Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verletzlichkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERLETZLICHKEIT ÎN GERMANĂ

Verletzlichkeit  [Verlẹtzlichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERLETZLICHKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERLETZLICHKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verletzlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verletzlichkeit în dicționarul Germană

vulnerabilitatea; Sensibilitate. das Verletzlichsein; Empfindlichkeit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verletzlichkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERLETZLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERLETZLICHKEIT

Verletzbarkeit
verletzen
verletzend
Verletzer
Verletzerin
verletzlich
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
verletzungsbedingt
Verletzungserfolg
verletzungsfrei
Verletzungsgefahr
Verletzungshandlung
Verletzungspause
Verletzungspech
Verletzungsrisiko
Verletzungssorgen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERLETZLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Sinonimele și antonimele Verletzlichkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERLETZLICHKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verletzlichkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verletzlichkeit

Traducerea «Verletzlichkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERLETZLICHKEIT

Găsește traducerea Verletzlichkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verletzlichkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verletzlichkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

漏洞
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

vulnerabilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vulnerability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भेद्यता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حساسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уязвимость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vulnerabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুর্বলতার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vulnérabilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kelemahan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verletzlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

脆弱性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

취약점
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dễ bị tổn thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मर्मभेदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Güvenlik açığı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

vulnerabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wrażliwość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вразливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vulnerabilitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwesbaarheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sårbarhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sårbarhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verletzlichkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERLETZLICHKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verletzlichkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verletzlichkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verletzlichkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERLETZLICHKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verletzlichkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verletzlichkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verletzlichkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLETZLICHKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verletzlichkeit.
1
Peter E. Schumacher
Allzu viel Verletzlichkeit macht einsam, und allzu viel Einsamkeit macht verletzlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLETZLICHKEIT»

Descoperă întrebuințarea Verletzlichkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verletzlichkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Autonomie und Verletzlichkeit: der moralische Status von ...
Inhalt. Einleitung 9 1 Der moralische Status von Kindern und die Rechtfertigung von Erziehung 9 Der moralische Status von Kindern 9 Rechtfertigung von Paternalismus und Erziehung 12 Eine normative Konzeption von Kindheit 14 Die drei ...
Johannes Giesinger, 2007
2
Verletzlichkeit macht stark: Wie wir unsere ...
Offen gestanden erinnere ich mich nur noch schemenhaft an das, was ich sagte, aber als es vorbei war, steckte ich einmal mehr knietief im Katzenjammer der Verletzlichkeit! Und war es denn das Risiko wert? — Auf jeden Fall. Ich liebe meine ...
Brené Brown, 2013
3
Verletzlichkeit und Feminität der Männer in der RTL-Sendung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie - Medien, Kunst, Musik, Note: 2,0, Universitat Kassel, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Angebote in den Fernsehformaten nehmen jedes Jahr immer weiter zu.
Feryal Kor, 2010
4
Der Wert der Freundschaft: Schutz, Freiheit und ...
Horst Petri zeigt auf, welche Rolle Freundschaft in einem Leben spielt, welche soziale Funktion sie hat, was Verlust und Verrat von Freundschaft bedeuten kann.
Horst Petri, 2005
5
Leben mit einer Borderline-Störung: ein Ratgeber für ...
Es ist also die bio-psycho-soziale Verletzlichkeit, die über das jeweils aktuelle Wohl und Wehe eines Borderliners entscheidet. Dabei ist es wichtig immer wieder zu betonen, dass dieses Zusammenwirken nicht nur in eine Richtung verläuft.
Günter Niklewski, Rose Riecke-Niklewski, 2006
6
Wertekrise
169 || Verletzlichkeit Staatsmacht würde von der Weltöffentlichkeit als Verstärkung des Terrorismus empfunden. Sofortige Hass- vergeltungsbereitschaft verhärtet die vereisten Fronten. Bewusstseinsverirrungen , Machtgelüste, Geltungssüchte ...
Werner Blattert, 2003
7
Modell Internet?: Entwicklungsperspektiven neuer ...
Die Verletzlichkeit der Gesellschaft wird in diesem Beitrag als ein Kriterium zur Analyse und Bewertung künftiger Technikfolgen beschrieben. Ihre Untersuchung zielt letztlich auf die Verhinderung möglicher negativer Folgen durch die ...
Raymund Werle, 1997
8
Soziale Netzwerke: Konzepte und Methoden der ...
Die. Verletzlichkeit. der. Echtzeit-Gesellschaft. Diese Abhängigkeit und Verletzlichkeit manifestiert sich sowohl auf der individuellen. Netzwerke in der mobilen Echtzeit-Gesellschaft 29 Die Verletzlichkeit der Echtzeit-Gesellschaft.
Johannes Weyer, 2011
9
Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit
Die. Stimme. meiner. Verletzlichkeit. Ist es zu wünschen, schmerzfrei zu leben? Bin ich denn ständig auf der Flucht vor dem Schmerz? Werden die Schmerzen entsetzlich sein? Bin ich dann nur noch ein einziger Schmerz? »Und mein ...
Wolfgang Dietrich, 2004
10
Algorithmische Graphentheorie
... Eindruck von der Vielfalt der zu lösenden Aufgaben geben und die Notwendigkeit von effizienten Algorithmen vor Augen führen. 1.1 Verletzlichkeit von Kommunikationsnetzen Ein Kommunikationsnetz ist ein durch Datenübertragungswege.
Volker Turau, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLETZLICHKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verletzlichkeit în contextul următoarelor știri.
1
The xx - "I See You" - "Wir zeigen mehr Verletzlichkeit"
Seit acht Jahren sind sie die Shootingstars eines jungen Elektropop: The xx. Jetzt erscheint ihr drittes Album "I See You". Was ist von ihrem so kalten wie ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 17»
2
Kolumne: Gesellschaftskunde: Die Verletzlichkeit jedes Einzelnen ...
Es gibt ein neues Bedürfnis nach markigen Worten. Das ist ein Reflex auf brutale Ereignisse, die jedem Einzelnen vor Augen geführt haben, wie verletzlich er ist ... «RP ONLINE, Ian 17»
3
Jenseits der Verletzlichkeit
Die französische Oscar-Preisträgerin beweist ihr schauspielerisches Talent in gleich drei neuen Filmen, in denen sie Rollen zwischen Verletzlichkeit und Härte ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
4
Nach Drama in Berlin: Schatten über dem Basler Weihnachtsmarkt ...
Was bleibt, sind der Zorn über die Ereignisse in Berlin, das Mitleid mit den Opfern und ihren Familien sowie dieses bedrückende Gefühl der Verletzlichkeit aller ... «barfi.ch, Dec 16»
5
Francis Bacon in Stuttgart: Käfig der Verletzlichkeit
Francis Bacon in Stuttgart: Käfig der Verletzlichkeit. VON CHRISTOPH B. STRÖHLE. STUTTGART. Francis Bacons Werke muss man sich leisten können. «Reutlinger General-Anzeiger, Oct 16»
6
Die Verletzlichkeit des Geschäftsführers: Haftungsfallen in der GmbH
Insbesondere seit der Ankündigung des „Brexit“ verzeichnen wir eine erhöhte Nachfrage zu Beratungen in Sachen Unternehmensgründung, insbesondere von ... «anwalt.de, Aug 16»
7
Verletzlichkeit ist die Quelle von Mut“
Gespräch im Palmengarten des Café Luitpold: Helmut Lind (M.) mit Anselm Bilgri (r.) und Nikolaus Birkl, beide von der Akademie der Muße. A. Heddergott. «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
8
Günther Uecker über Verletzlichkeit
Der Werk-Zyklus „Der geschundene Mensch“ war für den Maler und Objektkünstler Günther Uecker der Reflex auf die Gewalt während des Pogroms von ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»
9
Die Verletzlichkeit des Fleisches
Die Verletzlichkeit des Fleisches. Francis Bacon mit Ross, Hand und Fuss: Tim Behren und Florian Patschovsky, die Gewinner des Berner Tanzpreises, bringen ... «Der Bund, Apr 16»
10
Hinreißender Film von Laurie Anderson Von der Verletzlichkeit der ...
Von der Verletzlichkeit der Lebewesen. Laurie Andersons Filmessay „Heart of a Dog“ ist eine visuell-akustische Komposition. In ihr vergegenwärtigt sie die ... «taz.de, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verletzlichkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verletzlichkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z