Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verdruckst" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERDRUCKST

zu ↑drucksen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERDRUCKST ÎN GERMANĂ

verdruckst  [verdrụckst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERDRUCKST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERDRUCKST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdruckst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verdruckst în dicționarul Germană

caracterizată de lipsa de asigurare de sine, lipsa de deschidere; timid, nesigur, inhibatSpune o mașină de scris, adolescentă, filistină. durch mangelnde Selbstsicherheit, mangelnde Offenheit gekennzeichnet; schüchtern, unsicher, gehemmtBeispielein verdruckster Typ, Teenager, Spießer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verdruckst» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERDRUCKST


Gwirkst
Gwịrkst
angeknackst
ạngeknackst
bäckst
bäckst
milkst
milkst
schrickst
schrickst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERDRUCKST

verdreht
Verdrehtheit
Verdrehung
verdreifachen
Verdreifachung
verdreschen
verdrießen
verdrießlich
Verdrießlichkeit
verdrillen
Verdrillung
verdross
verdrösse
verdrossen
Verdrossenheit
verdrucken
verdrücken
Verdrückung
Verdruss
verduften

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERDRUCKST

Amethyst
Analyst
Arrest
August
Best
East
Est
First
Last
List
Most
Must
Post
Test
West
angst
fast
ist
just
st

Sinonimele și antonimele verdruckst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERDRUCKST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verdruckst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verdruckst

Traducerea «verdruckst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERDRUCKST

Găsește traducerea verdruckst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verdruckst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verdruckst» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

verdruckst
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

verdruckst
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

verdruckst
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

verdruckst
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

verdruckst
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

verdruckst
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

verdruckst
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

verdruckst
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

verdruckst
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

verdruckst
190 milioane de vorbitori

Germană

verdruckst
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

verdruckst
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

verdruckst
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

verdruckst
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

verdruckst
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

verdruckst
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

verdruckst
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

verdruckst
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

verdruckst
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

verdruckst
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

verdruckst
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

verdruckst
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

verdruckst
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdruckst
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

verdruckst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdruckst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verdruckst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERDRUCKST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verdruckst» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verdruckst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verdruckst».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERDRUCKST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verdruckst» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verdruckst» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verdruckst

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERDRUCKST»

Descoperă întrebuințarea verdruckst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verdruckst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zum Zusammenhang von Wortneubildung und Textkonstitution
In diesem Fall hätte also irgendjemand die Polizisten verdruckst. Der so entstehende aktive Charakter der gesamten Bildung passt nicht zu den inhärenten Bedeutungselementen des Basisverbs, zumal ein außenstehender Verursacher ...
Corinna Peschel, 2002
2
Dichtungen von Johann Martin Usteri
... Händ ihn Letzge' noh nie äso glehrt, bym Schrybe so Ernst ghah, Und wenn d' von ene gahst , so drucked s' der d' Händ äso sründtli^ Lueged so bitted di a — und wenn d' denn öppe-n-es Thrändli Zwüsched de Wimpre verdruckst, chund s  ...
Johann Martin Usteri, D. Hess, 1853
3
Kesselsturm: Kriminalroman
Bürkle kam der Kerl, der sich als Geschäftsführer der >Wittlinger Bau< vorstellte, eh ein wenig verdruckst vor. Er war in sich gekehrt, schüchtern und hatte eine leicht devote Haltung gegenüber anderen, wobei aber sein eigentlicher Charakter ...
Oliver Wolf, 2013
4
Deutsches lesebuch
... den linc, den jmer jeman dar geleget, der got harte nidet, wander in selbe midet. ne wirt ime njemer ueraagit, den ne Oot eine der ist gut. er verdruckst allen l a?in got wider wegen in da? ewige leben. bomvt; al vbirmvt er nideret, al unreht 35 ...
Wilhelm Wackernagel, 1873
5
Poetisches Handbuch
... jucket «verrücket er schlucket «verschlucket er zucket entzücket Ucks flllckS des Drucks des Rucks des Schmucks der Surs es gehrinGucks Uckst dich bückst du druckst erdruckst verdruckst unterdrückst du /uckst du muckst du verruckst > du ...
Johann Hübner, 1696
6
Der Vetter aus Schwaben: oder, Schwabenbräuche aus dem leben ...
Aber gib Acht, daß Nex verdruckst, Du schläft doch Deiner Muster nsoch, was d' Mägere anbelangt. Kätherle: Jh bin freilich fo koan dürrer Weinschlauch, «ia E«. We« Ihn net kennt, hält en für en Schneider. Hie Mtstlfuxpa. Schäberle : Aber net  ...
Johannes Nefflen, 1842
7
Unter Ärzten: Roman
Ich weißnoch, wie wir in dem stillen, toten Schlafzimmer waren, wiesieflüsternd und verdruckst davon sprach, von diesen Ungeheuerlichkeiten. Und wie die Vögel aufhörten zusingen, dieBlätter von den Bäumenfielen, wie alles kraftlos und ...
Joachim Lottmann, 2011
8
Nebel im August: Die Lebensgeschichte des Ernst Lossa
Ernst sieht überhaupt keinen Unterschied, nur dass die beiden abseits stehen und verdruckst in die Gegend schauen, weil sich keiner mit ihnen abgibt. Eine Woche nach dem ersten Schultag ist Führergeburtstag* und am Abend davor große ...
Robert Domes, 2008
9
Der Himmel aus Bronze: Die Steine des Gorr. Roman
Und wie zerlumpt, misstrauisch und verdruckst die Jäger wirkten, armselig mitsamt ihren Äxten, Speeren, Schwertern und Keulen. Mit einem mulmigen Gefühl im Magen ging ich weiter, an der Hütte der Jungfrauen vorbei. Drinnen wurde ...
Viola Alvarez, 2009
10
Die Meute im Nacken
eingefangen? Hat dich dieser Mistkerl, der Vallon, verprügelt?« Verdruckst hatte Bärbel etwas von Zoff mit einer rivalisierenden Mädchengang gemurmelt, was Besseres war ihr nicht eingefallen. »Diesmal«, knurrte Buck, »kommst du mir nicht ...
Robert Lynn, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERDRUCKST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verdruckst în contextul următoarelor știri.
1
Station Endlos in Halle: Fantasialand am Stadtrand organisiert ...
Obwohl nur in den sozialen Netzwerken für die Veranstaltungen geworben wird, die Johannes Schumann etwas verdruckst als „Treffen von Freunden“ ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»
2
Anschlag von Berlin: Das Terrorproblem der SPD
So wirkt es ziemlich verdruckst, wie sich die Genossen in der aktuellen Sicherheitsdebatte präsentieren. Dabei kennt Parteichef Sigmar Gabriel die Sorgen und ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»
3
Kommentar zu verzagten Demokraten Fürchtet euch nicht!
Ja, auch neue Koalitionen und neue Kandidaten, die nicht verdruckst wie Sigmar Gabriel, sondern schwungvoll wie Bernie Sanders antreten. Oder – warum ... «taz.de, Nov 16»
4
Thomas Stridde kommentiert die Perspektiven des Stadtzentrums
... auf Deutsch, Russisch, Englisch klang dazumal mutmaßlich arg verdruckst. 16. ... dem Zentrum selbst am Anfang der Neugasse nicht mehr so verdruckst raus. «Ostthüringer Zeitung, Nov 16»
5
Glosse zu Österreichs Präsidentschaftswahl - Kleben und kleben ...
Aber nicht so verdruckst AfD-verschwiemelt-rechts, sondern eher so geradeaus und die Braunen nennen sich die Freiheitlichen. Was für ein Humor! Und jetzt ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
6
Queer weiß das (17): Wozu braucht man immer noch den CSD?
Wir wollen nicht verhuscht und verdruckst leben. Bei der CSD-Parade macht die heterosexuelle Mehrheit mal die Erfahrung, in der Minderheit zu sein. Sie will ja ... «Tagesspiegel, Iul 16»
7
Analyse der Kritik an Jan Böhmermann: Was zählt: Der Rahmen ...
... kuriose Weise heruntergespielt und in einer verdruckst-opportunistischen Formulierung zu einer „schärferen Form der Terminvereinbarung“ verniedlicht hat. «Tagesspiegel, Apr 16»
8
Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Sachsen-Anhalt: Wie man ...
Mirow wirkte als Redner immer sehr verdruckst, im Straßenwahlkampf spürte man, dass es ihm körperlich unangenehm war, Rosen zu verteilen. Ja, und dann ... «Tagesspiegel, Mar 16»
9
Kolumne Bestellen und Versenden Rassismus ohne Rassisten
Hätte Gabriel das Glossar vorab gelesen, wäre seine Reaktion auf Schwennicke weniger verdruckst ausgefallen. Denn wie rechte Ideologie in den Mainstream ... «taz Hamburg, Mar 16»
10
Sachsen und der Hass: die feinen Unterschiede
Bereits vor zehn Jahren berichtete eine indische Freundin, wie ihre Dresdener Studenten-WG ihr schamvoll und verdruckst erklärte, warum es keine gute Idee ... «Panorama, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verdruckst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verdruckst>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z