̲hlt [ɡəˈvɛːlt]
gezählt
gezä̲hlt
jungvermählt
jụngvermählt
neuvermählt
ne̲u̲vermählt
selbst erwählt
sẹlbst erwählt, sẹlbsterwählt
selbst gewählt
sẹlbst gewählt, sẹlbstgewählt
ungezählt
ụngezählt 
vermählt
vermä̲hlt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERMÄHLT

unverletzlich
Unverletzlichkeit
unverletzt
unverlierbar
unverlöschlich
unvermeidbar
unvermeidlich
Unvermeidlichkeit
unvermerkt
unvermindert
unvermischt
unvermittelbar
unvermittelt
Unvermitteltheit
Unvermögen
unvermögend
Unvermögendheit
Unvermögenheit
Unvermögensfall
unvermutet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERMÄHLT

UV-bestrahlt
angekohlt
aufgewühlt
befiehlt
bezahlt
eisgekühlt
empfiehlt
gasgekühlt
gefühlt
gekühlt
gut bezahlt
hoch bezahlt
luftgekühlt
schlecht bezahlt
stiehlt
tiefgekühlt
unbezahlt
unterkühlt
verfehlt
wassergekühlt

Sinonimele și antonimele unvermählt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERMÄHLT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unvermählt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unvermählt

Traducerea «unvermählt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERMÄHLT

Găsește traducerea unvermählt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unvermählt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unvermählt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

独身
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

soltera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unwed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير متزوجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

незамужняя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

não casado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবিবাহিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

non mariée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berkahwin
190 milioane de vorbitori

Germană

unvermählt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

未婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미혼의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

unwed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chưa kết hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருமணமாகாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

unwed
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evlenmemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

unwed
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezamężna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

незаміжня
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

necăsătorită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongehude
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

unwed
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ugift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unvermählt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERMÄHLT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unvermählt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unvermählt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unvermählt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERMÄHLT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unvermählt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unvermählt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unvermählt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERMÄHLT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unvermählt.
1
Bogumil Goltz
Ein schönes, herrliches Weib, das unvermählt bleibt, ist eine stille und doch laute Anklage gegen alle Männer.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERMÄHLT»

