Descarcă aplicația
educalingo
verdienstlich

Înțelesul "verdienstlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERDIENSTLICH ÎN GERMANĂ

verdi̲e̲nstlich


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDIENSTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDIENSTLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția verdienstlich în dicționarul Germană

meritorii.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDIENSTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDIENSTLICH

verdienstlos · Verdienstmedaille · Verdienstmöglichkeit · Verdienstorden · Verdienstspanne · verdienstvoll · verdient · verdientermaßen · verdienterweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDIENSTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinonimele și antonimele verdienstlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDIENSTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verdienstlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «verdienstlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERDIENSTLICH

Găsește traducerea verdienstlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verdienstlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdienstlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

有功
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

meritorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

meritorious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सराहनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جدير بالتقدير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

похвальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

meritório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গুণী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

méritoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berjasa
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verdienstlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

功績のあります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

가치있는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kanugrahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng khen
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மெச்சத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गुणवंत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

değerli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

meritorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zasłużony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

похвальний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

meritoriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αξιέπαινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdienstelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förtjänstfull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

meritter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdienstlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDIENSTLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdienstlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdienstlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verdienstlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERDIENSTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verdienstlich.
1
Michel de Montaigne
Ein Verzicht auf das Wirken ist unter Umständen ebenso verdienstlich wie das Wirken selbst.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDIENSTLICH»

Descoperă întrebuințarea verdienstlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdienstlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
sey, sollet ihr, liebe Christen! heute auf folgende zwey Fragen hören: 1te Frage: Was wird vor Allem und ganz besonders erfordert, damit das Gute, das wir thun, vor Gott für uns verdienstlich sey? 2te Frage: Was gebört ferner dazu, damit das ...
Kaspar Zwickenpflug, 1840
2
Lehrbuch der katholischen Moral
4, Verdienstlich gute und nicht verdienstlich gute Handlungen. Nicht verdienstlich vor Gott sind die natürlich guten Handlungen. Denn das Natürliche steht zum Uebernatürlichen in einem irrationalen Verhältnisse und ist von diesem durch ...
Konrad Martin, 1855
3
Der durch die heil. Schrift erläuterte Katechismus: zum ...
.5 Also sind gute Werke verdienstlich? "° tzute'Werke ssnd^lso verdienstlich (e), oder der Belohnung würdig (f). Warum sind^ unsete gute Werke verdienstlich ? Jesus Christus hat uns zeitliche, geistliche, und ewige Belohnungen verdienet ...
4
Erläuterter Katechismus zum Gebrauche der deutschen ...
Also sind gute Werk« verdienstlich ? . Gute Werke sind also verdienstlich (e), oder der Belohnungen würdig (/). warum sind unsere gute Werke verdienstlich ? Jesus Christus hat uns zeitliche, geistlich?, un!> evige Belohnungen verdienet ...
‎1773
5
Vollständiges Lehrbuch der christkatholischen Religion in ...
3) Sind die guten Werke verdienstlich? Ja: Die guten Werke sind für das ewige Leben verdienstlich, wenn sie gehörig verrichtet werden. Ps. U8, l. „Selig sind die Unbefleckten auf dem Wege, die im Gesetze de« Herrn wandeln." Mattb. 25 , 34.
Peter Sabalitschka, 1841
6
Der Katholik
Die freien Handlungen sind nur insofern bei Gott verdienstlich, als sie im freien Willen bedingt sind, durch die Gnade angeregt werden und eine Beziehung auf Gott haben. Demnach kann jede freie oder menschliche Handlung dadurch bei ...
7
Von der Erkenntniß und Liebe unsers Erlösers Jesus Christus; ...
Jean-Baptiste Saint-Jure. und sagen, die Akte der übernatürlichen Tugenden, als des Glaubens , der Hoffnung , der Liebe, seyen an und für sich verdienstlich, weil ihr Seyn und Wesen das Uebernatürliche, Gott, Himmel, Seligkeit ist; die Akte ...
Jean-Baptiste Saint-Jure, 1834
8
Christliche, Catholische Auszlegung der Sontäglichen auch ...
iSrmackrs halt selbst verdienstlich/vnd Halts für verdienstlich/ ob fieglcickwolan jhnen selbst / vnd jheer eignen 2« vnndt^acurnach/nit verdienstlich seyen. ^vie tan es dann die gucen N>erck heisscn zuw« machen/ wan wir nach I r 5 v z Aeht  ...
Martin Eisengrein, Caspar Franck, 1583
9
Bibell, das ist alle Bücher alts und news Testaments. - ...
Mcwsl Paulus hie in diseni Läpirtel klärlich lagt/ daß dem des damirckt/ sein verdienst vnd Ion gcpürraltß pstichi/darumbdenn sein arbeit vnwerck/ verdienstlich geNentvöerden/noch glo sieren die Elxniastrer in jreN Vibuen am rand rnd stechen ...
10
Vollständiger Catechismus: In welchem denen heildurstigen ...
Creutz- ßcichen macht, mit dem Mund undHertzen spricht: Im Nahmen GO« des vatters , :c. so gehet er den gantzen Tag in der guten Meynung sott, alle seine Werck seynd ihm fruchtbar, nutzlich, und verdienstlich. Wo hingegen ein anderer  ...
Sebastian Schmid, 1764

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDIENSTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdienstlich în contextul următoarelor știri.
1
Fehlinformation durch Maklerin: Kein Schadenersatz
Das Berufungsgericht hatte konstatiert, die Käufer hätten das Haus ja immerhin behalten. Eine gewisse „Verdienstlichkeit der Maklerin“ sei somit immer noch ... «DiePresse.com, Ian 17»
2
Was darf ein Makler kosten?
„Der Anspruch entsteht immer mit Abschluss des Rechtsgeschäfts, also wenn ein Makler bei der Anbahnung eines Vertragsabschlusses verdienstlich tätig ... «Kurier, Ian 17»
3
Mietwohnung in Wien
Eine Pflicht zur Zahlung der Provision besteht aber erst nach Zustandekommen des vermittelten Geschäfts (Kauf oder Mietvertrag) aufgrund der verdienstlichen ... «Krone.at, Oct 16»
4
Bilden, beten, feiern
Über die verdienstliche ehrenamtliche Arbeit der Frauenbündlerinnen freute sich auch Stadtpfarrer Edmund Prechtl : "Nichts davon ist selbstverständlich, denn ... «Onetz.de, Iun 16»
5
In die Hofburg: Was wählen wir?
Die nun im Erosionsprozess verwehenden "Großparteien" hatten für die Präsidentschaftswahlen verdienstliche Exemplare ihrer Gattung nominiert und konnten ... «derStandard.at, Mai 16»
6
Gerangel um Maklerprovision nach einem Wohnungskauf
„Es kommt in solchen Fällen auf die überwiegende Verdienstlichkeit an“, erläutert Arno Wimmer, der Sprecher der Tiroler Immobilienmakler, der TT. Soll heißen: ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 16»
7
Fakten - Sie haben Recht
Grundsätzlich steht dem Makler eine Provision zu, wenn zwischen Makler und Käufer ein Auftragsverhältnis zustande kommt, der Makler eine verdienstliche ... «NEWS.at, Iun 15»
8
ÖVI spricht sich für Beibehaltung der Doppelmaklerschaft aus
... und kann so ein für beide Seiten faires Geschäft zum Abschluss bringen", bringt ÖVI Präsident Georg Flödl die Verdienstlichkeit des Maklers auf den Punkt. «APA OTS, Apr 15»
9
Die Farbe Bunt
... deshalb Schonung), wo in seiner Quelle die Ausrottung der Heiden noch als höchst verdienstlich gepriesen wurde. Knöchel-, ja knietief waten andernorts die ... «DiePresse.com, Apr 15»
10
Heute vor 150 Jahren: Wien braucht endlich ein neues Rathaus
Es ist ja gewiss keine verdienstliche Leistung, auf einen Berg zu fahren, aber eine verächtliche Handlung ist es schließlich auch nicht. Und dass ich ein Faulian ... «DiePresse.com, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verdienstlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdienstlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO