Înțelesul "valabel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALABEL

französisch valable = tüchtig, brauchbar, zu: valoir < lateinisch valere = Wert, Gültigkeit haben.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VALABEL ÎN GERMANĂ

valabel  [vala̲bel]

CE ÎNSEAMNĂ VALABEL ÎN GERMANĂ?

Definiția valabel în dicționarul Germană

valabil, valid din punct de vedere juridic, revizuit legal în cerințele; adecvat; selectabil.

gültig, rechtsgültig, rechtskräftig den Anforderungen gewachsen; geeignet; wählbar.

TRADUCEREA VALABEL

Găsește traducerea valabel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile valabel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valabel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 真空
• Traducător din Germană - Spaniolă: vacío
• Traducător din Germană - Engleză: vacuum
• Traducător din Germană - Hindi: वैक्यूम
• Traducător din Germană - Arabă: فراغ
• Traducător din Germană - Rusă: вакуум
• Traducător din Germană - Portugheză: vácuo
• Traducător din Germană - Bengali: শূন্যস্থান
• Traducător din Germană - Franceză: vide
• Traducător din Germană - Malaeză: vakum
• Germană: valabel
• Traducător din Germană - Japoneză: 真空
• Traducător din Germană - Coreeană: 진공
• Traducător din Germană - Javaneză: vakum
• Traducător din Germană - Vietnameză: khoảng chân không
• Traducător din Germană - Tamilă: வெற்றிடம்
• Traducător din Germană - Marathi: व्हॅक्यूम
• Traducător din Germană - Turcă: vakum
• Traducător din Germană - Italiană: vuoto
• Traducător din Germană - Poloneză: próżniowy
• Traducător din Germană - Ucraineană: вакуум
• Traducător din Germană - Română: vacuum
• Traducător din Germană - Greacă: κενό
• Traducător din Germană - Afrikaans: vakuum
• Traducător din Germană - Suedeză: vakuum
• Traducător din Germană - Norvegiană: vakuum

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALABEL»

Descoperă întrebuințarea valabel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valabel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Conversations-Hand-Lexikon: Ein Hülfswörterbuch für ...

Valabel, gültig, geltend,, gang uud gebe. Valckenaer, Ludwig Caspar, geb. zu Leuwarden in Holland I71S, einer der berühmtesten Philologen Hollands, Zu Franecker siudirte er alte Literatur, Philosophie und Theologie, ward »uch daselbst ...

‎1831

Wörterbuch der Mnemotechnik nach eignem Systeme: mehr als ...

Nolisiren. Nolissement. Nelsonie. Noleggio. 206 - Vlieboot. Valabel. Vilipendenz. Vilipendiren. Enanaleptisch. Violabel. Unilobisch. Valabel. Volabilität. Unilabisch. VCIpecula. Vulpi-` nit. Vulpes. ulpiu. Volubel. Volubilität. Voluptabel. Voluptas.

Carl Otto, 1844

Versuch einer Staats-Grammatic

der oratorifchen Verblendungen und Künfteteyen bedienet hate die fehlecht_ genug vorgebrachte Gründe valabel zu machen 7 nur, damit das Gemüth des Lefers ,oder Zuhörers übernommen und in dem rege gemachten Trieb au er Stand ...

Friedrich Carl von Moser, 1749

Neuestes Reichs-Staats-Handbuch, oder hinlängliche Nachricht ...

Te'rritorial-Rechte und Gültigkeit des Wefiphäe * x (lifchen Friedens in Abficht auf “den 'Orden folche Säge anfgefieflet wordeny welche- 'wa'nn fie“ valabel gemacht werden könnte-n x, die* ganze , * Evangelifche Religions-Verfafi'ung im  ...

Johann Jacob Moser, 1768

Wörterbuch zur Erklärung fremder aus andern Sprachen in die ...

vague (fc-ani. tpricb: wahg). weltfebweifig. unbetiimmt; 2. undeiländig. hin und her fuhrend. auf 'nich-s gewitfes ' zielend. valabel (franz. fprich: walabel). gültig. cechcsbefiandig. "sie (lat.). Valet (das e lang)», Lebe-ruht. Ablchied. valedieiren ( lat ...

Johann Conrad Schweizer, 1823

Allgemeines fremdwörterbuch für Handel und Gewerbe: ...

Bagljen, p>,, it, (w„!jcn), Werlhpapiere, wie Valoren. Ein 1859 in Venedig tem- porär verausgabtes Papiergeld. VaiseeNs, f.. sr. (spr. wässell), das Tafelgeschirr, bes. da« silberne. valabel — 382 ^ valübel, l., gültig, rechtsgültig, Vs,1e, »,,

August Kretzschmar, 1863

Neuestes vollständiges Fremdwörterbuch

... eine Scheide ; Ak. Mutter» scheide ; vaginal, dazu gehörig ; Vaginal» Portion , der Scheidcntheil vor der Gebärmutter. Vaisselle, t. ftz. (wässcll'), Tisch, oder Tafel» gcschirr, bes. silbernes. valabel, frz., giltig, rechtskräftig, rechtögiltig. v»Ie! lat., ...

L. Kiesewetter, 1855

Die Lehre vom Pflichttheil

Was aber das andere Erforderniß: daß den legitimen Kindern der Psiichttheil nicht dürfe geschmalert werden, anbelangt, so scheinen mir ihre Gründe dazu nicht valabel. Stryck beruft sich am angeführten Ort auf 1. 4. (üoci. emancipÄrionIbus, ...

G. Moeller, 1801

Von der teutschen Religions-Verfassung: Nach denen ...

Wie König Carl XII. in Schweden zu Anfang des jezi- gen Jahrhunderts disen Text valabel gemacht, und dadurch An. ,707. den alt-Ranstattischen Tractat wegen des Schleichen Religionswese>is zu Stand gebracht habe , ist aus denen  ...

Johann Jacob Moser, 1774

Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...

... die Deputirten Staaten jedes y Dienstjahr über die bloss provinzialen und haushaltlichen Ausgaben an die Provinzialstaaten , wobei eine Abrechnung gefügt wird, deren Ziffern von genannter Rechnungsbehörde valabel erklärt sind.

Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALABEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valabel în contextul următoarelor știri.

Alle drei Statthalter-Kandidaten sehen sich als unbelastet und integer

Er sei ein unbescholtener Jurist, unabhängig und valabel, der auf eine elfjährige Berufs- und Führungserfahrung als Jurist bei kantonalen und eidgenössischen ... «az Limmattaler Zeitung, Ian 17»

«Bürgerliche Vollversammlung»: CVP-Dreikampf steht unter ...

«Jeder der drei Kandidaten ist valabel. Am Schluss gilt: Wer Stadtammann von Baden werden will, muss eine ausgesprochen starke Führungspersönlichkeit ... «az Aargauer Zeitung, Dec 16»

Das späte Angebot des Baukonzerns

Das Angebot klingt valabel. Aber die Planung auf dem Gaswerkareal hat eine vertrackte und mittlerweile siebenjährige Vorgeschichte, die das politische Klima ... «Der Bund, Nov 16»

«Ich gehe nicht als Frau ins Rennen»

Katrin Diem: Es wird eventuell weitere Kandidaturen geben, und die sind bestimmt alle valabel. Da wird es eine ernste Ausmarchung geben, bei der angebliche ... «Berner Zeitung, Oct 16»

Anwohner des «Fixer-Stübli» kritisieren den Kanton

«Der Standort ist nicht ideal aber valabel», sagt Eveline Bohnenblust, die Leiterin der Abteilung Sucht. © Nicole Nars-Zimmer niz. Das Gesundheitsdepartement ... «bz Basel, Oct 16»

FCZ-Gegner Steaua Bukarest: Wo ehemalige Häftlinge das Sagen ...

Stanciu wurde nicht valabel ersetzt; der für ihn vorgesehene Brasilianer William de Amorim, der vom Überraschungsmeister Astra Giurgiu gekommen ist, hat ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

«Ich wurde von den Bürgern zur Kandidatur aufgefordert»

Jetzt, drei Jahre später, werden wir mal konkreter hören, ob das Projekt überhaupt valabel ist. Der Tunnel Mitte als die Lösung für alle Verkehrsprobleme? «suedostschweiz.ch, Sep 16»

Basler Linke fordern eigenen Gewerbeverband

Dem hält Erny entgegen, dem Gewerbeverband sei ja nichts anderes übrig geblieben: «Das Beispiel Werkarena ist nicht valabel. Viele Gewerbetreibende ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Apr 16»

Draft 2016: Die besten Running Back-Talente

Als Passfänger ist er sehr valabel, zumal er im offenen Feld die Verteidiger dank guter Körpertäuschungen mit Leichtigkeit aussteigen lassen kann. «Football-Fan.de, Mar 16»

Schweizer Eishockey-Junioren: Neuer U-20-Chef gesucht

Mit dem überforderten Trainer John Fust an der Bande verpasste die valabel besetzte Auswahl sowohl an der WM 2015 in Toronto wie auch 2016 in Helsinki ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»