Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unverheiratet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERHEIRATET ÎN GERMANĂ

unverheiratet  [ụnverheiratet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERHEIRATET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERHEIRATET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverheiratet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unverheiratet în dicționarul Germană

nu sunt căsătoriți. nicht verheiratet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverheiratet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERHEIRATET


angeheiratet
ạngeheiratet 
ausgearbeitet
a̲u̲sgearbeitet
behauptet
beha̲u̲ptet
beheimatet
behe̲i̲matet 
geachtet
geạchtet
gelistet
gelistet
gerichtet
gerịchtet
gestaltet
gestạltet
jungverheiratet
jụngverheiratet
unbefristet
ụnbefristet
unerwartet
ụnerwartet  , auch: […ˈvar…]
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
veraltet
verạltet
verarbeitet
verạrbeitet
verhaftet
verhạftet
verheiratet
verhe̲i̲ratet 
verspätet
verspä̲tet
vorbereitet
vo̲rbereitet
überarbeitet
überạrbeitet
überlastet
überlạstet 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERHEIRATET

unvergällt
unvergänglich
Unvergänglichkeit
unvergessen
unvergesslich
unvergleichbar
unvergleichlich
unvergoren
unverhältnismäßig
Unverhältnismäßigkeit
unverhofft
unverhohlen
unverhüllt
unverkabelt
unverkäuflich
Unverkäuflichkeit
unverkennbar
unverkleidet
unverkrampft
unverlangt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERHEIRATET

abgearbeitet
ausgelastet
befristet
behaftet
behütet
dessen ungeachtet
durcharbeitet
eingebettet
erkältet
gefürchtet
gerötet
gerüstet
getaktet
handgearbeitet
lichtdurchflutet
pulverbeschichtet
stet
unangetastet
unbeachtet
unbeantwortet

Sinonimele și antonimele unverheiratet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERHEIRATET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverheiratet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unverheiratet

Traducerea «unverheiratet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERHEIRATET

Găsește traducerea unverheiratet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unverheiratet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverheiratet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

未婚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

soltero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unmarried
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अविवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير متزوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неженатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

solteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবিবাহিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

célibataire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

yang belum berkahwin
190 milioane de vorbitori

Germană

unverheiratet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

未婚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

미혼의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jomblo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chưa kết hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருமணமாகாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अविवाहित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

evlenmemiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

celibe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niezamężna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неодружений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

necăsătorit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άγαμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongetroud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ogift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ugift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverheiratet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERHEIRATET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unverheiratet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverheiratet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverheiratet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERHEIRATET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unverheiratet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unverheiratet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverheiratet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERHEIRATET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unverheiratet.
1
Claudia Cardinale
Die Ehe funktioniert am besten, wenn beide Partner ein bisschen unverheiratet bleiben.
2
al-Ghazālī
Ein Mann sagte einmal zu Ibrahim ibn Adham: Glücklich bist du, der du unverheiratet bist und dich ganz dem Dienste Gottes widmen kannst. Aber Ibrahim antwortete: Die Unruhe und Sorge, die du für deine Familie hegst, ist besser als all meine Frömmigkeitsübungen.
3
Gaius Julius Caesar
Je länger man unverheiratet bleibt, desto rühmlicher ist es.
4
Oliver Goldsmith
Ich war immer der Ansicht, daß der ehrliche Mann, der heiratet und eine zahlreiche Familie erzieht, dem Staate mehr Dienste leistet, als wer unverheiratet bleibt und nur von der Bevölkerung redet.
5
Moritz Gottlieb Saphir
Ich hab doch nichts, weder Dukaten, noch Liebe, besitze auch kein Talent, bin unverheiratet, kurz ein Eigentümer aller Erfordernisse zum Schlaf, und - kann doch nicht schlafen!
6
Jean de la Bruyère
Ein freier Mann, der unverheiratet ist, kann sich, wenn er Geist besitzt, über seinen Glücksumstand erheben, sich unter die große Welt mischen und als Gleicher unter den angesehensten Leuten gelten. Das wird dem Verheirateten weniger leicht; es scheint, daß die Ehe jedermann in die gewohnte Ordnung einreiht.
7
George Bernard Shaw
Es ist Sache der Frau, so früh wie möglich zu heiraten. Die Aufgabe des Mannes ist es, so lange unverheiratet zu bleiben, wie er kann.
8
Karl Kraus
Da das Halten wilder Tiere gesetzlich verboten ist und die Haustiere mir kein Vergnügen machen, so bleibe ich lieber unverheiratet.
9
Pavel Kosorin
Wir können die Ehe analysieren, so lange wir unverheiratet sind – nachher wird die Ehe uns analysieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERHEIRATET»

Descoperă întrebuințarea unverheiratet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverheiratet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Philosophisches Argumentieren: eine Einführung
Philosophen und Logiker nennen eine Aussage wie «Junggesellen sind unverheiratet» «analytisch». Analytisch ist eine Aussage, bei der man nur die Bedeutung in ihr vorkommender Ausdrücke verstanden haben muss, um zu wissen, dass ...
Holm Tetens, 2010
2
Die Sanatio in radice als Instrument der Ehepastoral
I. Heiraten oder unverheiratet zusammenleben? In einer repräsentativen, bisher unveröffentlichten Studie mit dem Titel „Berichterstattung - FAZ, Bundesrepublik Deutschland, Bevölkerung ab 16 Jahre" des Allensbacher Instituts aus 2007 ...
Georg Lichtenberg, 2010
3
Kleine Schriften zur griechischen Rechtsgeschichte
War er unverheiratet und nahm die Erbtochter zur Frau, so verlor er damit die Aussicht auf eine nennenswerte Mitgift. In einer solchen Situation wird man mehr von der Alternative Gebrauch gemacht haben, diese Erbtochter mit einem anderen ...
Eberhard Ruschenbusch, 2005
4
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Unverheiratet (§ 1602 BGB) Ein Decameron des 15. Jahrhunderts, auf welches das Deutsche Wörterbuch der Brüder Grimm hinweist,3195 schrieb dazu: „ein schöne junckfraw, züchtig und unverheyret, pey zwelf jaren alt".3196 Davon ...
Ulrike Köbler, 2010
5
Die statistische Erfassung und die bertriebswirtschaftliche ...
Männer Frauen Alters jahre unverheiratet verheiratet unverheiratet verheiratet > 19 16,5 — 14,6 — 19—29 14,0 9,1 11,5 17,0 29—39 8,7 5,4 6,0 9,7 39—49 6,1 3 ,5 4,3 6,3 49—59 5,4 2,9 1,9 7,0 59—69 3,5 3,3 2,8 7,1 Gesamtziffer 12,1 4,7 8,4  ...
6
Eleusis und die orphische Dichtung Athens in ...
Bestrafung von unverheiratet Gestorbenen, vorgeschlagen93. Viele moderne Forscher sind ihm gefolgt94 und haben zumindest das Bild der Lekythos auf diese Strafe hin gedeutet95. Einen Anhaltspunkt hätte eine solche Vorstellung in der ...
Fritz Graf, 1974
7
Computational Linguistics / Computerlinguistik: An ...
Der Unterschied zwischen Inferenzregel und Inferenz sei am Beispiel eines berühmten meaning-postulate verdeutlicht: Inferenzregel: Junggeselle (x) → Unverheiratet (x) Substitution: x = udo Inferenz: Junggeselle (udo) → Unverheiratet (udo) ...
Istvan S. Bátori, Winfried Lenders, Wolfgang Putschke, 1989
8
Familienformen im sozialen Wandel
Beinahe 60 % der ursprünglich unverheiratet zusammenlebenden jungen Menschen lebten auch vier Jahre später mit dem Partner immer noch unverheiratet zusammen, lediglich 24 % hatten mittlerweile ihren Partner geheiratet, und 16 ...
Rüdiger Peuckert, 2012
9
Der erste Brief des Paulus an die Korinther
In V. 8-9 formuliert Paulus sein grundsätzliches Urteil: Wer unverheiratet ist, soll besser unverheiratet bleiben, wer aber nicht sexuell enthaltsam leben kann, der soll heiraten. Gliederung. V. 8 spricht (indirekt) die unverheirateten und ...
Eckhard J. Schnabel, 2006
10
Probleme des [paragraph] 1611 BGB
Herrschender Ansicht545 zufolge ist unverheiratet nur, wer dies immer war. Denkbar ist auch, nur auf den Familienstand zum fraglichen Zeitpunkt abzustellen, so daß unverheiratet jeder wäre, der im Zeitpunkt der Tatbestandserfüllung nicht ...
Senta Bingener

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERHEIRATET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverheiratet în contextul următoarelor știri.
1
Außereheliche Kinder Immer mehr Eltern in Bremen sind unverheiratet
35 Prozent der neugeborenen Kinder in Deutschland haben unverheiratete Eltern. Bei den Erstgeborenen liegt der Anteil sogar noch höher, bei 44 Prozent. «WESER-KURIER online, Dec 16»
2
Deutschland: Bei mehr als jeder dritten Geburt Eltern unverheiratet
Wiesbaden (AFP) Mehr als jedes dritte Kind in Deutschland ist im vergangenen Jahr unehelich zur Welt gekommen. Seit dem Jahr 2000 erhöhte sich der Anteil ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
3
Erbrecht: Das droht, wenn Unverheiratete kein Testament haben
Immer mehr Paare in Deutschland verzichten auf einen Trauschein. Die Zahl der Eheschließungen geht seit Jahren zurück. Doch unverheiratete Paare sind im ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Einkommenssteuer: Splittingtarif für auch unverheiratete Paare?
Die Arbeitsgemeinschaft Familienrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) berichtet über einen Fall, bei dem ein Paar unverheiratet in „wilder Ehe“ mit seinen ... «Deutsche Anwaltauskunft, Sep 16»
5
Erbrecht: Unverheiratete sind Verlierer
Bei unverheirateten Partnern ist das anders. Sie sind in der denkbar schlechtesten Erbschaftssteuerklasse III eingeordnet. Sie können gerade mal einen ... «Biallo.de, Aug 16»
6
Baufinanzierung: Wilde Ehen in der Immobilienfalle
Wenn sich Unverheiratete eine Immobilie zulegen, wird es kompliziert. Die wichtigsten Tipps für den Hauskauf und wann es sinnvoll ist, Details in einem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
7
Unverheiratet, kinderlos und Mitte dreißig: Das ist das echte Problem
Es war ein wunderbarer Tag. Er war tatsächlich so wunderbar, dass ich mich fragte, ob ich nicht zufällig in ein Hollywood-Filmset reingestolpert war. Die warme ... «Huffington Post Deutschland, Mai 16»
8
Unverheiratet aber gemeinsame Wohnung? Versicherungen prüfen
Hamburg - Wer sich eine Wohnung teilt, kann auch ohne Trauschein viele Versicherungen zusammenlegen und Geld sparen. Denn oft spielt es keine Rolle, ... «Verivox, Apr 16»
9
Die Logik-Frage, die fast jede/r falsch beantwortet
Jack schaut Anne an, aber Anne blickt auf George. Jack ist verheiratet, George nicht. Schaut eine verheiratete Person auf jemanden, der (oder die) unverheiratet ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
10
Unverheiratet in Patchwork-Familie: Höherer Elternunterhalt rechtens?
Kinder müssen für pflegebedürftige Eltern unter Umständen finanziell aufkommen. Verheiratete müssen allerdings einen geringeren Satz für die Pflege zahlen ... «Deutsche Anwaltauskunft, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverheiratet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverheiratet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z