Înțelesul "verantwortlich machen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERANTWORTLICH MACHEN ÎN GERMANĂ

verantwortlich machen  [verạntwortlich machen]

CE ÎNSEAMNĂ VERANTWORTLICH MACHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verantwortlich machen în dicționarul Germană

dați vina pe cineva și îl țineți răspunzător.

jemandem die Schuld an etwas geben und ihn bzw. sie dafür zur Rechenschaft ziehen.

SINONIMELE «VERANTWORTLICH MACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verantwortlich machen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verantwortlich machen

anhängen · belangen · belasten · beschuldigen · bezichtigen · denunzieren · unterschieben · unterstellen · vorhalten · vorwerfen · zeihen

TRADUCEREA VERANTWORTLICH MACHEN

Găsește traducerea verantwortlich machen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verantwortlich machen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verantwortlich machen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 回答
• Traducător din Germană - Spaniolă: responder
• Traducător din Germană - Engleză: answer for
• Traducător din Germană - Hindi: के लिए जवाब
• Traducător din Germană - Arabă: وفى بالغرض
• Traducător din Germană - Rusă: отвечать за
• Traducător din Germană - Portugheză: responder por
• Traducător din Germană - Bengali: শাস্তি ভোগ করা
• Traducător din Germană - Franceză: répondre
• Traducător din Germană - Malaeză: menjawab bagi
• Germană: verantwortlich machen
• Traducător din Germană - Japoneză: 以下のために答えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 에 대한 답변
• Traducător din Germană - Javaneză: njawab kanggo
• Traducător din Germană - Vietnameză: trả lời cho việc gì
• Traducător din Germană - Tamilă: பதில்
• Traducător din Germană - Marathi: उत्तर
• Traducător din Germană - Turcă: kefil olmak
• Traducător din Germană - Italiană: rispondere
• Traducător din Germană - Poloneză: odpowiadać za
• Traducător din Germană - Ucraineană: відповідати за
• Traducător din Germană - Română: pentru a răspunde
• Traducător din Germană - Greacă: απαντήσει για
• Traducător din Germană - Afrikaans: antwoord vir
• Traducător din Germană - Suedeză: svars för
• Traducător din Germană - Norvegiană: svare for

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERANTWORTLICH MACHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verantwortlich machen.

1

Dwight Morrow

Wenn eine Partei behauptet, es hätte während ihrer Tätigkeit geregnet, sollte sie sich nicht wundern, wenn ihre Gegner sie für die Trockenheit verantwortlich machen.

2

Henry de Montherlant

Ein Glückspilz ist, wer irgendein physisches Gebrechen hat, das er für die schwachen Stellen seiner Seele verantwortlich machen kann.

3

Wilhelm Vogel

Es soll keiner den anderen um sein Los beneiden. Es soll aber auch keiner den anderen für das – wenn es ihm schwer wird – verantwortlich machen.

4

Gregor Brand

Wer mit der Gabel der Vergangenheit die Gegenwart zum Mund führt und dabei einen schlechten Geschmack empfindet, der sollte nicht das Essen, sondern das Besteck dafür verantwortlich machen.

5

Anonym

Ein Mann braucht eine Frau, weil irgendwann ja doch einmal etwas passiert, für das er die Politiker nicht verantwortlich machen kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERANTWORTLICH MACHEN»

Descoperă întrebuințarea verantwortlich machen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verantwortlich machen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Moralität zwischen Evolution und Normen: eine Kritik ...

Schließlich könnten nur Ursachen verantwortlich gemacht werden und nicht Wirkungen; wenn es nun aber keine letzte Ursache gebe, sei es „philosophische Unwissenheit" (P, 329), jemanden für seine Handlungen verantwortlich machen zu ...

Hans-Walter Ruckenbauer, 2002

1905-1906: Schiller als Zeitbürger und Politiker. ...

Indem wir ihn verantwortlich machen, bedienen wir uns einer Fiktion oder, wenn man lieber will, wenden wir eine Idee auf ihn an, eben die Idee der Freiheit des Wollens, die in keiner Erfahrung ihr vollkommenes Gegenbild hat. Wir drücken ...

Arno Bammé, Rolf Fechner, 2009

Glückseligkeit und Persönlichkeit in der kritischen Ethik

... praktischen Grundzugs alles Erkennens, ihre Anwendung auf' rein- praktischem Gebiete leugnet, so behauptet er, man dürfe ihn fiir sein ausserthcoretisches Handeln nicht verantwortlich machen; andererseits aber, da er ja consequent ist, ...

Bruno Bauch, 2013

Moralische Verantwortlichkeit ohne Willensfreiheit

Denn eine Person für etwas verantwortlich machen zu können, setzt voraus, dass sie für ihre begangenen Taten (ihre früheren Handlungen) moralisch verantwortlich ist - weiterhin moralisch verantwortlich ist, nachdem sie gehandelt hat.

Achim Lohmar, 2005

Dictionary of German Synonyms

Ich kann ihn für den Unfall nicht verantwortlich machen (someone or something else caused it). Sie müssen das Wetter, nicht mich, dafür verantwortlich machen. (b) Die Schuld geben: to assign responsibility. Er gab mir die Schuld an dem ...

R. B. Farrell, 1977

Verhandlungen und Debatten der Convention der Republik ...

Giles sagt: "Ich würde alle Richter verantwortlich machen, nicht allein Gott nnd ihrem eigenen Gewissen, sondern auch einem menschlichen Tribunal." Diese welche jenes Princip adoptiren wollen, gehen einen Schritt, und zwar einen großen ...

Pennsylvania. Constitutional Convention, 1838

Das rechtswissenschaftliche Erkennen im Lichte der ...

Wie kann man ihn denn dann für sein Wollen und Handeln verantwortlich machen? Und wie kann man ihn für eine Handlung bestrafen, wenn er sie doch nicht verhindern konnte? Auch Kant hat diese Bedenken gegen seine Freiheitslehre in ...

Woldemar Oskar Döring, 2007

Friderich der Zweyte, Von Gottes Gnaden, Herzog von ...

Stuttgart, den 20. Okt. 1805. V . .. " О"

‎1805

Betriebsgeheimnisse knacken: Handbuch der Unternehmensrecherche

Leugnen von Verantwortung 5.1 Früheres Personal belasten 5.2 Frühere Organisationen belasten 5.3 Frühere Gesellschafter belasten 5.4 „Den Markt“ verantwortlich machen 5.5 Die Banken (oder andere Fremdfinanzierer) verantwortlich ...

Ingo Nathusius, 2013

Custers letzte Botschaft

‚Ist doch egal, ich werde ihn nun für dieses ganze Debakel verantwortlich machen. Ich werde seine Ehre in den Schmutz ziehen und ihn als den alleinigen Versager der 7. Kavallerie abstempeln. Ha, ha.Wie findest du meine glänzende Idee, ...

Tom Prescott, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERANTWORTLICH MACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verantwortlich machen în contextul următoarelor știri.

Hofer: Merkel für Terror nicht verantwortlich, aber...

"Ich möchte Angela Merkel nicht für den Terror verantwortlich machen. Und schon gar nicht sagen, sie ist jetzt schuld, dass in Berlin Menschen zu Tode ... «Kurier, Dec 16»

Präsidentschaftswahl in den USA - "Clinton ist eine Technokratin"

"Sie ist eine derjenigen, die man durchaus dafür verantwortlich machen kann, dass die USA im Irak einmarschiert sind", sagte die Publizistin Dorothea Hahn. «Deutschlandfunk, Nov 16»

Gewalt gegen Politiker - "Natürlich muss man radikale Parteien ...

Roth: Ja, natürlich muss man radikale Parteien verantwortlich machen, die Stimmungen erzeugen, die aufhetzen, die gegen andere Wortgewalt ausüben, die ... «Deutschlandfunk, Iun 16»

Nach Vorfällen in Köln: "Nicht Flüchtlinge verantwortlich machen"

Mathias Rohe: Letztlich scheinen mir die dort noch weit verbreiteten patriarchalischen Strukturen verantwortlich zu sein. Da wird zwar einerseits offiziell ein ... «Nordbayern.de, Ian 16»