Descoperă întrebuințarea unvermählt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unvermählt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Genealogie der Hohen Grafen-Häuser im Fränckischen Cräyse: ...
Sept. unvermählt. ;) Maria Iulia- na Grafin vonHo- henlohe und Gleichen, geb.A. 1622. den 2z. Mark. g«st. A.i675.alsWittbe. Gemahl, Herr Ca? rolus Magnus, Marggraf von Zöaaden Durlach, geb. A.i6n.den 17. Mart.verm.A.1650. den 2 z.
Johann Gottfried Biedermann, 1745
2
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Nah Kirchberg zu vermuthen. ftarb' diefer Prinz jung und unvermählt, Sophie. vermählt mit dem Grafen Albrecht von LindowRuppin. ftarb 1384; 4) Mathilde ( irrig Margarethe). vermählt mit dem Grafen Otto von Schwerin. wurde im Eingänge ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Johann Georg Heinrich Hassel, 1842
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Vermählt mit Anne, ältester Erbtochter des George Lockhart von TorbreenS, erzeugte er sechs Kinder: a) George, Lord Haddo, der unvermählt vor dem Vater starb; d) William, seine» Erben; o) Anne, vermählt mit Alexander, 9. Grafen von ...
Johann Samuel Ersch, 1862
4
Allgemeine Enzyklopaedie der Wissenschaften und Kuenste in ...
Mai 1670; starb auch unvermählt. 6) Hans Konrad, geb. den 9. Sept. 1671, starb als Artillerie, Hauptmann in Dresden, wie die übrigen Ge, scdwister, unvermählt. — 3) Georg Wolf, qeb. 1646, welchem als Gründer der altern Rabensteiner Linie  ...
Johann Samuel Ersch, J.G Gruber, 1832
5
Schlesische Curiositäten
(z) Caspar starb 1572. unvermählt. (4) Anna vermählt an einen von Haubitz. (5) Catharina ver, umhlt an einen von Tschirnhauß. (6) Ulrich auf Bobersiein, ein grundgelehrter Herr und gramer ?ocr,ertranck ün Bo- ber-Fluße nicht weit von der ...
Johannes Sinapius, 1720
6
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Mai 1670; starb auch unvermählt. 6> Hans Konrad, geb. den 9. Sept. 1671, starb als Artillerie, Hauptmann in Dresden, wie die übrigen Geschwister, unvermählt. — 3) Georg Wolf, aek 1645, welchem als Gründer der altern Rabensteiner Linie ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1830
7
Genealogisches Taschenbuch der Adeligen H?user ?sterreichs
Februar 1767, Atstädter Bürger und Brückenamtsoffiziant, unvermählt; — 3) Daniel Anton, geb. 16. September 16%, 1' Wien ...., unvermählt; - 4) Anna Viktoria Josefa, geb. 16. Juli 1688, I Prag 26. Arril 1782; — 5 Maria Magdalena Antonia, geb ...
Alfred Anthony von Siegenfeld
8
Genealogisch-diplomatisches Jahrbuch für den preußischen ...
Mai 1835 mit Mathilde! von Hohenlohe-Oehringen Karl, Herzog zu Anhalt- Bernburg, verm, den 30, Oct. 1805 1834 mit Friederike von Holstein-Glücksburg Wilhelm, Herzog zu Braunschweig, unvermählt 1806 Ferdinand, König beider Siciüen, ...
9
Geschlechts-Register der löblichen Ritterschafft im Voigtlande
ChristophWilheln, von Reizenstein, geboren sn. ,657 den 8 Ocwber, starb sii. 1687 als Offi- tier in Kayserlichen Kriegs Diensten in Morea unvermählt, und ward allda begraben. Maria Magdalena v> Reizenstein, geboren sn. »66 1 ist fod .
Johann Gottfried Biedermann, 1752
10
Abriss der Geschichte Pommerns und Rügens, nebst angehängter ...
Seine Kinder find: 1) Bogislav 5.; 2) Barnim 4.Z 3) Elifabeth) vermahlt an Herzog Erich von. Niederfachfen; 4) Wartislav 5. ftarb unvermählt, ' Z. *.-1. *' Barnim 3. * hatte des Herzogs Otto von BraunfchweigLüneburg Tochter. Agnes) zur Gemahlin ...
Julius Heinrich BIESNER, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERMÄHLT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unvermählt în contextul următoarelor știri.
1
MZ-Freizeittipps für Bernburg und Umgebung: Prunksitzung und ...
Im März 1566 starb er unvermählt in Zerbst. Die Ausstellung wird bis zum 28. Mai präsentiert und zeigt neben Text-Bild-Tafeln zu unterschiedlichen Aspekten ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
2
Werbung für Kleve – 3 Volltreffer und Platz 496
Schon mit zwanzig Jahren und noch unvermählt wurde er regierender Kurfürst, da sein Vater Georg Wilhelm von Brandenburg früh starb. Im Jahre 1647 heiratet ... «kleveblog, Oct 15»
3
Als das deutsche Südsee-Reich unterging
... sich nicht zu schade, in seine heute noch lesenswerten Reportagen unterschwellige Heiratsannoncen aufzunehmen: „So ist die ganze Regierung unvermählt, ... «DIE WELT, Aug 14»
4
Kein kleines Wunder aus Rom, keine Befreiung vom Zölibat
Der Zölibat (von Lateinisch caelebs‚ "allein, unvermählt lebend"), ist im Christentum das Versprechen, für das weitere Leben die Verpflichtung zur Ehelosigkeit ... «Trierischer Volksfreund, Iun 14»
5
Schwarzgurt-Trägerin Nia Sanchez aus Nevada ist Miss USA
... dem Beauty-Queen-Traum, denn Miss USA muss traditionell unvermählt, garantiert nicht schwanger und kinderlos in Wettkampf und "Regierungszeit" gehen. «Spiegel Online, Iun 14»
6
Diskussion um Abschaffung von Pflichtzölibat
Als Priester allein und unvermählt lebend - so lautet im Christentum das Versprechen zur Ehelosigkeit. An dem Grundsatz gebe es nichts zu rütteln, sagte die ... «ORF.at, Sep 13»
7
Vatikan-Staatssekretär: "Zölibat für Priester ist kein Dogma"
Der Zölibat (vom lateinischen caelebs, unvermählt) ist die aus religiösen Gründen gewählte Ehelosigkeit und geschlechtliche Enthaltsamkeit. Zahlreiche ... «derStandard.at, Sep 13»
8
Renaissanceschloss Befort: Geschichte und Personen
... deren Großmutter Anne Catherine Even aus Befort stammte. Ihr 1936 geborener Sohn José Linckels blieb unvermählt und verstarb 1989 im Schloss. «Luxemburger Wort, Mar 13»
9
Geschichte und Bedeutung des Zölibats:
Der Zölibat (vom lateinischen caelebs, unvermählt) ist die aus religiösen Gründen gewählte Ehelosigkeit und geschlechtliche Enthaltsamkeit. Zahlreiche ... «News Networld, Mar 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unvermählt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unvermahlt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z