Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "behütet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEHÜTET ÎN GERMANĂ

behütet  [behü̲tet] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEHÜTET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEHÜTET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «behütet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția behütet în dicționarul Germană

Protejat, SalvagedPlayers a crescut foarte protejat. beschützt, geborgenBeispieler ist sehr behütet aufgewachsen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «behütet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEHÜTET


angebrütet
ạngebrütet
ausgearbeitet
a̲u̲sgearbeitet
behauptet
beha̲u̲ptet
bestgehütet
bẹstgehütet
geachtet
geạchtet
gelistet
gelistet
gerichtet
gerịchtet
gestaltet
gestạltet
unbefristet
ụnbefristet
unerwartet
ụnerwartet  , auch: […ˈvar…]
ungeachtet
ụngeachtet  , auch: […ˈ|ax…] 
veraltet
verạltet
verarbeitet
verạrbeitet
verhaftet
verhạftet
verheiratet
verhe̲i̲ratet 
verspätet
verspä̲tet
vorbereitet
vo̲rbereitet
wohlbehütet
wo̲hlbehütet, wo̲hl behü̲tet
überarbeitet
überạrbeitet
überlastet
überlạstet 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEHÜTET

behördlich
behördlicherseits
behost
Behuf
behufs
behuft
behumpsen
behumsen
behüten
Behüter
Behüterin
Behütetheit
behutsam
Behutsamkeit
Behütung
bei
bei/mit etwas sein Bewenden haben
beibehalten
Beibehaltung
beibiegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEHÜTET

abgearbeitet
ausgelastet
befristet
behaftet
beheimatet
dessen ungeachtet
durcharbeitet
eingebettet
erkältet
gefürchtet
gerötet
gerüstet
getaktet
handgearbeitet
lichtdurchflutet
pulverbeschichtet
stet
unangetastet
unbeachtet
unbeantwortet

Sinonimele și antonimele behütet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEHÜTET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «behütet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în behütet

Traducerea «behütet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEHÜTET

Găsește traducerea behütet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile behütet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «behütet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

避风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

protegido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sheltered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आश्रय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

محمية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

защищенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

abrigado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আশ্রিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à l´abri
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

terlindung
190 milioane de vorbitori

Germană

behütet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

保護されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

숨겨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sheltered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có mái che
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அடைக்கலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

sheltered
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kuytu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riparato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

osłonięte
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

захищений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

adăpostit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προστατευόμενα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

beskutte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skyddad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjermet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a behütet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEHÜTET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «behütet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale behütet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «behütet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEHÜTET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «behütet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «behütet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre behütet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEHÜTET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul behütet.
1
Basilius der Große
Jedem, der an den Herrn glaubt, steht ein Engel zur Seite, wenn wir ihn nicht durch unsere bösen Werke vertreiben. Der Engel behütet dich von allen Seiten und läßt nichts unbeschützt.
2
Jakob Wassermann
Alle erneuernden Fähigkeiten unserer Natur sind in der Traumsubstanz enthalten. Die Gabe der Illusion behütet uns vor den Gefahren der Materie. Es geschieht kein großes Werk ohne Traum und Illusion, alle religiösen Lehren sind auf sie gegründet, jedes Martyrium um einer Sache willen, jedes Opfer um einer Idee willen, alle Steigerung des Daseins ins Ungemeine, jeder Glaube, jedes Glück des Alltags, jede Liebe und tiefere Beziehung.
3
Koran
Allah behütet dein Kamel, aber zuerst binde es an einen Baum.
4
Max Haushofer
Zu einer übertriebenen Empfindlichkeit des Gemütes kommen Leute, die in ihrem Umgang zu einseitig sind. - Menschenkenntnis stumpft die Empfindlichkeit nicht ab, behütet aber vor ihren Übertreibungen.
5
Erich Limpach
Die Grenze, die du weisheitsvoll dir fügst, behütet dich, daß du dich selbst belügst.
6
Miguel de Cervantes
Selbsterkenntnis behütet dich vor Eitelkeit.
7
Kurt Tucholsky
Man behütet nicht umsonst ängstlich das Letzte, wenn man nicht weiß, daß es das Kostbarste ist, was man zu geben hat.
8
Bibel
Von deiner Hand behütet, zogen sie durch das Rote Meer und sahen staunenswerte Wunder.
9
Bibel
Der Herr behütet die Unmündigen, wenn ich schwach bin, so hilft er mir.
10
Bibel
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen, und der dich behütet, schläft nicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEHÜTET»

Descoperă întrebuințarea behütet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu behütet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sanat Kumara: 2012 - Die Erde ist behütet: übermittelt von ...
Sanat Kumara, H ter und Logos der Erde, beschreibt in diesem Buch die Ver nderungen, die durch die Herzen der Menschen und durch die Wandlung der Erde geschehen.
Gerold VoÃ?, Gerold Voß, 2010
2
Du bist behütet und geborgen
Nach dem erfolgreichen Geschenkband "Ein Engel geht an deiner Seite" legt Arndt Menze ermutigende und aufbauende Gedanken zum Thema "Geborgenheit" vor.
Arndt H. Menze, 2004
3
Wie Behütet Man Leben und Gesundheit Seiner Kinder?
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Ernst Wilhelm Von Brücke, 2010
4
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Pf. 3l,'4> Die Rechtschaffenen behütet ü Iehova. — 32.7. Du, Iehooa, behätesi H, mich, David, vor Unglück. — 64 2. Behüte, Iehova 2, melnleben, mich, Da, vlb, vor dem furchtbaren Feinde, nemlich dem Abftlom. — »i6,S. Eben so, wie Ps. ),, 24 ...
Georg L. Gebhardt, 1793
5
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
58 bei Die gläubigen behütet der HErr, ?Kl. ZI, 24. Behüte deine zunge für bösm, und deine llppeN/daß sie nicht falsch reden, ?5 34,14. Er hat seinen engeln besohlen über dir, daß sie dich behüten auf allen deinen wegen, ? . yi, il. Der HErr ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
6
Behütet und gesegnet alle Zeit: Andachten durchs Jahr
CCRRCCRRThematisch weit gefächert, bietet Norbert Dennerlein betrachtende Texte, biblische Zugänge, Gebete, Lieder und Segenssprüche für vielfältige Anlässe und menschliche Grundsituationen.
Norbert Dennerlein, 2004
7
Kleine Schutzzauber: Die magische Bibliothek der Weißen Hexe -
Schau nach Westen, / dein Großvater, der Große Geist, / behütet dich immer. / Bete immer, bete immer, / dein Großvater behütet dich. Schau nach Norden,/ zu deinem Großvater, dem Großen Geist. / Bete immer, bete immer, / dein Großvater,  ...
Claire, 2014
8
Slavische Volksforschungen
Behütet mir aufs beste Temesvarl [Hilfe‚ „Schon naht euch auch ein ander Heer zu „ein gar gewaltig Heer von Anatolien „und an des Heeres Spitze zwölf Veziere , „neun junge Deribegen noch dazu. „Um Szigetvä.r auch dieses Heer sich ...
Friedrich S. Krauss, 2012
9
Neue vollständigere Lettische Grammatik nebst einem Lexico, ...
boden fat-31W ich wäre behütet.- * Ne_ ,.. bubfcbos (- 0111) fargaw ich werde behütetfeyn. ' 171-7'. -- ekt'os (effobt) [213313 bijis ich [ey behiltet gewefen. kin-g, - bubfu jörg-128 bijiä ich wäre behütet gewefcn. Net. 2. -- [mimi-box (- 011c) ...
Gotthard Friederich Stender, 1761
10
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
2Z, lö. i Macc. 8,2Z. der Herr segne dich, und behüte dich, 4 Mos. 6, 24. er wird behüten die Füße seiner Heiligen, 1 Sam. 2, g. behüte mich wie einen Augapfel, Ps. 17. 8- schlecht und recht, das behüte mich, ZS, 21, die Glaubigen behütet der  ...
Heinrich Schott, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEHÜTET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul behütet în contextul următoarelor știri.
1
Gut behütet in den Rhein
Zum ersten DLRG-Rheinschwimmen der Saison kamen elf Teilnehmer / Technische Dienste haben Treppe als Ausstiegshilfe gebaut. «Badische Zeitung, Iul 16»
2
Gut behütet
Das Wien Museum am Karlsplatz zeigt in einer Ausstellung die unterschiedliche Bedeutung von Kopfbedeckungen in den letzten 170 Jahren. Ein Großteil der ... «Erzdiözese Wien, Iul 16»
3
Security gewachsen - Ozzy Osbourne: In Wien gut behütet
Wenn Black- Sabbath- Rocker Ozzy Osbourne (67) nach Wien kommt, dann wohnt er immer im Sacher. Und er kommt nie ohne Bodyguard. Das war vor zwei ... «Krone.at, Iun 16»
4
Eucharistomen - «Ich fühle mich behütet»
Mehr als die Vatikanischen Gärten mit ihrer Schönheit ist Ihre Güte der Ort, wo ich wohne: Ich fühle mich behütet. Danke auch für das Wort des Dankes, für alles. «Kath.Net, Iun 16»
5
Behütet: Ein Hauch von Ascot
Unter dem Motto „Gut behütet“ fand nach jahrelanger Pause wieder ein Fest der evangelischen Erlösergemeinde statt. Da ging es ein wenig zu, wie beim ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
6
„Gut behütet“ in Pilsum
Unter dem Motto „Gut behütet in den Sommer“ kamen viele Gäste mit Hut und flanierten über das Gelände. Pilsum - Unter dem Motto „Gut behütet in den ... «Ostfriesen-Zeitung, Iun 16»
7
„Ladies Day“ in Ascot: Hauptsache behütet
(mij) - Tierfiguren oder gigantische Blüten auf dem Kopf, dazu Handtaschen in Form eines Lippenstifts und der Union Jack auf den High Heels – das ... «Luxemburger Wort, Iun 16»
8
Velden - Gut behütet durch den Sommerabend
Gut behütet folgten etliche Liebhaberinnen des Wörthersees der Einladung, unter anderem die Grande Dame und Kärntenliebhaberin Ingrid Flick, Shirley ... «Kleine Zeitung, Iun 16»
9
Berliner Promis gut behütet in Hoppegarten
Wenn Tini Gräfin Rothkirch zum „Ladies Day“ nach Hoppegarten lädt, kommen die Damen gut behütet (und einige Herren auch). Großes Schaulaufen der ... «B.Z. Berlin, Iun 16»
10
Michelle Hunzikers Töchter | Gut behütet!
Wir waren kurz davor, uns zu fragen: Was macht eigentlich Michelle Hunziker (39)? Doch dann bekamen wir diese zauberhaften Fotos… Die Moderatorin ... «BILD, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. behütet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/behutet>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z