Descarcă aplicația
educalingo
Verantwortung

Înțelesul "Verantwortung" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERANTWORTUNG ÎN GERMANĂ

Verạntwortung 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERANTWORTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERANTWORTUNG ÎN GERMANĂ?

responsabilitate

Conceptul de responsabilitate menționată pe scară largă a crezut atribuirea unei taxe la o persoană sau un grup care acționează împotriva unei alte persoane sau a unui grup din cauza unei revendicări normative care pot fi revendicate de către o instanță și este justificată înainte de acest lucru. Acțiunile și consecințele acestora pot duce la consecințe precum lauda și vina, recompensa, pedeapsa sau cererile de servicii de substituție, în funcție de practica socială și sistemul de valori. Relația dintre actorii implicați este legată de rezultatul acțiunii. Normele sociale care stau la baza responsabilității pot avea o origine juridică, religioasă, ideologică sau morală. Cu toate acestea, responsabilitatea se poate baza și pe un ideal ales de sine ca o normă valabilă numai individual. Cu toate acestea, și în acest caz, cererea de efecte este legată de alte persoane sau instituții. Căci conceptul de responsabilitate are sens doar cu includerea mediului.

Definiția Verantwortung în dicționarul Germană

Angajament pentru a se asigura că totul merge cât mai bine posibil, că lucrurile necesare și potrivite sunt făcute și, dacă este posibil, nu apare nici un prejudiciu Obligația de a se ridica pentru ceva făcut. Responsabilitate, sentiment și justificare. Angajamentul de a vă asigura că totul se desfășoară cât mai ușor posibil, de a face ceea ce este necesar și de drept și, dacă este posibil, de a evita daunele. Exemplu de responsabilitate grea și mare, pe care părinții o au pentru propria lor responsabilitate pentru copiii lor, pentru cineva să ia ceva care nimeni nu poate să-și asume responsabilitatea Nimeni nu vă poate elibera de această responsabilitate, sunt conștient de responsabilitatea dvs. de a face acest lucru și este responsabilitatea dvs. să faceți ceva pe propria răspundere.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERANTWORTUNG

Abhärtung · Abwertung · Aufwartung · Auswertung · Beantwortung · Bewertung · Einzelwertung · Erwartung · Gesamtwertung · Hartung · Jahreswertung · Lebenserwartung · Mitverantwortung · Ortung · Resteverwertung · Selbstverantwortung · Verwertung · Wartung · Wertung · Wiederverwertung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERANTWORTUNG

Veranstaltungsraum · Veranstaltungsreihe · verantwortbar · verantworten · verantwortlich · verantwortlich machen · Verantwortliche · Verantwortlicher · Verantwortlichkeit · Verantwortungsbereich · Verantwortungsbereitschaft · verantwortungsbewusst · Verantwortungsbewusstsein · Verantwortungsethik · verantwortungsfreudig · Verantwortungsgefühl · verantwortungslos · Verantwortungslosigkeit · Verantwortungsträger · Verantwortungsträgerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERANTWORTUNG

Abfallverwertung · Aufwertung · Aushärtung · Befürwortung · Bewirtung · Chancenauswertung · Chancenverwertung · Eigenverantwortung · Entartung · Entwertung · Erhärtung · Geldentwertung · Hauptverantwortung · Hortung · Härtung · Mannschaftswertung · Neubewertung · Unternehmensbewertung · Verhärtung · Verortung

Sinonimele și antonimele Verantwortung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERANTWORTUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verantwortung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Verantwortung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERANTWORTUNG

Găsește traducerea Verantwortung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verantwortung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verantwortung» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

主管
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

responsable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Responsible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उत्तरदायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المسؤول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ответственность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

responsável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

responsable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bertanggungjawab
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Verantwortung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

責任
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

책임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chịu trách nhiệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जबाबदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sorumlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

responsabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odpowiedzialny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відповідальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

răspunzător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπεύθυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verantwoordelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ansvarig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ansvarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verantwortung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERANTWORTUNG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verantwortung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verantwortung».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verantwortung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERANTWORTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verantwortung.
1
Arthur Schnitzler
Es gibt viele Wege, einer Verantwortung zu entkommen; Flucht in den Tod, Flucht in Krankheit und Flucht in Dummheit. Der letztere ist der sicherste und einfachste, denn selbst intelligente Menschen sind diesem Ziel meist näher, als sie selbst annehmen möchten.
2
Björn Engholm
Willy Brandts Kniefall in Warschau war ein bewegtes Zeichen, ein Zeichen für seine Politik der Verständigung und Aussöhnung, der Übernahme von Verantwortung für die deutsche Geschichte, kein Politikersatz.
3
Carola Blacker
Wer Einfluß über Menschen besitzt, hat damit die größte Verantwortung dieses Lebens übernommen.
4
Christa Meves
Der Weg zur Reife geht nur über das Akzeptieren der eigenen Verantwortung.
5
Edward Albee
Ich will die Menschen verändern. Ich will, dass sie sich ihrer sozialen und politischen Verantwortung bewusster werden. Leute, die die Tatsache des Sterbens verdrängen, sind auch nicht bereit, das Leben, so wie es ist, anzunehmen.
6
Eva Julia Fischkurt
Liebe schließt Verantwortung mit ein.
7
Frank-Walter Steinmeier
Der Markt ist kein Selbstzweck. Der Markt ist eine Ordnung - eine Ordnung, in der entweder die Rücksichtslosen Triumphe feiern, oder in der sich Verantwortung durchsetzen kann.
8
Friedrich III.
Es ist nicht leicht, die Rechte auszuüben und alle Lasten eines Monarchen nach bestem Können und Gewissen zu tragen, ohne allein die Verantwortung zu übernehmen.
9
Jacques Derrida
Die Verantwortung beginnt genau dann, wenn man keine Gewissheit mehr hat.
10
Jan G. Carlzon
Autorität und Verantwortung sind in Wirklichkeit mit dem Einzelnen verknüpft; mit seiner Weisheit, seinem Wissen und seiner Art, mit Menschen umzugehen. Das alles verleiht ihm eine Autorität, die ihm niemand wegnehmen kann. Im Idealfall sollten Mitarbeiter ihr Sicherheitsgefühl im Umgang mit Kunden, also von innen her bekommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERANTWORTUNG»

Descoperă întrebuințarea Verantwortung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verantwortung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verantwortung
Lernen und Verantwortung. Geschichte und Verantwortung. Religion und Verantwortung. Oeffentlichkeit und Verantwortung. Schulverfassung und Verantwortung. Generative Verantwortung: Zukunft öffnen - Natur bewahren.
Peter Fauser, 1992
2
Verantwortung
Läßt sich Verantwortung überhaupt erfassen? Gehört "Verantwortung" nicht auch zu den Worten, die jeder gebraucht, deren Sinn jedoch lange nicht so selbstverständlich, ja fast schon unverständlich ist?
Ute Hauser, 2003
3
Erfolgsfaktor Verantwortung:
Und wer teuer ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter an sich binden will, sollte auch deren Interessen ernst nehmen. Sonst wandern sie bei erster Gelegenheit zur Konkurrenz.
Kaevan Gazdar, André Habisch, Klaus Rainer Kirchhoff, 2006
4
Gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen: Von der ...
Stärker als je zuvor ist die Öffentlichkeit daran interessiert zu erfahren, wie führende Unternehmen in Deutschland ihre gesellschaftliche Verantwortung wahrnehmen.
Arnd Hardtke, Annette Kleinfeld, 2010
5
Gesellschaftliche Verantwortung nach DIN ISO 26000: Eine ...
Die neue DIN ISO 26000 ist der Leitfaden zur gesellschaftlichen Verantwortung. Die Norm hilft jeder Organisation festzustellen, welche Form gesellschaftlicher Verantwortung sie übernehmen kann.
‎2011
6
Verantwortung im Diskurs: Grundlinien einer ...
Revision of the author's thesis--Frankfurt am Main, 2009.
Eva Buddeberg, 2011
7
Verantwortung zwischen materialer und prozeduraler ...
Aus dem Inhalt: I. Dietmar von der Pfordten: Rechtsethische Rechtfertigung - material oder prozedural?
Lorenz Schulz, 2000
8
Schuld und Verantwortung: philosophische und juristische ...
Papers of a meeting of the Sektion f'ur Philosophie and the Sektion f'ur Rechts- und Staatswissenschaft of the G'orres-Gesellschaft held Oct. 1981 in Passau.
Hans Michael Baumgartner, Albin Eser, 1983
9
Gesellschaftliche Verantwortung von Organisationen und ...
Das Beuth Pocket "Gesellschaftliche Verantwortung von Organisationen und Unternehmen" aus der Feder von Annette Kleinfeld macht den interessierten Leser allgemein mit der Materie gesellschaftlicher Verwantwortung bekannt.
Annette Kleinfeld, 2011
10
Die Entgrenzung der Verantwortung: Nietzsche - Dostojewskij ...
This book contrasts Nietzsche's and Levinas' deconstructions of Greco-European thought and their critiques of morality.
Silvio Pfeuffer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERANTWORTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verantwortung în contextul următoarelor știri.
1
Medien: Sandberg sieht Facebook bei falschen Nachrichten in der ...
Facebook-Geschäftsführerin Sheryl Sandberg sieht ihr Unternehmen im Kampf gegen falsche Nachrichten, sogenannte fake news, in der Verantwortung. «DIE WELT, Ian 17»
2
Welttag der Migranten und Flüchtlinge: Menschlichkeit und ...
Landesrätin Stocker stellt die Menschlichkeit und die Verantwortung in den Mittelpunkt des Welttages der Migranten und Flüchtlinge am Sonntag, 15. Jänner. «Stol.it, Ian 17»
3
Bender will Verantwortung übernehmen
Die gestandenen Spieler haben die Verantwortung „jeden einzelnen mitzunehmen. Es geht nur als Team. Wenn einer außen vor bleibt, dann ist das immer ... «Lattenkreuz, Ian 17»
4
Adolf Sauerland: "Man suchte jemanden, den man zur ...
Damals wurde kritisiert, dass Sauerland nicht die Verantwortung für das Unglück übernommen hatte, was 2012 zu seiner Abwahl führte. Juristisch stand ... «ZEIT ONLINE, Nov 16»
5
Staatsakt Geste der Verantwortung zur Erinnerung an das Unrecht ...
Das offizielle Österreich und die Kirche wollen mit dieser "Geste der Verantwortung" zum Ausdruck bringen, dass die Republik das unfassbare Leid der ... «APA OTS, Nov 16»
6
Seehofer mahnt Trump zur Verantwortung für Weltgemeinschaft
München (dpa/lby) - Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) verbindet seine Glückwünsche an Donald Trump mit einer Erinnerung an die ... «DIE WELT, Nov 16»
7
Angriff auf syrische Schule: Moskau bestreitet Verantwortung
Mehr als 20 Kinder und sechs Lehrer wurden bei einem Luftangriff auf eine Schule im syrischen Idlib getötet. Russland wies nun jede Verantwortung zurück. «tagesschau.de, Oct 16»
8
AfD: Plötzlich in der Verantwortung
Je nach Bezirk tragen die Stadträte hier Verantwortung für zwischen rund 230.000 und 380.000 Einwohner, verwalten einen Millionenetat und sind für ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
9
Merkel zu Berlin-Wahl: „Ich übernehme Teil der Verantwortung
Nach der verheerenden Niederlage der CDU bei der Berlin-Wahl hat Bundeskanzlerin und CDU-Vorsitzende, Angela Merkel, ein Teil der Verantwortung für das ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
10
Verantwortung ohne Reue
Deren Spitzenkandidat Frank Henkel übernimmt dafür die Verantwortung, tritt aber nicht zurück. Ist Verantwortung ohne Reue der neue Trend? Marcel Güsken ... «NDR.de, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verantwortung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verantwortung>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO