Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vaterschaft" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VATERSCHAFT ÎN GERMANĂ

Vaterschaft  [Va̲terschaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VATERSCHAFT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VATERSCHAFT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vaterschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Vaterschaft

tată

Vater

Tatăl este un părinte masculin al unei persoane; paternitatea sa se referă la una, două sau la toate cele trei sub-zone ale părinŃei: ▪ tatăl biologic a fost producătorul celulei germinale masculine pentru generarea persoanei, el este legat de acesta ▪ tatăl legal are drepturi și obligaŃii părinŃilor și posedă drepturile legale Responsabilitatea pentru persoana, chiar și în cazul adoptării de către el ▪ tatăl social își asumă responsabilitatea personală și are grijă de persoana O persoană poate avea mai mult de un tată. În familiile moderne moderne, toate cele trei domenii de paternitate sunt de obicei percepute de partenerul mamei, dar există și alte forme de părinți, cum ar fi un tată care este un copil pas cu pas, un tată într-un parteneriat gay, un tată de îngrijire pentru un copil care alăptează sau un donator de spermă biologică. Vater bezeichnet einen männlichen Elternteil einer Person; seine Vaterschaft kann sich auf einen, zwei oder alle drei Teilbereiche der Elternschaft beziehen: ▪ der biologische Vater war der Erzeuger der männlichen Keimzelle für die Zeugung der Person, er ist mit ihr blutsverwandt ▪ der rechtliche Vater hat Elternrechte und -pflichten und trägt die rechtliche Verantwortung für die Person, auch im Falle ihrer Adoption durch ihn ▪ der soziale Vater übernimmt persönliche Verantwortung und umsorgt die Person Eine Person kann folglich mehr als nur einen Vater haben. In modernen Kleinfamilien werden alle drei Bereiche der Vaterschaft in der Regel vom Partner der Mutter wahrgenommen, aber es gibt auch andere Formen der Elternschaft, beispielsweise alleinerziehender Vater, Stiefvater eines Stiefkindes, Vater in einer schwulen Partnerschaft, Pflegevater für ein Pflegekind oder nur biologischer Samenspender.

Definiția Vaterschaft în dicționarul Germană

Exemplul tatălui neagă, recunoaște, dovedește, stabilește, determină paternitatea. das Vatersein Beispieldie Vaterschaft leugnen, anerkennen, nachweisen, feststellen, bestimmen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vaterschaft» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VATERSCHAFT


Aktiengesellschaft
Ạktiengesellschaft [ˈakt͜si̯ənɡəzɛlʃaft]
Arbeitsgemeinschaft
Ạrbeitsgemeinschaft
Botschaft
Bo̲tschaft 
Fahrgemeinschaft
Fa̲hrgemeinschaft [ˈfaːrɡəma͜inʃaft]
Freundschaft
Fre̲u̲ndschaft 
Gemeinschaft
Geme̲i̲nschaft 
Gesellschaft
Gesẹllschaft 
Körperschaft
Kọ̈rperschaft
Landschaft
Lạndschaft 
Landwirtschaft
Lạndwirtschaft 
Leidenschaft
Le̲i̲denschaft 
Mannschaft
Mạnnschaft 
Mitgliedschaft
Mịtgliedschaft 
Nachbarschaft
Nạchbarschaft 
Nationalmannschaft
Nationa̲lmannschaft [nat͜si̯oˈnaːlmanʃaft]
Partnerschaft
Pạrtnerschaft 
Schwangerschaft
Schwạngerschaft 
Weltmeisterschaft
Wẹltmeisterschaft
Wirtschaft
Wịrtschaft 
Wissenschaft
Wịssenschaft 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VATERSCHAFT

Vaterliebe
vaterlos
Vaterlosigkeit
Vätermonat
Vatermord
Vatermörder
Vatermörderin
Vatername
Vaterpflicht
Vaterrecht
Vaterschaftsbestimmung
Vaterschaftsgutachten
Vaterschaftsklage
Vaterschaftsprozess
Vaterschaftstest
Vatersname
Vatersschwester
Vaterstadt
Vaterstelle
Vaterstolz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VATERSCHAFT

Abfallwirtschaft
Beratungsgesellschaft
Bereitschaft
Eigenschaft
Finanzwirtschaft
Forstwirtschaft
Geisteswissenschaft
Handelsgesellschaft
Herrschaft
Lebensgemeinschaft
Meisterschaft
Militärwissenschaft
Ortschaft
Patenschaft
Personengesellschaft
Präsidentschaft
Schaft
Staatsanwaltschaft
Vertriebsgesellschaft
Verwandtschaft

Sinonimele și antonimele Vaterschaft în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Vaterschaft» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VATERSCHAFT

Găsește traducerea Vaterschaft în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vaterschaft din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vaterschaft» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

亲子鉴定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

paternidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fatherhood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पितृत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أبوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отцовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

paternidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উদ্ভব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

paternité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bapa
190 milioane de vorbitori

Germană

Vaterschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

父系
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

친자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

paternity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tư cách làm cha
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தந்தைமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पितृत्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

babalık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

paternità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ojcostwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

батьківство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

paternitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πατρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vaderskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

faderskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

farskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vaterschaft

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VATERSCHAFT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vaterschaft» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vaterschaft
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vaterschaft».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VATERSCHAFT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vaterschaft» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vaterschaft» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vaterschaft

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VATERSCHAFT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vaterschaft.
1
Francis De Croisset
Vaterschaft ist ein Beruf, der einem auferlegt wird, ohne daß man gefragt wird, ob man sich auch dafür eignet.
2
Edmond de Goncourt
Sage mir, was eins der größten Gefühle, die Vaterschaft, ist? Das Eigentum eines beseelten Wesens.
3
Gregor Brand
Vaterschaft ist paternale Kreativität. Ohne Leopold kein Wolfgang Mozart, ohne Robert kein Charles Darwin, ohne Jakob kein Sigismund Freud. Paternales Schöpfertum ist die Voraussetzung für jede andere Kreativität. Kein Mensch hat jemals ein Kunstwerk geschaffen, einen Impfstoff entdeckt, eine Maschine konstruiert, der nicht vorher gezeugt wurde. Diese einfachste aller Erkenntnisse wird allzu leicht vergessen.
4
Christian Morgenstern
Was ist denn alle Mutter- und Vaterschaft anders als ein – Helfen! Als wunderreichste geheimnisvollste Hilfe.
5
Gregor Brand
Wenn Jahwe seine Vaterschaft bezüglich Jesu bestreitet, wie soll man sie ihm nachweisen? Und wenn er sie nicht bestreitet,so steht sie dennoch nicht fest.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Die Vaterschaft beruht überhaupt nur auf der Überzeugung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VATERSCHAFT»

Descoperă întrebuințarea Vaterschaft în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vaterschaft și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verantwortungsbewusste Vaterschaft
Die "verantwortungsbewusste Vaterschaft" stellt eine generative und entwicklungsbezogene Verantwortung des Vaters bei der Betreuung, der Erziehung und Versorgung sowie bei seinem umfassenden Engagement in der Vater-Mutter-Kind-Beziehung dar ...
Wilhelm Goss, 2008
2
Vaterschaft im Wandel: multidisziplinäre Analysen und ...
Vaterschaft wird im Alltagsdenken fraglos mit Männlichkeit assoziiert. Diese Annahme einer natürlichen Geschlechterdimension von Vaterschaft wird auch in wissenschaftlichen Diskursen kaum hinterfragt.
Mechthild Bereswill, 2006
3
Engagierte Vaterschaft: Die Sanfte Revolution in Der Familie
Der Autor schildert in diesem Buch, wie Väter ihre Rolle heute in verschiedenen Lebensphasen und Familienformen (z.B. als alleinerziehende Väter, in Stieffamilien oder nach Scheidungen) wahrnehmen und zeigt Wege auf, wie Männer mehr ...
LBS-Initiative Junge Familie, Wassilios E. Fthenakis, 2012
4
Übergang zur Vaterschaft: Auf der Suche nach den "Neuen Vätern"
Das Buch bietet sowohl einen kritischen Überblick über den aktuellen Stand der Väterforschung als auch Ergebnisse eines Forschungsprojektes zum Übergang zur Vaterschaft.
Harald Werneck, 1998
5
Die Feststellung der Vaterschaft unabhängig von ...
Annotation Anlass dieser Arbeit war das Urteil des Bundesverfassungsgerichts zu heimlichen Vaterschaftstests vom 13.02.2007.
Bernd Süß, 2010
6
Vaterschaft im geschichtlichen und heutigen Kontext
Unterschiedliche Untersuchungen befassen sich seitdem mit diesem Themenkomplex. Gegenstand dieser Ausarbeitung ist es, die Vaterschaft sowohl im geschichtlichen als auch im heutigen Kontext zu betrachten.
Britta Böhnki, 2013
7
Vaterschaft in Deutschland: Wandel und Herausforderung für ...
Seit der Einführung des Elterngeldes im Jahr 2007 zeichnet sich in Deutschland ein neuer Trend ab: Immer mehr Männer gehen in Elternzeit und nehmen die Chance wahr, sich in der Kindererziehung und -betreuung zu engagieren.
Melanie Lieberwirth, 2012
8
Neue Männlichkeit in Vaterschaft und Beruf?: ...
Angesichts rückläufiger Geburtenzahlen steigt das mediale Interesse an den Ursachen der Kinderzurückhaltung der Deutschen.
Daniel Fischer, 2007
9
Die aktive Vaterschaft – Bedeutung und Barrieren einer neuen ...
Die nachfolgende Hausarbeit beschäftigt sich mit dem Thema „Die aktive Vaterschaft – Bedeutung und Barrieren einer neuen Vaterschaft in Deutschland“.
Florian Loerchner, 2012
10
Kaisarion: Die Möglichkeit der Vaterschaft Caesars und ...
Die literarischen Quellen hielten sich in diesem Thema weitgehend zuruck, daher finden wir nur wenige Aussagen uber Caesars mogliche Vaterschaft und uber Kaisarion selbst. Uber sein kurzes Leben ist wenig bekannt.
Anne Rau, Anonym, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VATERSCHAFT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vaterschaft în contextul următoarelor știri.
1
VfGH: Vater muss kein Recht auf Feststellung der Vaterschaft haben
Ein, seiner Darstellung nach, leiblicher Vater eines Kindes muss nicht das Recht auf Feststellung seiner Vaterschaft haben. Das Wohl des Kindes und die ... «DiePresse.com, Dec 16»
2
Justiz - BGH verweigert Vaterschaft für Embryonen
Ein Mann klagt vor dem Bundesgerichtshof: Er möchte die Vaterschaft von neun kryokonservierten Embryonen erstreiten, die aus seinen Samen entstanden ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
Vaterschaft - Mütter müssen Auskunft über leiblichen Vater geben
Mütter sollen künftig bei Zweifel an der Vaterschaft zur Auskunft verpflichtet werden ... Bei Zweifeln an der Vaterschaft sollen Mütter künftig zur Auskunft über den ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
4
Vaterschaft - Vaterschaftstest kann nicht generell erzwungen werden
Wer ist mein leiblicher Vater? Kinder, die dieser Frage nachgehen, haben es nach einem neuen Urteil des Bundesverfassungsgerichts nicht leichter. Die Richter ... «Deutschlandfunk, Apr 16»
5
Bundesgerichtshof entscheidet über Samenspende und Vaterschaft
Ein Kind, das durch eine Samenspende erzeugt wurde, hat Anspruch auf Unterhalt, wenn der Mann der Samenspende zugestimmt hat. In einer mit Spannung ... «Deutsche Anwaltauskunft, Sep 15»
6
OLG Düsseldorf zur Vaterschaft Keine rechtliche Feststellung vor ...
Das OLG Düsseldorf hat den Antrag eines Samenspenders auf Feststellung seiner Vaterschaft an neun in den USA befindlichen Embryonen zurückgewiesen. «Legal Tribune ONLINE, Aug 15»
7
Wladimir Klitschko: Neue Motivation durch Vaterschaft
Wladimir Klitschko hat eine neue Motivation gefunden. Die bevorstehende Vaterschaft beflügelt den Boxweltmeister der Verbände WBO, IBF und WBA. «RP ONLINE, Aug 14»
8
Illustrierte bekommt Recht Eine Vaterschaft mit besonderem ...
Illustrierte bekommt Recht Eine Vaterschaft mit besonderem Informationswert. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte nennt ein Urteil gegen „Paris ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 14»
9
Samenspender klagt vor Gericht um Vaterschaft
Ein Fall vor dem Oberlandesgericht Hamm lässt jetzt aufmerken werden: Ein Samenspender klagt um Anerkennung seiner Vaterschaft. Und er hat Aussicht auf ... «Derwesten.de, Mai 14»
10
Urteil aus Karlsruhe Behörde darf Vaterschaft nicht einfach anfechten
Spaziergang mit Nachwuchs: Wenn zwischen Vater und Kind keine "sozial-familiäre Bindung" bestand, konnten die Behörden bisher eine Vaterschaft anfechten ... «STERN.DE, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaterschaft [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vaterschaft>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z