Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Zyklamen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZYKLAMEN

lateinisch cyclamen < griechisch kykláminos, zu: kýklos, ↑Zyklus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ZYKLAMEN ÎN GERMANĂ

Zyklamen  [Zykla̲men] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZYKLAMEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZYKLAMEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Zyklamen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Zyklamen

ciclamă

Alpenveilchen

Violetele alpine sunt un soi de plante din subfamilia Myrsinengewächse din cadrul familiei Primelgewächse. Această specie conține aproximativ 22 de specii, dintre care cele mai multe sunt originare din Marea Mediterană. Doar o specie, violetul alpin european, este distribuită pe scară largă în Alpi, conform căreia genul este numit în limba germană. Cea mai cunoscută plantă din ghiveci este camera violet-alpină, care își are rădăcinile în Kleinasien, de unde a ajuns în Europa în secolul al XVII-lea. Die Alpenveilchen sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Myrsinengewächse innerhalb der Familie der Primelgewächse. Zu dieser Gattung zählen etwa 22 Arten, von denen die meisten Arten im Mittelmeerraum heimisch sind. Nur eine Art, das Europäische Alpenveilchen ist in den Alpen, nach denen die Gattung im Deutschen benannt ist, weit verbreitet. Die bekannte Topfpflanze ist das Zimmer-Alpenveilchen das seine Wurzeln in Kleinasien hat, von wo es im 17. Jahrhundert nach Europa gekommen ist.

Definiția Zyklamen în dicționarul Germană

Cyclamen. Alpenveilchen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Zyklamen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZYKLAMEN


Cyclamen
Cycla̲men
Examen
Exa̲men 
Flamen
Fla̲men
Foramen
Fora̲men
Gravamen
Grava̲men
Hanfsamen
Hạnfsamen [ˈhanfzaːmən]
Leinsamen
Le̲i̲nsamen [ˈla͜inzaːmən]
Namen
Na̲men
Pergamen
Pergame̲n
Ramen
Ra̲men
Samen
Sa̲men 
Staatsexamen
Sta̲a̲tsexamen [ˈʃtaːt͜s|ɛksaːmən]
Stamen
Sta̲men [ʃt…]  , [st…]
Velamen
Vela̲men
amen
[ˈaːmɛn]  , [ˈaːmən] 
besamen
besa̲men
gamen
[ˈɡeɪmən] 
kramen
kra̲men 
streamen
[ˈstriːmən] 
verlangsamen
verlạngsamen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZYKLAMEN

Zykladen
zyklam
Zyklame
Zyklen
Zyklide
Zykliker
zyklisch
Zyklitis
Zyklogenese
Zyklogramm
zykloid
Zykloide
Zykloidschuppe
Zyklometrie
zyklometrisch
Zyklon
Zyklone
Zyklonopathie
Zyklonose
Zyklop

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZYKLAMEN

Abschlussexamen
Baumwollsamen
Grassamen
Hamen
Moderamen
Mohnsamen
Prädikatsexamen
Rapssamen
Rübsamen
Tentamen
Tramen
Vorexamen
Yamen
auskramen
aussamen
beamen
hervorkramen
vereinsamen
verkramen
versamen

Sinonimele și antonimele Zyklamen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Zyklamen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZYKLAMEN

Găsește traducerea Zyklamen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Zyklamen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Zyklamen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

仙客来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ciclamen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cyclamen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सिक्लेमेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بخور مريم نبات عشبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

цикламен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cíclame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সিক্ল্যামেন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cyclamen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cyclamen
190 milioane de vorbitori

Germană

Zyklamen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

シクラメン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시클라멘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cyclamen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

giống anh thảo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒருவகை செடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

cyclamen
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

siklâmen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ciclamino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

cyklamen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цикламен
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ciclamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κυκλάμινο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

cyclamen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

cyklamen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

cyclamen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Zyklamen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZYKLAMEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Zyklamen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Zyklamen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Zyklamen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZYKLAMEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Zyklamen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Zyklamen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Zyklamen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZYKLAMEN»

Descoperă întrebuințarea Zyklamen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Zyklamen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Inferno (Erweiterte Ausgabe)
Es ist nicht leicht, den Grund zu bestimmen, der das Zyklamen, diese Alpenpflanze, zu einer solchen Handlungsweise treiben mag, es sei denn, daß man angesichts des geheimnisvollen Charakters seiner Fortpflanzung annehme, sie ...
August Strindberg, 2012
2
Spiegel der Zeit: Gedichte
Zyklamen Zyklamen sind sehr wohl beliebt, dieweil es viele Sorten gibt mit weissen, roten, rosa Köpfen und vollem, dunklem Laub inTöpfen. Die Blütenblätter hoch geschlagen, apart geformt, apart getragen, ein Dessin, das ein jeder kennt ...
Fritz Hans Schwarzenbach, 2013
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2002, 6; CH) Zyklamen CH D (ohne süd) das; -s, -: /ZYKLAME A CH D-süd: » Alpenveilchen«: Alpenveilchen, ... Internet; CH); Berühmt wurde ein Zyklamen mit lachsrosafarbenen Blüten und eine rosarot blühende Seerose (Religio, 2004, ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Traume, Spielraume I: Aktuelle Traumforschung
Was aber sind die Mittelglieder bei dieser Verschiebung von Zyklamen zu Königstein? Freud resümiert: Zyklamen sind die Lieblingsblumen seiner Frau, Frau L. vermißt Blumen als Geschenk ihres Mannes, Gärtner mit seiner blühenden Frau ...
Ralf Zwiebel, 2002
5
Kaiserin Elisabeth und Ich
Zyklamen-Zauber. (Ischl 188 . Umgehen von Zyklamen, Da saß ich oft so gern, Dort oben bei den Tannen — Den Menschen ach so fern! In stillen Atemzügen Schlief einstmals ich ein. Elflein kamen zu wiegen Mich in den Traum hinein.
Marie Louise von Wallersee, 2012
6
Mousopolos Stephanos:
ersten Kolumne, und erklärte die Erwähnung des Zyklamen als Abschweifung, wonach vielleicht der Schatten der beschriebenen Bäume ein beliebter Standort des Zyklamen sei.18 Zu Recht befürchtet er, daß das Gedicht bei dieser „diffusen " ...
Herwig Görgemanns, Manuel Baumbach, Helga Köhler, 1998
7
Das Ministerium der Schmerzen
Diegrößte surprise für mich war, dass unsere Dichter Blumen lieben, Maiglöckchen, Stiefmütterchen, Rosen, Zyklamen, einer sprichtsogarvon blutigen Zyklamen. Das istfür michnicht kompatibel, ichmeine Horror und Hortikultur. Bei wie viel ...
Dubravka Ugresic, 2010
8
Die russische Lyrik
Rascheln alten Papiers, des roten Crepe de Chine, / die Luft ist durchtränkt von Lavendel und Zyklamen. Das in den Versen 6 und 7 der vierten Elegie entfaltete Panorama präsenter akustischer („Rascheln"), optischer („des roten Crepe de ...
Bodo Zelinsky, Jens Herlth, 2002
9
Judith. Mitten durchs Leben: Eine Frau -- drei Männer
Zwischendie Scheiben stellte ichimmer Zyklamen, die liebtendie Kühle.“ Sie schlugeine Erinnerungssaite an inmir.Ich sah meine Großmutter in ihremalten Bauernhaus ein inneres Fenster öffnen und die roten Zyklamen,also Alpenveilchen, ...
Trudi Peter-Baur, 2013
10
Sämtliche Werke in fünf Bänden / Verstreute Prosa und ...
Erinnerst Du Dich noch an die süßen, kleinen, rosaroten Zyklamen? Ich war arg erkältet und bin scheußlich allein. Diese methodistischen Temperenzler und Moralfritzen sind die ekelhaftesten Menschen, die ich je getroffen habe. Hast Du  ...
Franz Hessel, Hartmut Vollmer, Bernd Witte, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZYKLAMEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Zyklamen în contextul următoarelor știri.
1
Frühlingstanz im Museum
Seit Tagen schon beleben Krokusse und Zyklamen das Grün und Braun der Gärten mit ihrem Purpur. Erste Narzissen setzen gelbe Akzente, während der ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 17»
2
Günter Brus-Personale in Berliner Gropius-Bau
Dokumentiert sind auch Arbeiten wie Einladungen zu Ausstellungen oder die "Zyankal-Zyklamen", eine fünfseitige Bilddichtung. Der Bogen reicht bis zum ... «Salzburger Nachrichten, Mar 16»
3
Kunstvolle Frühlingsboten
Schon im Januar träumen wir unter der grossen Blutbuche in Zürichs botanischem Garten inmitten von Schneeglöcklein und Zyklamen vom Frühling. Im Februar ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
4
Zimmerpflanzen: Vom Glück im Topf
Auch die Temperatur ist wichtig. Zyklamen, Primeln, Azaleen möchten trotz ihrer Vorliebe für helle Standorte eine eher kühle Umgebung, der Weihnachtsstern ... «Kleine Zeitung, Ian 15»
5
Wenn die Blumen reden
Von A wie Abécédaire (zu Deutsch: Parakresse) bis Z wie Zyklamen (Alpenveilchen) beschreibt sie in knapp achtzig Einträgen, was man mit Blumen alles ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 14»
6
Was tun gegen den Dickmaulrüssler?
Sogar Stauden mit saftigem Wurzelwerk, wie Tiarella und Zyklamen werden von den Larven befallen, und auf dem Balkon überwintert er in den Kübeln. «Berliner Morgenpost, Apr 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zyklamen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zyklamen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z