Descarcă aplicația
educalingo
unvermittelt

Înțelesul "unvermittelt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNVERMITTELT ÎN GERMANĂ

ụnvermittelt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERMITTELT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERMITTELT ÎN GERMANĂ?

Definiția unvermittelt în dicționarul Germană

fără tranziție; brusc, o întrebare neașteptată se oprește.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERMITTELT

bemittelt · erkünstelt · gebeutelt · gekünstelt · gemittelt · gerüttelt · getitelt · krisengebeutelt · krisengeschüttelt · minderbemittelt · selbst gebastelt · unbemittelt · ungekünstelt · ungesattelt · verschachtelt · vertrottelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERMITTELT

unverletzt · unverlierbar · unverlöschlich · unvermählt · unvermeidbar · unvermeidlich · Unvermeidlichkeit · unvermerkt · unvermindert · unvermischt · unvermittelbar · Unvermitteltheit · Unvermögen · unvermögend · Unvermögendheit · Unvermögenheit · Unvermögensfall · unvermutet · Unvernunft · unvernünftig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERMITTELT

Arbeitswelt · Belt · Kinderwelt · Roosevelt · Spelt · Tierwelt · Umwelt · Unterwelt · Welt · Zelt · abgespielt · doppelt · geregelt · gesammelt · gespielt · gezielt · hielt · vereinzelt · verspielt · verzweifelt

Sinonimele și antonimele unvermittelt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERMITTELT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unvermittelt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unvermittelt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNVERMITTELT

Găsește traducerea unvermittelt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unvermittelt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unvermittelt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

意外
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inesperado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unexpected
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अप्रत्याशित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير متوقع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неожиданный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inesperado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রত্যাশিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inattendu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

yang tidak dijangka
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unvermittelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

予想外
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

예기치 않은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dikarepke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எதிர்பாராத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनपेक्षित
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

beklenmedik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inaspettato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieoczekiwany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

несподіваний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neașteptat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απροσδόκητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onverwagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oväntad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

uventet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unvermittelt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERMITTELT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unvermittelt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unvermittelt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unvermittelt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERMITTELT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unvermittelt.
1
Henrich Steffens
Der Geist umfasst die Natur, wie der Liebende seine Geliebte, sich ganz ihr hingebend, sich selbst in ihr findend, ursprünglich, unvermittelt, unbetrübt.
2
Otto von Leixner
Auch das Menschenherz hat seine Geologie. Langsam bildet sich Schicht um Schicht und bewahrt Abdrücke des Erlebten. Und dort, wo eine Blütenwelt von Bäumen und Pflanzen im Glutofen der Leidenschaft verbrannt worden ist, dort findet der Herzensforscher oft die köstlichsten Diamanten. Aber er wird mit Überraschung wahrnehmen, daß in mancher Schicht unvermittelt Gedanken und Gefühlsformen auftauchen, die in den vorhergehenden keine Ahnen aufweisen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERMITTELT»

Descoperă întrebuințarea unvermittelt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unvermittelt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Negationen des Absoluten: Meister Eckhart, Cusanus, Hegel
Denn wenn der Anfang weder vermittelt noch unvermittelt ist, dann verneint dieses >weder — noch< nicht nur pau— schal die Disjunktion, der zufolge der Anfang entweder unvermittelt oder vermittelt sein muß: Wenn der Anfang der Anfang ...
Stephan Grotz, 2009
2
Aristoteles, Sein und Wissen: phänomenologische ...
Deshalb gehört auch weder das Seiendsein noch das Einssein zur Ausgrenzung des bestimmten Wasseins und die Washeit ist unvermittelt ein bestimmtes Eines wie ein bestimmtes Seiendes. Deshalb gibt es auch nichts verschiedenes ...
Rudolf Brandner, 1997
3
Organon (Erweiterte Ausgabe)
Hieraus erhellt, dass für die Wissenschaften die erste Schlussfigur die wichtigste ist. F ünfzehntes Kapitel So wie es statthaft war, dass A in B unvermittelt enthalten ist, so ist es auch statthaft, dass es unvermittelt darin nicht-enthalten ist.
Aristoteles, 2012
4
Etudes sur Matthieu et Jean:
31f. sehr unvermittelt und abrupt die Ankündigung, dass die Jünger nicht mit Jesus in die Herrlichkeit gehen können.35 Diese Ankündigung wird mehrfach aufgenommen und variert werden.36 Dann folgt ebenso abrupt und unvermittelt das ...
Andreas Dettwiler, Uta Poplutz, 2009
5
Wittgenstein und Heidegger: "Sinn" und "Logik" in der ...
Daß die Logik primär und unvermittelt zu befolgen ist, diese Idee drückt sich im Tractatus aus z.B. in seiner Unterscheidung von Sagen und Zeigen, wonach das, was wir sagen können, nur sinnvolle Sätze sind (TLP 6.53), und alles andere zu  ...
Hirokiyo Furuta, 1996
6
Von Grasmöbeln, 1EUR-Jobs und Anderem
Auf der Globale Leipzig zeigte /unvermittelt Filme zum Thema »Arbeit jenseits von Überarbeitung und Mangel« und in Wien wurden Workshops zu Netzwerken und ihrem Wirken sowie zum Arbeitsbegriff an sich organisiert. Im Anschluss an ...
Elisabeth Voss, 2012
7
Aristoteles' Zweite Analytiken
So soll das A unvermittelt in keinem B enthalten sein; wenn nun hier vermittelst Annahme eines Mittelbegrifl's 0 geschlossen wird, dass A in B enthalten sei, so ist der Irrthum durch ein Schliessen herbeigeführt. Nun können hier sowohl beide  ...
Aristotle, J.H.v. Kirchmann, 2012
8
Jüdische Zeitschrift für Wissenschaft und Leben
Betrachten wir sogleich den ersten Satz. Es muß klar erfaßt werden, heißt es da, „ was sich eigentlich unvermittelt gegenübersteht." Soll dies heißen, untersucht müsse werden, in welchen Punkten die Vermittelung noch nicht vollzogen sei, ...
9
Pharmaceutische Waarenkunde
Diese Anheftung der Staubgefäße kann statt finden, entweder unvermittelt oder vermittelt, durch die Vlumenkrone, und ist daher vermittelt, oder blos unvermittelt, oder nothwendig unvermittelt. Sie ist jedesmal vermittelt, wenn die Blume mit ...
Nicolas Jean Baptiste Gaston Guibourt, Gottlieb Wilhelm Bischoff, Theodor Wilhelm Christian Martius, 1823
10
De la différenciation:
Unvermittelt wir, zeigen wir uns unvermittelt wir, und so in der Krise von uns durch uns in dieser Krise unvermittelt anzuerkennen. Die Krise von uns offenbart uns heute in dem zu Unterscheidenden unseres gleich gültigen Unterscheidens.
Hans Wolfgang Schaffnit, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERMITTELT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unvermittelt în contextul următoarelor știri.
1
Polizei Schweinfurt: Unvermittelt geschlagen
Als sich der Geschädigte noch einmal umdrehte, wurde er unvermittelt von einem der beiden auf die Backe geschlagen. Hierbei brach der Bügel seiner Brille. «FOCUS Online, Ian 17»
2
Körperverletzung in der Albert-Schweitzer-Straße: Geschädigter ...
Als sich der Geschädigte noch einmal umdrehte, wurde er unvermittelt von einem der beiden auf die Backe geschlagen. Hierbei brach der Bügel seiner Brille. «inUNDumSCHWEINFURT_DE, Ian 17»
3
POL-BO: Kollision zwischen Fußgängerin und Auto - 19-Jährige tritt ...
In Höhe der Hausnummer 97 trat eine 19-jährige Fußgängerin aus Wattenscheid unvermittelt auf die Straße und kollidierte mit dem von links herannahenden ... «Presseportal.de, Ian 17»
4
Körperverletzung am Oberhauser Bahnhof: Betrunkener schlägt ...
Ein 69-Jähriger ist am Oberhauser Bahnhof unvermittelt mit der Faust ins Gesicht geschlagen worden. Die Polizei konnte den Täter festnehmen. «StadtZeitung, Ian 17»
5
POL-LG: ++ Fußgängerin tritt unvermittelt auf Fahrbahn ++ von Pkw ...
Nach derzeitigen Ermittlungen war eine 64 Jahre alte Lüneburgerin gegen 16:45 Uhr unvermittelt aus einer Grundstückseinfahrt auf die Fahrbahn der ... «Presseportal.de, Ian 17»
6
Unbekannter tritt jungen Mann unvermittelt in Rücken und Bauch
Ein unbekannter Mann hat in der Silvesternacht in der Kirchstraße in Ravensburg einem 20-Jährigen unvermittelt in Rücken und Bauch getreten. Die Polizei ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»
7
Mann schlägt Frau unvermittelt ins Gesicht
Laut Bericht der Polizei soll der Angriff unvermittelt und ohne ersichtlichen Grund erfolgt sein. Anschließend soll der Täter wortlos in Richtung Rheinbrücke ... «SÜDKURIER Online, Dec 16»
8
POL-MS: Unvermittelt gegen Außenspiegel getreten
Münster (ots) - Ein unbekannter Radfahrer trat Donnerstagabend (15.12., 17:40 Uhr) an der Drostestraße Ecke Kirschstraße unvermittelt gegen den ... «Presseportal.de, Dec 16»
9
SD-Karte wird unvermittelt nicht mehr erkannt
Seit einem guten Jahr nutze ich eine 32GB microSD-Karte in meinem Moto X Play. Während ich gerade dabei war, eine Datei auf ihr zu speichern, erhalte ich ... «Android-Hilfe.de, Dec 16»
10
Polizei Münster: Beim Rauchen unvermittelt angegriffen - Polizei ...
Drei Unbekannte griffen am frühen Sonntagmorgen (11.12., 1:35 Uhr) völlig unvermittelt eine 29-jährige Münsteranerin und einen 35-jährigen Münsteraner am ... «FOCUS Online, Dec 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unvermittelt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unvermittelt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO