Înțelesul "verschätzen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERSCHÄTZEN ÎN GERMANĂ

verschätzen  [verschạ̈tzen]

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHÄTZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verschätzen în dicționarul Germană

se judecă greșit în estimarea, judecarea, judecarea ceva. greșit judecată.

falsch einschätzen sich beim Schätzen, Einschätzen, Beurteilen von etwas täuschen. falsch einschätzenGebrauchseltener.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSCHÄTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschätze

du verschätzt

er/sie/es verschätzt

wir verschätzen

ihr verschätzt

sie/Sie verschätzen

Präteritum

ich verschätzte

du verschätztest

er/sie/es verschätzte

wir verschätzten

ihr verschätztet

sie/Sie verschätzten

Futur I

ich werde verschätzen

du wirst verschätzen

er/sie/es wird verschätzen

wir werden verschätzen

ihr werdet verschätzen

sie/Sie werden verschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschätzt

du hast verschätzt

er/sie/es hat verschätzt

wir haben verschätzt

ihr habt verschätzt

sie/Sie haben verschätzt

Plusquamperfekt

ich hatte verschätzt

du hattest verschätzt

er/sie/es hatte verschätzt

wir hatten verschätzt

ihr hattet verschätzt

sie/Sie hatten verschätzt

Futur II

ich werde verschätzt haben

du wirst verschätzt haben

er/sie/es wird verschätzt haben

wir werden verschätzt haben

ihr werdet verschätzt haben

sie/Sie werden verschätzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschätze

du verschätzest

er/sie/es verschätze

wir verschätzen

ihr verschätzet

sie/Sie verschätzen

Futur I

ich werde verschätzen

du werdest verschätzen

er/sie/es werde verschätzen

wir werden verschätzen

ihr werdet verschätzen

sie/Sie werden verschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschätzt

du habest verschätzt

er/sie/es habe verschätzt

wir haben verschätzt

ihr habet verschätzt

sie/Sie haben verschätzt

Futur II

ich werde verschätzt haben

du werdest verschätzt haben

er/sie/es werde verschätzt haben

wir werden verschätzt haben

ihr werdet verschätzt haben

sie/Sie werden verschätzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschätzte

du verschätztest

er/sie/es verschätzte

wir verschätzten

ihr verschätztet

sie/Sie verschätzten

Futur I

ich würde verschätzen

du würdest verschätzen

er/sie/es würde verschätzen

wir würden verschätzen

ihr würdet verschätzen

sie/Sie würden verschätzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschätzt

du hättest verschätzt

er/sie/es hätte verschätzt

wir hätten verschätzt

ihr hättet verschätzt

sie/Sie hätten verschätzt

Futur II

ich würde verschätzt haben

du würdest verschätzt haben

er/sie/es würde verschätzt haben

wir würden verschätzt haben

ihr würdet verschätzt haben

sie/Sie würden verschätzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschätzen

Infinitiv Perfekt

verschätzt haben

Partizip Präsens

verschätzend

Partizip Perfekt

verschätzt

SINONIMELE «VERSCHÄTZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschätzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verschätzen

danebenhauen · danebenliegen · danebenschätzen · schiefliegen

TRADUCEREA VERSCHÄTZEN

Găsește traducerea verschätzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verschätzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschätzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 轻视
• Traducător din Germană - Spaniolă: juzgar mal
• Traducător din Germană - Engleză: misjudge
• Traducător din Germană - Hindi: अन्याय करना
• Traducător din Germană - Arabă: أخطأ في الحكم
• Traducător din Germană - Rusă: недооценивать
• Traducător din Germană - Portugheză: misjudge
• Traducător din Germană - Bengali: ছোটো করে দেখা
• Traducător din Germană - Franceză: méjuger
• Traducător din Germană - Malaeză: salah menilai
• Germană: verschätzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 見損う
• Traducător din Germană - Coreeană: 잘못 판단되다
• Traducător din Germană - Javaneză: misjudge
• Traducător din Germană - Vietnameză: ý kiến ​​sai lầm
• Traducător din Germană - Tamilă: தவறாக
• Traducător din Germană - Marathi: विपरीत ग्रह करून घेणे
• Traducător din Germană - Turcă: yanlış değerlendirmek
• Traducător din Germană - Italiană: giudicare male
• Traducător din Germană - Poloneză: źle osądzić
• Traducător din Germană - Ucraineană: недооцінювати
• Traducător din Germană - Română: judeca greșit
• Traducător din Germană - Greacă: υποτιμώ
• Traducător din Germană - Afrikaans: misgis
• Traducător din Germană - Suedeză: missbedöma
• Traducător din Germană - Norvegiană: misjudge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHÄTZEN»

Descoperă întrebuințarea verschätzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschätzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Topothesie:

Wenn wir das Erleben nur an den psychischen Empfindungsstärken messen, verschätzen wir uns schrecklich. Klar? Wirklich klar? Ich meine, glauben Sie jetzt, dass wir uns verschätzen? Dass Sie sich verschätzen? Bei Helligkeit von Kerzen  ...

Gunter Dueck, 2009

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Schatz); — verschätzen, ziel. Zw., oberd. etwas — , eS für nichts schätzen, verloren geben (sein Leben). verschaufeln, ziel. Zw. , schaufelnd vertheilen, verstreuen; schaufelnd verbergen, vergraben. verschönern — verschätzen 1599.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Vollständige Sammlung der kaiserlichen in Sachen Frankfurt ...

entHalts, ererben, erwerben, oder sonsten an sich bringen wird, und er allhier zu verschätzen schuldig gewesen, die gewöhnliche Abzugs, Gelder und Nachsteuer treu und willig zu bezahlen. Sonder Argelist und Gefährde. Eyd der ...

Frankfurt am Main (Germany), Christoph Sigismund Müller, 1776

Wechsel- und Merkantil-Ordnung der Freien Stadt Frankfurt

... Wechsel-Briefe zu geben erlaubet feyn, die dann auch nach Wechsel- Recht gerichtet wer« den; Allen Handwercks- und anderen gemeinen Leuten aber, so unter zweytausend Gulden jährlich verschätzen, (es jene dann, daß ihrer vier oder ...

‎1845

Die graffschaft und freie reichsstadt Dortmund

11) Vormündere und Vögte sollen ihre respective Pflegkinder und Principalen Güter bei ihrem Eide verschätzen. 12) Geistliche, Präceptores, Schuldiener, Profisores der Kirchen, Hospitalien, Armen, ete. sollen sowohl ihre an ererbte und ...

Anton Fahne, 1855

Sammlung der Verordnungen der Reichsstadt Frankfurt: ...

Kreutzer bezahlen wolle; diejenige Güther, Cspitiilien und übriges so beweglich, als ohnhewegltches Ver« mögen aber, so er in andern Herrschaften liegen und ausstehen hat, und daselbsten erweislichen verschätzen müßte, sollen unter ...

Johann Conradin Beyerbach, 1798

Handbuch des Wechselrechts: worinnen theils die Art und ...

ia geachtet, und darauf weder von unseren Burgerm.lsterlichen Audienzien,noch unserem Schüffencrllegio etwas erkannt werden , dahingegen diejenige gemeine und Handwerdsleute, welche w« Nigstens 2«x,o Guldcn verschätzen, ...

Philipp Carl Scherer, 1801

Codex der europäischen Wechsel-Rechte oder Sammlung der ...

Allen Handwerks, und andern gemeinen Leuten aber, so unter zweitausend Gut« den jährlich verschätzen, (es sey denn, daß ihrer vier oder mehrere von einem Handwerk sich zusammengeschlagen, und zu Behuf ihres Handwerks eine ...

Johann Carl Meißner, 1836

Die practische Geometrie, angewandt für die Aufnahme großer ...

oder um 5^ verschätzen. Bey kleineren Theilen wird dieses Verfahren un, sicher, weil man den Cirkel bey so enger Stelluug nicht sicher umschlagen kann. Ich nahm daher meixen Scan- gencirlel mit der Micrometer ° Schraube: bisectirte den ...

Johann Leonhard Späth, 1820

Repertorium Reale Practicum Iuris Privati Imperii ...

iiX. allwo es folgender ge. statt laut«: Allen Handwerk«' und andern gemeinen Leuten aber, so unter zweytausend Gülden jährlich verschätzen, (es sey denn, daß ihrer vier oder mehrere von einem Handwerk sich jusammen geschlagen, und ...

‎1753

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHÄTZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschätzen în contextul următoarelor știri.

Mädchen in Lahr ins Eis eingebrochen

Gerade beim Schlittschuhlaufen auf vermeintlich stabiler Eisdecke verschätzen sich auch viele Ältere, so die Stadtverwaltung. (ts). Die Mittelbadische Presse ... «baden online, Ian 17»

A-7-Deckel: Lärmschutz kommt früher

Gerade diese Kontrolle führt vor dem Elbtunnel immer wieder zu Staus, weil sich manche Lkw-Fahrer verschätzen. Die Anschlussstelle Bahrenfeld wird den jetzt ... «Hamburger Abendblatt, Ian 17»

Dschungelcamp, Tag 2: Honey und Flori züngeln um die Wette

Bei der anschließenden Schätzfrage: „Wieviel Prozent aller Männer sind beschnitten?“ verschätzen sich die Camper dann aber und gehen leer aus. Lesen Sie ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 17»

Monatsüberblick Dezember 2016: Homo- und Transfeindlichkeit und ...

... von vier Migranten wollen homosexuelle Freunde +++ Muslime, Abtreibung, Homophobie Bei diesen Themen verschätzen sich die Deutschen +++ Richtlinien ... «Netz gegen Nazis, Ian 17»

Feuerwehr rettet Hund aus Entwässerungsrohr

"Die Tiere verschätzen sich schnell oder sind einfach unkonzentriert, wenn sie anderen Tieren hinterherjagen." Der Frau wurde am Ende des Einsatzes ihre ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Plattenbau wird umgestaltet: Neue Pläne für das Schulgebäude in ...

Fördermittel gebe es dafür nicht. Man müsse sich auf unliebsame Überraschungen gefasst machen und könne sich verschätzen: „Ein Investorenrisiko ist da ... «Mitteldeutsche Zeitung, Ian 17»

Gutscheine sind der Renner

Bei der Größe von Schmuck verschätzen sich die meisten Kunden, aber ein ganzes Produkt wird bei uns selten umgetauscht“, sagte Nurgül Kirma zu den ... «Echo-online, Dec 16»

Muslime, Abtreibung, Homophobie: Bei diesen Themen verschätzen ...

Die eigene Wahrnehmung stimmt oftmals nicht mit der Realität überein. Das zeigt auch die aktuelle Studie „Perils of Perception“ des Markt- und ... «Berliner Zeitung, Dec 16»

Zahl der Muslime: Deutsche und Franzosen verschätzen sich massiv

Deutsche denken laut einer Umfrage, dass hierzulande vier Mal mehr Muslime leben als aktuelle Daten belegen. In einer am Mittwoch veröffentlichten Studie ... «Deutsch Türkisches Journal, Dec 16»

120 statt 295 Millionen für «Stadtmist»-Sanierung: Wie sich der Rest ...

Wie können sich Experten so verschätzen? Markus Spring, der im kantonalen Amt für Verkehr und Tiefbau für die Stadtmist-Sanierung zuständig ist, nennt einen ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»