Descarcă aplicația
educalingo
Velamen

Înțelesul "Velamen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VELAMEN

lateinisch; »Hülle, Decke«.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VELAMEN ÎN GERMANĂ

Vela̲men


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELAMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELAMEN ÎN GERMANĂ?

Definiția Velamen în dicționarul Germană

o coajă spongioasă a multor rădăcini aeriene pentru absorbția apei.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VELAMEN

Cyclamen · Examen · Flamen · Foramen · Gravamen · Hanfsamen · Leinsamen · Namen · Pergamen · Ramen · Samen · Staatsexamen · Stamen · Zyklamen · amen · besamen · gamen · kramen · streamen · verlangsamen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VELAMEN

Vektorrechnung · Vela · velar · Velarisierung · Velazquez · Velin · Velleität · Velo · veloce · Velodrom · Velofahren · Velofahrer · Velofahrerin · Velohelm · Velokurier · Velotour · Velours · Veloursleder · Velourspapier · Veloursteppich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELAMEN

Abschlussexamen · Baumwollsamen · Grassamen · Hamen · Moderamen · Mohnsamen · Prädikatsexamen · Rapssamen · Rübsamen · Tentamen · Tramen · Vorexamen · Yamen · auskramen · aussamen · beamen · hervorkramen · vereinsamen · verkramen · versamen

Sinonimele și antonimele Velamen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Velamen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VELAMEN

Găsește traducerea Velamen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Velamen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Velamen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

velamen
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

velamen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

velamen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

velamen
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فيلامين
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

velamen
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

velamen
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

velamen
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

velamen
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Velamen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

velamen
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

velamen
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

velamen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

velamen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

velamen
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

velamen
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

velamen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

velamen
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

welamen
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

velamen
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

velamen
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

velamen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

velamen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velamen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Velamen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELAMEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Velamen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Velamen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Velamen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELAMEN»

Descoperă întrebuințarea Velamen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Velamen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ende und Vollendung: eschatologische Perspektiven im ...
Tollitur omne velamen - quod nomen gloriae importat - sicut etiam velamen boni, sub quo accipit voluntas, velamen veri, cum quo accipit intellectus, et universaliter velamen ipsius esse. Iuxta quod voluntas accipit rem tam plus velatam bono ...
Jan Aertsen, Martin Pickavé, 2002
2
Bibliotheca Historiae Sacrae Veteris Testamenti, Seu ...
Significatumenim > populum ill um non cfle intuiturum inflnem ejus, quod aboletur. Scilicet velamen eorum cordibus iroponenduro adveniente Meffia, xit non obfervarent finem & terminum rei fuo tempore defiturae. Aben-e£dras: Quidam dicunt ...
Christianus Schotanus, Sulpicius (Severus), Johannes Drusius, 1664
3
Werke: Schriftauslegungen
At ubi conversi fuerint 20 ad Dominum, tolletur velamen etc.z Haec ergo causa est, propter quam Iudaei non inveniunt in scriptura veram lucem et salutem: Quia velamen est positum super corda eoruma. Haec velamen est ignorantia Christi et  ...
Johannes Brenz, Stefan Strohm, 1986
4
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
vector Vektorinsekt n insect vector Vektorplasmid n vector plasmid Velamen n ( Zoo, Bot) velamen, veil, covering membrane Velamen n radicum (Bot) velamen ( Absorptionsgewebe epiphytischer Monokotyledonen) Velamen n triplex (Pal, Zoo ) ...
Manfred Eichhorn, 2005
5
Wiener Jahrbuch fur Kunstgeschichte
et velamen optimum, quod analogio summis in festis superponitur, in quo evangelium recitari solet; Bücher- und Schatzverz. der Abtei Wessobrunn (BB, Nr . 106): Et unum velamen parvum sericum, quod in analogio ponitur. 187) Casus ...
Institut für Österreichische Kunstforschung (Austria), Austria. Bundesdenkmalamt, Universität Wien. Institut für Kunstgeschichte, 1990
6
Lateinische synonymik: Nach Gardin-Dumesnil's Synonymes latins
Velamen, poetisch, gewöhnlicher Velamen tu m (velare, 704. XVI, 1 .) Die Bedeckung iu Beziehung auf einen bedeckten oder zu bedeckenden Gegenstand ; daher von Kleidungsstücken, insofern sie zur Bede- ckungdienen: Viennenses ...
Ludwig Ramshorn, Jean Baptiste Gardin Dumesnil, 1831
7
German Dictionary of Biology: German-English
\-Vektor Vektorelektrokardiographie l s. Vektorkardiogra- phie Vektorinsekt n insect vector Vektorkardiogramm n vectorcardiogram Vektorkardiographie / vectorcardiography Vektorplasmid n vector plasmid Velamen n (Zoo, Bot) velamen, veil, ...
Manfred Eichhorn, 1999
8
Priesteramt der Frau - Geschenk Gottes für eine erneuerte Kirche
p. c. 10 in C. 20 q. l ad v. , velamen' auf dem unteren Rand von späterer Hand beigefügt ist: „Multa sunt velamina, sicut invenire poteris in diversis huius libri capitulis. Est enim velamen conversionis . . . Est et velamen consecracionis . . . Est et ...
Ida Raming, 2002
9
Ern
О^З Quum au t em alsohisset Mose» cum He loqui, posuit super faciem mam velamen. ГПСО veteres omnes raro consensu velamen, operimentum faciei iuterpretantur , quem aignificatum et res ipsa flagitat, etsi etymon obscurius sit, et no- ...
Ern. Frid. Car Rosenmüller, Johann Christoph Sigismund Lechner, 1828
10
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
FOeminae vero quae facro velamine funt confecratac, fi fuerint quod nolumus, for - nicatar, velamen deponere non prarfumant, fed poenitentiae iugo fummiOar fumopere de- cerrare feftinent, ut ad indulgentix & remif- fionis valeant gratiam ...
Joannes Christianus Lünig, 1721

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELAMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Velamen în contextul următoarelor știri.
1
Garden Tips: Repotting orchids is easier than you think
The roots of epiphytic orchids are covered with a protective spongy layer of dead tissue called velamen. The velamen plays an important role in the absorption of ... «Tri-City Herald, Sep 16»
2
El Athletic, pese a todo, navega a toda vela
El velero, propiedad de su amigo Josu ha navegado este verano a todo trapo por las Baleares con el velamen de corazones que le ha hecho famoso por toda ... «El Desmarque, Aug 16»
3
El Puerto recibe el 25 de agosto el buque escuela 'Simón Bolivar'
Cuenta con un aparejo de tres mástiles, con un área de velamen de 1.650 metros cuadrados, en un total de 23 velas, y ha navegado más de 250.000 millas ... «eldia.es, Aug 16»
4
NUEVE LIBROS SOBRE HISTORIA DE LA CONSTRUCCIÓN NAVAL
Larrie D. Ferreiro describe la formulación de los tres elementos fundamentales de la teoría del buque: maniobrabilidad y teoría del velamen, resistencia al ... «NAUCHERglobal, Mai 16»
5
Humillación total de la Marina de Guerra del Perú
—Obligarlos a aceptar que el velamen del buque escuela Unión sea de fabricación chilena e instalado por chilenos que tienen la facilidad de espiar las ... «Con Nuestro Peru, Ian 16»
6
Morella presenta su dinosaurio como 'motor económico' de la comarca
Allí encontraron unas vértebras dorsales fosilizadas con una longitud inusual que servían para sustentar el velamen que hace del 'Morelladon Beltrani' una ... «El Mundo, Ian 16»
7
Colombia encuentra en el Caribe el galeón español "San José"
... los palos para el velamen de Escandinavia y Dinamarca, el alquitrán de Moscovia, las jarcias de Riga y Königsberg, el velamen de Holanda y la artillería era ... «La Razon, Dec 15»
8
CHILE YA ESTÁ DENTRO DE LA MARINA DEL PERÚ
Operarios e ingenieros de la Marina de Guerra de Chile están en la Base Naval del Callao con motivo (pretexto) del armado del velamen del BAP Unión que ... «Expreso, Dec 15»
9
Potencia total a vela
La eficiencia de su velamen, junto a una proa afilada, le permitirán cortar las olas a gran velocidad milla a milla. En su interior, el diseño de este nuevo velero ... «El Mundo, Sep 15»
10
Un gran salto al vacío... y a volar como un pájaro
... de Lobos, Skydive realiza los saltos de bautismo a 3 mil metros de altura, a los que se suceden entre 5 y 7 minutos de descenso con el velamen abierto. «lanacion.com, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Velamen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/velamen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO