Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meritorio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MERITORIO

La palabra meritorio procede del latín meritorĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MERITORIO ÎN SPANIOLĂ

me · ri · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MERITORIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MERITORIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meritorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meritorio în dicționarul Spaniolă

Definiția meritorii în dicționarul spaniol este demnă de premiu sau de atribuire. O altă semnificație a meritoriei în dicționar este și o persoană care lucrează fără plată și numai pentru merit pentru a intra într-o poziție plătită. La definición de meritorio en el diccionario castellano es digno de premio o galardón. Otro significado de meritorio en el diccionario es también persona que trabaja sin sueldo y solo por hacer méritos para entrar en una plaza remunerada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meritorio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MERITORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MERITORIO

meridional
merienda
merina
merindad
merinera
merinero
merino
meriñaque
meristema
meristemo
mérita
méritamente
meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
merla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MERITORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Sinonimele și antonimele meritorio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MERITORIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «meritorio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în meritorio

ANTONIMELE «MERITORIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «meritorio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în meritorio

Traducerea «meritorio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MERITORIO

Găsește traducerea meritorio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile meritorio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meritorio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

值得
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

meritorio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

meritorious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مستحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

достойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

digno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

digne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

layak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

würdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

価値があります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가치있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xứng đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தகுதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

layık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

degno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

godny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vrednic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άξιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

värdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

verdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meritorio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MERITORIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meritorio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meritorio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meritorio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MERITORIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meritorio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meritorio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre meritorio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MERITORIO»

Descoperă întrebuințarea meritorio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meritorio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Directorio moral
80 # Todo acto meritorio es por el hecho m'smo satisfactorio j y al contrario : porque aunque la satisfacción por la culpa , como acto que es de la justicia punitiva , deba ser en algún modo penal , esto nunca falta en el mérito > pues para serlo ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Miguel Escribano ((Madrid)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1779
2
Questiones selectas regulares y exposicion de la regla de ...
Si es mas meritorio el obrar con Voto,que fin ti* 48 g Obre estas palabras de la Regla , que vamos explicando, suelen los Expositores della mo- uer otra dificultad, y es, si es cola mas loable y meritoria, el hazer vn acto de virtud sin voto,ô si lo ...
Leandro de Murcia ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1645
3
Theologia christiana dogmatico-moral: Comprendida en dos tomos
Léanse las pa labras del Deuteronoraiq, rio o demeritorio: porque como el malo será demeque explica la obligación de este precepto : ritorio, asi el bueno será meritorio. Porque como % Amarás a tu Dios y Señor de todo tu corazón^ la ...
Daniele Concina, 1780
4
La Escuela de Arte de Zaragoza: la evolución de su programa ...
Física general Magnetismo y electricidad Electrotecnia y Termotecnia Dibujo geométrico industrial 4.o grupo D. Modesto Soteras Plá, Profesor especial D. Ángel Gracia, Profesor meritorio D. Virgilio Escoriaza, Profesor meritorio 5.o grupo D.
María Belén Bueno Petisme, 2010
5
Angelina (novela mexicana)
Ya caerá en la red otro meritorio, otro infeliz, otra victima.... El pobre mancebo que sirvió fielmente ... Dirá que el pobre meritorio metía la mano en el cajón; que vestía bien, que frecuentaba los teatros... ¡Qué ironía! ¡Los ¡teatros de Villaverde!
Rafael Delgado, Antonio Castro Leal, 1964
6
Theologia christiana dogmatico-moral: Compendiada en dos tomos
T no puede ser voluntario <u- Ao'a alguno , que procede de voluntad deliberad^ ~en el que tiene gracia , que no sea meritorio. -.Mar, en el que no tiene grada puede haver .algún atio deliberado , qtte ni sea meritorio x:ni dtmtritorio. Y poco ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
7
Poesía completa
EL OCTAVO MANDAMIENTO AMOR GITANO Producción: Balart, 1936 Director: Arthur Porchet Director de fotografía: Adrien Porchet 2S Operador: Robert Porchet Meritorio: Juan Mariné Producción: Alianza Cinematográfica Española, 1936 ...
Antonio Oliver Belmás, 1991
8
Quién es quién en 1810: guía de forasteros del virreinato de ...
Ha sido oficial meritorio con gratificación en el Tribunal Mayor de Cuentas de Santa Fe ( 1 764) , oficial cuarto en las Reales Cajas de Santa Fe (1765-1777) y oficial segundo en la Real Aduana de Cartagena (1780-1790). Desde el 20 de ...
Daniel Gutiérrez Ardila, 2010
9
El Salvador y su amor por nosotros
Sin duda alguna, esta oblación ahora ya no es meritoria, pero nada impide que un mismo acto, que antaño fue meritorio, no lo sea más. Por ejemplo, cuando un agonizante hace un último acto de amor de Dios, tal acto es meritorio...
Reginald Garrigou-Lagrange, 1977
10
Pueblas, Islas, Campos y selvas
Mateo Booz. — ¡Psch! Encontré aquí encima el sumario... Declaraciones y diligencias inútiles... Parece que no quisieran dar con el asesino de Pastrana. El meritorio amontonó el ceño y crispó los puños, avanzando unos pasos.
Mateo Booz, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MERITORIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meritorio în contextul următoarelor știri.
1
Un pacto meritorio
El acuerdo del PP y Ciudadanos tiene el mérito de todo esfuerzo inútil. Es un ejercicio ejemplar de perseverancia para nada, lo que habla mucho en favor de la ... «La Opinión A Coruña, Aug 16»
2
Joel González se cuelga un bronce muy meritorio en Taekwondo ...
Joel González se cuelga un bronce muy meritorio en Taekwondo -68 kilos. Por Víctor Gil 19/08/2016 - 02:25. El que fuera oro olímpico en Londres ha vuelto a ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
Meritorio quinto puesto para Leuris Pupo
El campeón olímpico de Londres 2012, el tirador cubano Leuris Pupo, concluyó en una plausible quinta posición en la pistola de tiro rápido a 25 metros de los ... «Juventud Rebelde, Aug 16»
4
Empate meritorio
El Espanyol de Quique Sánchez Flores cerró la pretemporada con un gran empate ante la Juventus. Más allá del resultado, las sensaciones y la imagen ... «La Grada, Aug 16»
5
Osasuna logra un meritorio empate tras jugar 40 minutos en ...
MADRID. Osasuna obtuvo un meritorio empate a un gol contra el Girondis en la localidad francesa de San Juan de Luz al jugar durante casi toda la segunda ... «Noticias de Navarra, Aug 16»
6
1-1: Meritorio empate del Toledo ante el «primera» Leganés
La defensa del Leganés intenta interceptar un ataque del Toledo - Ana Pérez Herrera B.C. Toledo 04/08/2016 10:10h - Actualizado: 04/08/2016 10:14h. «ABC.es, Aug 16»
7
Enrique Cerezo, de meritorio a amo del cine español
Además de la rojiblanca, la gran pasión de Enrique Cerezo es el cine. Empezó como meritorio en los sesenta y hoy controla el 80% del cine español y es ... «El Confidencial, Iul 16»
8
Hamilton conquista Hungría y se coloca líder del Mundial; meritorio ...
El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) se ha llevado este domingo la victoria en el Gran Premio de Hungría, undécima prueba del calendario del ... «elEconomista.es, Iul 16»
9
Inicio Bloque4 Los pilotos Manolo y Mónica Plaza concluyen en un ...
Un puesto muy meritorio a tenor de los rivales que acudieron a la Baja Aragón, ya que pilotos como Carlos Sainz o Nani Roma no compiten de forma regular en ... «El Deporte Conquense, Iul 16»
10
Álvaro de Arriba finaliza en un meritorio séptimo puesto en la final ...
El de La Fuente de San Esteban no pudo estar con los mejores en la final de los 800, que acabó ganando el favorito Adam Kszczot. Polonia hizo doblete. «Salamanca24horas, Iul 16»

IMAGINILE MERITORIO

meritorio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meritorio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/meritorio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z