Descarcă aplicația
educalingo
Verantwortlichkeit

Înțelesul "Verantwortlichkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERANTWORTLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Verạntwortlichkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERANTWORTLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERANTWORTLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

responsabilitate

Conceptul de responsabilitate menționată pe scară largă a crezut atribuirea unei taxe la o persoană sau un grup care acționează împotriva unei alte persoane sau a unui grup din cauza unei revendicări normative care pot fi revendicate de către o instanță și este justificată înainte de acest lucru. Acțiunile și consecințele acestora pot duce la consecințe precum lauda și vina, recompensa, pedeapsa sau cererile de servicii de substituție, în funcție de practica socială și sistemul de valori. Relația dintre actorii implicați este legată de rezultatul acțiunii. Normele sociale care stau la baza responsabilității pot avea o origine juridică, religioasă, ideologică sau morală. Cu toate acestea, responsabilitatea se poate baza și pe un ideal ales de sine ca o normă valabilă numai individual. Cu toate acestea, și în acest caz, cererea de efecte este legată de alte persoane sau instituții. Căci conceptul de responsabilitate are sens doar cu includerea mediului.

Definiția Verantwortlichkeit în dicționarul Germană

Fiind responsabil Ceva responsabil pentru responsabilitate, sentiment. responsabilitatea gramaticii fara plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERANTWORTLICHKEIT

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Tauglichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERANTWORTLICHKEIT

Veranstaltungsraum · Veranstaltungsreihe · verantwortbar · verantworten · verantwortlich · verantwortlich machen · Verantwortliche · Verantwortlicher · Verantwortung · Verantwortungsbereich · Verantwortungsbereitschaft · verantwortungsbewusst · Verantwortungsbewusstsein · Verantwortungsethik · verantwortungsfreudig · Verantwortungsgefühl · verantwortungslos · Verantwortungslosigkeit · Verantwortungsträger · Verantwortungsträgerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERANTWORTLICHKEIT

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Gemütlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Menschlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Verantwortlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERANTWORTLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verantwortlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Verantwortlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERANTWORTLICHKEIT

Găsește traducerea Verantwortlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verantwortlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verantwortlichkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

主管
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

responsable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

responsible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उत्तरदायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المسؤول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

ответственность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

responsável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

responsable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

bertanggungjawab
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Verantwortlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

責任
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

책임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tanggung jawab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chịu trách nhiệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जबाबदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sorumlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

responsabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odpowiedzialny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

відповідальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

competent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπεύθυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verantwoordelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ansvarig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ansvarlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verantwortlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERANTWORTLICHKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verantwortlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verantwortlichkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verantwortlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERANTWORTLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verantwortlichkeit.
1
Fritz Fleiner
Der Vorzug der reinen Demokratie liegt darin, dass sie in höherem Masse als eine andere Staatsform den Bürger zum Gemeinwesen und zur politischen Verantwortlichkeit erzieht und seinen Geist mit Vorstellungen bereichert, die über seine privaten Interessen und den Alltag hinausgehen. Des Bürgers Leben, Denken und Fühlen ist auf allen Wegen mit dem Staat verflochten. Jedem Schweizer klingen Heimat, Demokratie und Freiheit in einem Ton zusammen.
2
Gustav von Rochow
Es ziemt dem Untertanen, seinem Könige und Landesherrn schuldigen Gehorsam zu leisten und sich bei Befolgung der an ihn ergehenden Befehle mit der Verantwortlichkeit zu beruhigen, welche die von Gott eingesetzte Obrigkeit dafür übernimmt; aber es ziemt ihm nicht, die Handlungen des Staatsoberhauptes an den Maßstab seiner beschränkten Einsicht anzulegen und sich in dünkelhaftem Übermute ein öffentliches Urteil über die Rechtmäßigkeit derselben anzumaßen.
3
Helene Stöcker
Wenn dieser Paragraph, der ein werdendes Leben seiner eigenen Mutter gegenüber schützen soll, fällt, erst dann, wenn jeder Zwang behoben ist, wenn jede Schwangerschafts-Unterbrechung in Freiheit und unter eigener Verantwortlichkeit geschieht, erst dann kann sich das mütterliche Verantwortlichkeitsgefühl ganz entwickeln.
4
Hermann Joseph Mohr
Mit welchem Rechte wollen sich die Frauen der Verantwortlichkeit für Frieden im Hause entschlagen?
5
Paul Ernst
Die erste Verantwortlichkeit ist die für dich selber.
6
Rita Süssmuth
Der grundgesetzlich garantierten Freiheit der Presse steht ein ebenso hohes Maß an Verantwortlichkeit gegenüber.
7
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Das Nützlicheitsprinzip, jene Maxime der Lüge, die zu den größten Selbsttäuschungen führt, zerstört die persönliche Verantwortlichkeit, die Ehrlichkeit und Gerechtigkeit, es untergräbt das Gewissen des Menschen vollkommen, da er sich immer mehr daran gewöhnt, alles nach jenem vermeintlichen Nutzen und nicht nach Wahrheit und Gerechtigkeit zu beurteilen.
8
Camillo Benso von Cavour
In konstitutionellen Staaten müssen die Oppositionsparteien, die keine Verantwortung für die Regierung tragen, naturgemäß nach dem Wünschenswerten streben, aber die Regierungsparteien, welche an der Verantwortlichkeit für den Gang der Dinge teilnehmen, müssen sich, wie sehr sie auch das Wünschenswerte anerkennen, doch an das Erreichbare halten.
9
Carl Spitteler
Alles, was immer geschehe, geht die Verantwortlichkeit sämtlicher Gegenwärtiger an.
10
Eduard von Hartmann
Die Verantwortlichkeit eines Krieges ist um so schwerer zu tragen, je größer die Heere, die Kriegskosten und die wirtschaftlichen Einbußen beider Kriegsführenden werden. Deshalb sind starke Heere auch in dieser Hinsicht die beste Friedensbürgschaft und die hohen Militärbudgets eine Versicherungsprämie gegen den Krieg.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERANTWORTLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Verantwortlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verantwortlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verantwortlichkeit im Wirtschaftsrecht: Beiträge zum ...
Leider gibt es für diesen Artikel keine Produktbeschreibung.
Ulrich Hübner, Annemarie Matusche-Beckmann, 2002
2
Die Verantwortlichkeit politischer Akteure
Die Verantwortlichkeit politischer Akteure wird demgemass meistens als ausserrechtliches Phanomen wahrgenommen; die Resultate der Suche nach dem Verantwortlichen werden in weiten Teilen der Offentlichkeit als unbefriedigend empfunden ...
Katrin Stein, 2009
3
Rechtsstaatlichkeit und Verantwortlichkeit bei Heinrich von ...
Bekanntlich behandelt Kleist in seinen Texten die Problematik des Rechts unter verschiedenen Formen.
Kuessi Marius Sohoudé, 2010
4
Verantwortlichkeit für die Zukunft
Bevor in vorliegender Arbeit eine ausführliche Auseinandersetzung mit Feinbergs Aufsatz „responsibility for the future“ 1 stattfindet, sei zunächst darauf verwiesen, dass für den englischsprachigen Begriff ‚responsibility’ in der ...
Henning Remisch, 2007
5
Die völkerstrafrechtliche Verantwortlichkeit ...
Im Hauptteil wird zunächst der Begriff „Private Military Companies“ genauer erläutert und deren Einsatzfelder im Hinblick auf eine völkerstrafrechtliche Bewertung kategorisiert.
Lennart Schmitt, 2009
6
Die Verantwortlichkeit der Minister in Grossbritannien: eine ...
Ministerielle Verantwortlichkeit für die Verwaltung a) Ausganqslage Das Problem einer Aufsicht über die Ministerialverwaltung läßt sich in seiner Größenordnung durch einen Blick auf Statistiken des Gesamtpersonalstandes einiger Ressorts ...
Rainer Klemmt, 1983
7
Verfassungsrechtliche Grenzen der polizeirechtlichen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Jura - Offentliches Recht / VerwaltungsR, Note: sehr gut (18 Punkte), Universitat zu Koln (Lehrstuhl fur Offentliches Recht), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit behandelt die Begrenzung ...
Thomas Traub, 2007
8
Verantwortlichkeit von Providern
Eine große Anzahl von Serviceanbietern ermöglicht den Zugang zu internationalen Computernetzen und zu den hierin verfügbaren Diensten.
Sebastian Althaus, 2004
9
Die strafrechtliche Verantwortlichkeit jugendlicher ...
Einleitung Den Ausgangspunkt und Gegenstand der vorliegenden Arbeit bildet die in § 3 S. 1 Jugendgerichtsgesetz (JGG) verankerte Annahme nur bedingter strafrechtlicher Verantwortlichkeit von Jugendlichen im Alter von 14 bis zur ...
Caroline Lemm
10
Private Militärfirmen und völkerrechtliche ...
Waffen trägt. Für die Frage der völkerrechtlichen Verantwortlichkeit ist daher nicht die Einordnung der Firma, sondem die konkrete Aktivität entscheidend, die direkt zu einer Völkerrechtsverletzung führt. Die Untersuchung geht wie folgt vor.
Chia Lehnardt, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERANTWORTLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verantwortlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
Zur strafrechtlichen Verantwortlichkeit eines ?Strohmann ...
Strafrechtliche Verantwortung des "Strohmann-Geschäftsführers" Auch ein "Strohmann-Geschäftsführer" besitzt die faktische Handlungsmacht und damit auch ... «Haufe - News & Fachwissen, Ian 17»
2
Verantwortlichkeit des Mieters für Wohnungsschäden nach ...
Der Bundesgerichtshof hat sich am 14.12.2016 in einer Entscheidung mit der Frage beschäftigt, ob ein Mieter, der in seiner Wohnung illegale Betäubungsmittel ... «DATEV eG, Dec 16»
3
"Ansteckende Verantwortlichkeit": Weltweites Experiment zu Folgen ...
Derzeit findet ein weltweites Experiment mit der Überwachungstechnik von Kameras statt, die Polizisten mit sich führen. Die Polizisten sind damit, ebenso wie ... «Telepolis, Sep 16»
4
Nach Kritik an Syrien-Einsatz: Kreml ruft Merkel zu mehr ...
Peskow rief zu „mehr Aufmerksamkeit und mehr Verantwortlichkeit beim Nutzen diverser Darstellungen in der ohnehin fragilen Situation in Syrien“ auf. «Sputnik Deutschland, Feb 16»
5
Verpackungsrechtliche Verantwortung bei Eigenmarken des Handels
Mit Urteil vom 30.9.2015 (Az. 7 C 11.14) hat das BVerwG eine durchaus wegweisende Entscheidung hinsichtlich der verpackungsrechtlichen Verantwortlichkeit ... «Noerr LLP, Oct 15»
6
Linienbus-Übernahme: Rathaus sieht keine eigene Verantwortlichkeit
Der Freitag-Termin eines nicht-öffentlichen Info-Workshops für den Gemeinderat stand schon lange fest – deutlich bevor die Bahntochter Regionalbusverkehr ... «Pforzheimer Zeitung, Sep 15»
7
Versicherer sieht Verantwortung für korrekte Containergewichte ...
Non-Vessel Operating Carrier (NVOC) die Verantwortlichkeit für die jeweilige Gewichtsverifizierung- und Deklaration im Ladeschein übernehmen müssen“, ... «VerkehrsRundschau, Aug 15»
8
Offene Wlan-Netzwerke - Schluss mit der Störerhaftung
Anfangs gab es noch Tendenzen, die Verantwortlichkeit von Wlan-Anbietern hoch anzusetzen. So behauptete das Landgericht Hamburg im Jahr 2010, dass der ... «Süddeutsche.de, Mai 15»
9
Mobbing in der Schule: "Uns fehlt eine Kultur der Verantwortlichkeit"
Was wir in Österreich noch immer zu wenig haben, was uns noch immer fehlt, ist eine Kultur der Verantwortlichkeit. (INTERVIEW: Lisa Nimmervoll, DER ... «derStandard.at, Mar 15»
10
BGH zur Verantwortlichkeit von Bewertungsportalen Eine Bettwanze ...
Der BGH feilt weiter an einem mittlerweile sehr verlässlichen System zur Haftung von Plattformbetreibern im Internet. Die Inhaber von Holidaycheck müssen ... «Legal Tribune ONLINE, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verantwortlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verantwortlichkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO