Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unwirtlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNWIRTLICH ÎN GERMANĂ

unwirtlich  ụnwirtlich [ˈʊnvɪrtlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNWIRTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNWIRTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unwirtlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unwirtlich în dicționarul Germană

Nu invită să stați, nu conduce la bunăstare, inospitalieră Exemple de zonă inospitalieră în condiții nefaste, climatice. zum Aufenthalt nicht einladend, dem Wohlbefinden nicht zuträglich, ungastlich Beispieleeine unwirtliche Gegendein unwirtliches Wetter, Klima.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unwirtlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNWIRTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNWIRTLICH

unwiederholbar
Unwille
unwillentlich
unwillig
unwillkommen
unwillkürlich
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit
unwirsch
Unwirtlichkeit
unwirtschaftlich
Unwirtschaftlichkeit
Unwissen
unwissend
Unwissenheit
unwissenschaftlich
Unwissenschaftlichkeit
unwissentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNWIRTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele unwirtlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNWIRTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unwirtlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unwirtlich

Traducerea «unwirtlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNWIRTLICH

Găsește traducerea unwirtlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unwirtlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unwirtlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

荒凉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inhóspito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inhospitable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

असत्कारशील
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير مضياف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

негостеприимный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inóspito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আতিথেয়তাশূন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inhospitalier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ganas
190 milioane de vorbitori

Germană

unwirtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無愛想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

머물 곳이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

inhospitable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không ưa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தரிசாகி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जागा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

konuk sevmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inospitale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niegościnny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

негостинний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inospitalier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφιλόξενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onherbergsame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ogästvänliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ugjestmilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unwirtlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNWIRTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unwirtlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unwirtlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unwirtlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNWIRTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unwirtlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unwirtlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unwirtlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNWIRTLICH»

Descoperă întrebuințarea unwirtlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unwirtlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Novembertage: Gedichte
Unwirtlich Diese Nacht ist unwirtlich und abweisend, sie ist nicht einladend, so wie andere Nächte, in denen ein warmer Wind und das Rauschen der Blätter zum Spaziergang einladen, diese Nacht ist unwirtlich und abweisend, sie venrveist ...
Margot Braunleder, 2011
2
Gedichte und Kürzestprosa Deutsch/englisch
Unwirtlich. Auf Nimmer-Wiedersehen ehrenwertes Haus, Hundegebell dich zwar gewaltig stören, Jedoch Behinderte schikanieren, Kriminelle Handlungen tolerieren, Durchaus zu deinem Alltag gehören. Chase The hunt seemed endless .
Herbert Bogner, 2008
3
Dein freches Lächeln küsse ich so gern: Die schönsten ...
Und weiß ja doch, dass Knospen, die noch schlafen Ein Sonnenkuss im Frühling wecken kann Wir leben ewig, trotz der Widrigkeiten Ich rechne mit dem Schlimmsten immerdar Unwirtlich war die Welt zu allen Zeiten Das ändert sich.
Wolf Biermann, 2010
4
Der Herold der Christlichen Wissenschaft: The Herald of ...
Die Christian Science offenbart die Tatsache, daß die sogenannte physische Welt, die Welt des begrenzten Iustandsbewußtseins, unwirtlich ist, und daß sie in dem Maße unseres Verständnisses ihrer Unwirllichleit zu Ende gehen wird. Früher ...
5
Wir sind wir: en grundbog til Landeskunde i gymnasiet og HF
Ihre Wohnung kam ihr plötzlich hässlich vor und unwirtlich. Kein Wunder, dass Benno sich hier nicht wohl fühlte. Sie musste an ihre Kindheit denken, an ihr Elternhaus, das gemütliche alte Haus. Damals war es ihr gewesen, als könne nichts ...
‎2010
6
An den Ufern des goldenen Flusses
Bissieauf der Suche nach Goldumgekommen waren, das wusste sieja. «Aber doch nicht im Delta?» «Nein, es ist zu unwirtlich.» «Aber den Franziskanern war es nicht zu unwirtlich?» Allmählichwar es ihrzu dumm, ihmden Rücken zuzukehren ...
Isabel Beto, 2012
7
Verordnete Entgrenzung: Kulturpolitik, ...
Stipendiatinnen wird 31 Künstler W beispielsweise führt seine produktive Arbeitsphase in London darauf zurück, dass das dortige Atelier einigermassen » unwirtlich« war und hierdurch ›kreative‹ Reaktionen provozierte: »Und das Atelier ist ...
Andrea Glauser, 2009
8
Das Gewölbe des Himmels 1: Der Vergessene
Die Straßen in dieser Richtung verlaufen nicht rechtwinklig, und der Friedhof ist dort drüben eher ... unwirtlich.« Irgendetwas ander Art,wie der Mann das Wort unwirtlich gebrauchte, beunruhigte Tahn. »Wir gehen einfach an der Felswand ...
Peter Orullian, 2013
9
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
2) poet. u. sp. schwer zu verhüten, wovor man sich nur schwer hüten kann. боа- 151210903, 2. (101001), nicht in att. Pr., einen harten Winter, viele Unwetter habend, sehr winterlich, unwirtlich, stürmisch. два-151910140, zó, poet. ein schweres ...
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
10
Analyse des Radiomarktes Islands unter den Kriterien ...
Betrachtet man noch die Größe der Insel, 103.000 qkm und die geologischen Besonderheiten, etwa 63% der Insel sind Ödland, 12% des Landes von Gletschern bedeckt, 2% Seen2, scheint Island auch wirtschaftlich unwirtlich. Zudem ist ...
Matthias Köhler, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNWIRTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unwirtlich în contextul următoarelor știri.
1
Zukunftsvision: Hamburger Hafencity wächst – Planer blicken 150 ...
Aber auch die vielen Baustellen lassen das größte europäische Stadtentwicklungsprojekt unwirtlich erscheinen: Der graue Beton der im Bau befindlichen ... «shz.de, Ian 17»
2
Grabeskälte und diffuses Licht: Das Theater Regensburg erinnerte ...
Nur Feldbetten sind aufgeschlagen, auf die man sich kauern oder legen mag, und einzigen Komfort in dieser inszenierten Unwirtlichkeit bieten wärmende ... «Mittelbayerische, Nov 16»
3
Auf dem Lamberg wird es unwirtlich
Auf dem Lamberg wird es unwirtlich. Pächterin Irmi Zach sperrt zum 17. Oktober zu und beginnt mit der Räumung des Wallfahrts-Wirtshauses. Wer kommt nach ... «Mittelbayerische, Oct 16»
4
Vom Leben in der Tiefsee
Seine Bilder ermöglichen Einblicke in die unwirtliche Welt der Tiefsee, die sonst meist ... Es ist eine stille Welt, eigentlich unwirtlich: Es ist dunkel und kalt. «WDR Nachrichten, Sep 16»
5
Rio de Janeiro: Angriff auf den Zuckerhut
"Sie halten solche Steine wahrscheinlich für kahl und unwirtlich", sagt die Botanikerin Luana Mauad. Wir rutschen auf einer Granitplatte herum, mit Händen und ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
6
Das Tunnelsystem der Rekorde
Die Arbeit ist immer noch unwirtlich. Aber nicht mehr unmenschlich wie beim ersten Eisenbahntunnel am Gotthard, als bei ausbeuterischen Zuständen ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
7
Heiss, gefährlich, dunkel – scrollen Sie sich durch den Gotthard
Die Arbeit ist immer noch unwirtlich. Aber nicht mehr unmenschlich wie beim ersten Eisenbahntunnel am Gotthard, als bei ausbeuterischen Zuständen ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
8
Unwirtliche Orte
Immer weniger Flüchtlinge kommen in den bayerischen Balkanzentren an. Der Innenminister will die Zentren in Manching, Ingolstadt und Bamberg nun anders, ... «Bayerische Staatszeitung, Apr 16»
9
Städte müssen wieder menschenfreundlicher geplant werden
Alexanderplatz, Hallesches Tor, Kottbusser Tor: Der öffentliche Raum ist zu einer unwirtlichen Transitzone verkommen. Köln hat gezeigt, dass auch darin eine ... «Tagesspiegel, Ian 16»
10
Der Anfang vom Chaos? NASA verschiebt Mars-Missionen um zwei ...
Die Bedingungen auf dem Mars sind sehr hart und unwirtlich, und um das Seismometer vor äußeren Einflüssen zu schützen muss es in einem perfekten ... «Trends der Zukunft, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unwirtlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unwirtlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z