Descarcă aplicația
educalingo
Vasall

Înțelesul "Vasall" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VASALL

mittelhochdeutsch vassal < altfranzösisch vassal < mittellateinisch vasalus, aus dem Keltischen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VASALL ÎN GERMANĂ

Vasạll [vaˈzal] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VASALL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VASALL ÎN GERMANĂ?

vasal

Un vasal era un gentleman în Evul Mediu timpuriu, care sa oferit voluntar ca slujitor în slujba unui alt domn și sa angajat în anumite servicii militare sau diplomatice. Vasalul trebuia să ofere un anumit număr de soldați, pentru a asista servitorul în războiul său. Cu toate acestea, obligația de prelevare cuprindea, de asemenea, impozite, de exemplu pentru serviciul militar sau servicii similare. Vasalul, în schimb, se bucura de protecția domnului său feudal. Un prinț ar putea fi și un vasal și se va supune suveranității unui alt prinț. Un bun exemplu este relația dintre regele englez și regele francez în secolul al XII-lea. Regele englez avea multe posesiuni în Franța, dar acestea erau toate înclinațiile regelui francez. Prin urmare, regele Angliei era supus regelui Franței ca domn. Ca Duce de Normandia și Guyenne și conte de Anjou, Maine, Berry, Bretagne, Touraine și Poitou, el a fost într-adevăr, cel mai puternic vasal în Franța, dar încă un vasal, așa că Filip al II-lea.

Definiția Vasall în dicționarul Germană

Liber în compania unui domn în a cărui protecție a plecat; A urmărit exemplul vasalilor regelui.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VASALL

American Football · Ball · Baseball · Basketball · Call · Cornwall · Fall · Firewall · Football · Fußball · Hall · Mall · Overall · Recall · Tattersall · Volleyball · Wall · all · mall · small

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VASALL

Vasa · vasal · Vasallendienst · Vasalleneid · Vasallenpflicht · Vasallenstaat · Vasallentreue · Vasallentum · Vasallin · vasallisch · Vasallität · Vasalteil · Väschen · Vasco da Gama · Vase · Vasektomie · Vaselin · Vaseline · vasenförmig · Vasenmalerei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VASALL

Abfall · Anfall · Ausfall · Chagall · Einzelfall · Handball · Kristall · Metall · Netball · Notfall · Paintball · Pall · Softball · Stall · Unfall · Verkehrsunfall · Vorfall · Zufall · on call · überall

Sinonimele și antonimele Vasall în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VASALL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vasall» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Vasall» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VASALL

Găsește traducerea Vasall în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vasall din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vasall» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

附庸
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

vasallo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

vassal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

जागीरदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تابع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вассал
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

vassalo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সামন্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vassal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

orang suruhan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Vasall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

家臣
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

vasal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chư hầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குத்தகைதாரர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

नोकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

vasal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

vassallo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

wasal
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

васал
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vasal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υποτελής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vasal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vassal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vassal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vasall

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VASALL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vasall
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vasall».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vasall

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VASALL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vasall.
1
Friedrich Schiller
Was ich sonst vermute, denke, oder weiß, gehört mir eigen zu. Es sind geheiligte Besitzungen, die der verkaufte Sklave, wie der Vasall, den Kindern der Erde zurückzuhalten Vorrecht hat.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VASALL»

Descoperă întrebuințarea Vasall în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vasall și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Staats- und Adreß-Handbuch des Herzogthums Sachsen-Altenburg
der Antts- und Vasallen- ften und deren Gerichtsbarkeit. l misch, ») Vasall., , Vasall., Arsdorf, Vasall., as, Vasall., lthal, Vasall., rnewitz, Vasall., ,olln, Amtsd., ps , Vasall., veinitz, Amtsd. tenbrück, Amtsd., iebelau, Vasall., mieden, Vasall., tenroda, ...
Sachsen-Altenburg, 1833
2
Das geistliche Fürstentum Neisse: eine ländliche Elite unter ...
Flaschczin, Johannes, 1375, 1378, Vasall, cliens, Unterlauff, Nr. 20, Lb 787 Kalin, Nikolaus und Johannes, Brüder, 1360, Waltersdorf bei Ziegenhals, Lb 23 Kasimir , Johannes (Hanco), Vasall, 1368-78, Stübendorf, Kamitz, Herzogswalde, ...
Bernhard W. Scholz, 2011
3
Königlich-Baierische Staats-Zeitung von München: 1806
M. mit 7500 Einwohner»/ Vasall von Würtem« berg. — Sürst von Leiningen (in 4 Linien), 2gl Q. M. mit 84,cx« Einwohnern / Vasallen von Baden. — Fürsten und Grafen von Löwcnftein, 26 Q. M. mit 58,02a Einwohnern, Vasallen von Baden und ...
4
Chronik des neunzehnten Jahrhunderts
Fürsten und Gra, fen von TruchsesWakdburg 12 Quadratmeilen 25,00« Einwohner, Vasallen von Würtemberg. Fürstenthum Fürstenberg 3« Quadratmeilen 75,00s Einwohner, Vasall von Baden, Würtemberg und Hohenzollern, Sigmaringen.
Gabriel Gottfried Bredow, Karl Venturini, 1809
5
Die 'Repubblica Sociale Italiana' - Souveräner Staat oder ...
Freie Universität Berlin, Fachbereich Kultur- und Geschichtswissenschaften Friedrich Meinecke Institut SoSe 2004 PS „Faschismus – Italien 1922-1945“ Die „ Repubblica Sociale Italiana” Souveräner Staat oder Vasall? Gliederung 1.
Marcus Sonntag, 2006
6
Der Rheinbund, historisch und statistisch dargestellt
Herrschaft, Hardenberg (dem Freiherr» von Weudt), Vasall von Berg. Herrschaft Wildenberg (dem Grafen von Hatzfcld), Vasall von Berg. , Grafschaft Homburg ( am linken Mamuftr, dem Grafen von Sayn , Witgenstein), V^all von Berg.
Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1811
7
Erklärung des allgemeinen teutschen Lehenrechtes
Hat der Vasall den Lehnherrn von dem Streite nicht benachrichtiget, so ist der kehnherr nicht verbunden, den Vasallen zu vertretten, und ihm die Gewähr zu leisten; hat uber der Vasall dem Lehnherrn von dem Streite ücnchncht eltheilt, so ist ...
Georg Ludwig Böhmer, 1793
8
Das Corpus juris civilis in's Deutsche übersetzt von einem ...
Aber die Vernunft sowohl, als das Gewohnheitsrecht bestätigt den Unterschied, dass, wenn der Vasall gegen den Lehnsherrn dergestalt gefehlt hat , dass er seines Lehnes verlustig werden mnss, dieses nicht auf die nächsten Lehnsfolger,  ...
Justinian I (Emperor of the East), Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, 1833
9
Das Corpus juris civilis
-Aber die Vernunft sowohl, als das Gewohnheitsrecht bestätigt den Unterschied, dass, wenn der Vasall gegen; den Lehnsherrn dergestalt gefehlt hat, dass er seines Leimes verlustig werden muss, dieses nicht auf die nächsten Lehnsfolger,  ...
Carl Eduard Otto, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1833
10
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Wenn der Fall ein. tritt , daß die Renovatio Jnvestiturä gesucht werden muß, und der Vasall ist bereit die Belehnung in« ncrhalb der Zeit, binnen welcher solche der Regel nach gesucht werden soll, zu empfangen , so kommt derselbe diesfalls  ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VASALL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vasall în contextul următoarelor știri.
1
Franz von Papen: Der Lügenbaron, der über die Leichen ...
... die Spur von Papens begeben und beschreibt ihn als „Hitlers ewigen Vasall“. ... seine erzkatholisch-rechtskonservative Prägung zum „ewigen Vasall Hitlers“. «DIE WELT, Dec 16»
2
Trump – Über Erschütterungen im deutschen Establishment
Es hat sich gezeigt: Deutschland ist nicht einfach ein Vasall der USA, sondern ein wesentlicher Motor des Neoliberalismus. Doch damit steht das Land im ... «RT Deutsch, Nov 16»
3
Nach Trump-Sieg: „Merkel, Du bist ein Vasall, der nichts zu sagen hat!“
Richtung Merkel, die Donald Trump Bedingungen zur Zusammenarbeit stellte, trifft KenFM folgende Feststellung: „Angela, Du bist ein Vasall! Du kannst dem ... «Info-DIREKT, Nov 16»
4
Putins stille Warnung an seinen treuen Vasallen
Auf den ersten Blick wirkt Tschetschenien wie ein sehr sicherer Ort. Die Hauptstadt Grosny lag nach zwei Kriegen in Schutt und Asche. Heute glänzt sie mit ... «DIE WELT, Sep 16»
5
Tschechischer Ex-Oberst: US-Vasall Nato hilft Washington im Kampf ...
Die Nato ist eine „europäische Legion“ der USA und muss den geostrategischen Interessen Washingtons dienen, wie der Vorsitzende des tschechischen ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
6
Der Unfehlbare und sein Vasall
ODERNHEIM. (hpd) In seinem aktuellen Artikel setzt sich Prof. Dr. Hubertus Mynarek wieder einmal überaus kritisch mit Hans Küng auseinander. Er attackiert ... «hpd.de, Apr 16»
7
Russland-Politik der Nato: „Vasall und Instrument der USA, um ...
Er betont: „Die Allianz ist ein Vasall der Vereinigten Staaten, ein gut bewährtes militärpolitisches Instrument Washingtons, um Europa zu knechten und zu lenken ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
8
Rügemer: Herrscher und Vasallen?
Der Einladungstext „Herrscher und Vasallen. Über die schrittweise Eroberung Europas seit dem ersten Weltkrieg“ versprach Antworten auf wichtige Fragen:. «Kritische Aachener Zeitung, Apr 16»
9
Film von Roland Suso Richter: Die Marthe-Passion
Randy Randolf ist Vasall am Hof des Markgrafen Otto von Wettin (Franz Xaver Kroetz). Er vergewaltigt – wie er es am Ku'damm tat – die Heldin. Hier anno 1167 ... «Tagesspiegel, Mar 16»
10
King Charles Gamble For A Rose
So haben King Charles und sein nichtswürdiger Vasall doch tatsächlich jenes beste Mumford-&-Sons-Album aufgenommen, das den Originalen in den ... «Musikexpress.de, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vasall [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vasall>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO