Înțelesul "vertilgen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERTILGEN ÎN GERMANĂ

vertịlgen [fɛɐ̯ˈtɪlɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ VERTILGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vertilgen în dicționarul Germană

să dispară complet prin măsuri specifice; extermina, distruge, mănâncă, bea. să dispară complet prin măsuri specifice; exterminate, anihilateCalitate de înaltă calitate germană, apărați, fertīligōn de înaltă germană veche.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERTILGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertilge

du vertilgst

er/sie/es vertilgt

wir vertilgen

ihr vertilgt

sie/Sie vertilgen

Präteritum

ich vertilgte

du vertilgtest

er/sie/es vertilgte

wir vertilgten

ihr vertilgtet

sie/Sie vertilgten

Futur I

ich werde vertilgen

du wirst vertilgen

er/sie/es wird vertilgen

wir werden vertilgen

ihr werdet vertilgen

sie/Sie werden vertilgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertilgt

du hast vertilgt

er/sie/es hat vertilgt

wir haben vertilgt

ihr habt vertilgt

sie/Sie haben vertilgt

Plusquamperfekt

ich hatte vertilgt

du hattest vertilgt

er/sie/es hatte vertilgt

wir hatten vertilgt

ihr hattet vertilgt

sie/Sie hatten vertilgt

Futur II

ich werde vertilgt haben

du wirst vertilgt haben

er/sie/es wird vertilgt haben

wir werden vertilgt haben

ihr werdet vertilgt haben

sie/Sie werden vertilgt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vertilge

du vertilgest

er/sie/es vertilge

wir vertilgen

ihr vertilget

sie/Sie vertilgen

Futur I

ich werde vertilgen

du werdest vertilgen

er/sie/es werde vertilgen

wir werden vertilgen

ihr werdet vertilgen

sie/Sie werden vertilgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vertilgt

du habest vertilgt

er/sie/es habe vertilgt

wir haben vertilgt

ihr habet vertilgt

sie/Sie haben vertilgt

Futur II

ich werde vertilgt haben

du werdest vertilgt haben

er/sie/es werde vertilgt haben

wir werden vertilgt haben

ihr werdet vertilgt haben

sie/Sie werden vertilgt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vertilgte

du vertilgtest

er/sie/es vertilgte

wir vertilgten

ihr vertilgtet

sie/Sie vertilgten

Futur I

ich würde vertilgen

du würdest vertilgen

er/sie/es würde vertilgen

wir würden vertilgen

ihr würdet vertilgen

sie/Sie würden vertilgen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vertilgt

du hättest vertilgt

er/sie/es hätte vertilgt

wir hätten vertilgt

ihr hättet vertilgt

sie/Sie hätten vertilgt

Futur II

ich würde vertilgt haben

du würdest vertilgt haben

er/sie/es würde vertilgt haben

wir würden vertilgt haben

ihr würdet vertilgt haben

sie/Sie würden vertilgt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vertilgen

Infinitiv Perfekt

vertilgt haben

Partizip Präsens

vertilgend

Partizip Perfekt

vertilgt

SINONIMELE «VERTILGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vertilgen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aufessen · auffuttern · ausmerzen · ausrotten · beseitigen · fressen · futtern · mampfen · spachteln · verdrücken · verkasematuckeln · verkonsumieren · vernichten · verputzen · verschlingen · verspachteln · verspeisen · verzehren · wegfuttern · wegmachen · wegputzen · zusammenessen

TRADUCEREA VERTILGEN

Găsește traducerea vertilgen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vertilgen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertilgen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 殄
• Traducător din Germană - Spaniolă: exterminar
• Traducător din Germană - Engleză: exterminate
• Traducător din Germană - Hindi: विनाश करना
• Traducător din Germană - Arabă: إبادة
• Traducător din Germană - Rusă: истреблять
• Traducător din Germană - Portugheză: exterminar
• Traducător din Germană - Bengali: উপড়াইয়া ফেলা
• Traducător din Germană - Franceză: exterminer
• Traducător din Germană - Malaeză: menghapuskan
• Germană: vertilgen
• Traducător din Germană - Japoneză: 滅ぼします
• Traducător din Germană - Coreeană: 근절하다
• Traducător din Germană - Javaneză: mbesmi
• Traducător din Germană - Vietnameză: tàn sát
• Traducător din Germană - Tamilă: அழிப்பதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: पाळेमुळें खणून काढणे
• Traducător din Germană - Turcă: yok etmek
• Traducător din Germană - Italiană: sterminare
• Traducător din Germană - Poloneză: wytępić
• Traducător din Germană - Ucraineană: винищувати
• Traducător din Germană - Română: extermina
• Traducător din Germană - Greacă: εξολοθρεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: uit te wis
• Traducător din Germană - Suedeză: utrota
• Traducător din Germană - Norvegiană: utrydde

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERTILGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vertilgen.

1

Georg Stengel

Ich rufe auf Befehl Gottes und so laut ich nur kann, lasset die Hexen nicht leben, mit Feuer und Schwert ist diese menschliche Pest vertilgen.

2

Friedrich II. der Große

Um die Irrtümer auszurotten, müßte man das ganze Menschengeschlecht vertilgen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Der wahre Liberale sucht mit den Mitteln, die ihm zu Gebote stehen, soviel Gutes zu bewirken, als er nur immer kann; aber er hütet sich, die oft vermeidlichen Mängel sogleich mit Feuer und Schwert vertilgen zu wollen.

4

Friedrich Schiller

Du nahmst mir meinen Himmel nur, um ihn / In König Philipps Armen zu vertilgen.

5

Friedrich Schiller

Einen Menschen aus dem Lebendigen vertilgen, weil er etwas Böses begangen hat, heißt ebensoviel als einen Baum umhauen, weil eine seiner Früchte faul ist.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Die Deutschen, wie die Juden, lassen sich wohl unterdrücken, aber nicht vertilgen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTILGEN»

Descoperă întrebuințarea vertilgen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertilgen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Versuch über die Naturgeschichte des Maulwurfes und die ... ...

vertilgen. Ackerbausgesellschaft von Tours. Bureau von Maus Extrakt der Sitzung vom 12. März l?6f Nro. iz8. Diese« Thier suchet tie Krebst auf, ei jagt sie. Bey kleinem Wasser findet man oft an den Ufern der Bäche in jenen löchern , worin»  ...

Clément de La Faille, 1778

Naturgeschichte der Kohlraupe, samt kräftigen Mitteln ...

Zum Nutzen des kurpfälzischen Landmannes. >(o)(“ i 23* en die Raupen deffen ungeachtet Ueberhand genommen. Zudem wendet man es erfi an. wann die Raupen ihr rechtes Freßalter erreichet haben. und wann man die Leute bey anderer ...

‎1768

Zeitung für die elegante Welt

Erbsen grün aufzubewahren. — Erb senkäse r zu vertilgen. — Erdbeeren und - Pflanzen zu bewahren. — Erdflöhe zu vertilgen. — Erdgru den, Benutzung derselben. — Erdrücken zu vermeiden. — Erfrieren der Bäume u. s. w. zu verhüten.

Atlas zur Kunde fremder Welttheile

Jagd, Gefahren derselben; Jnsecten zu vertilgen; Johannisbeeren zu conserviren. — Äaffee zu verbessern und zu beretten; Kamine Vortheilhaft anzulegen; Kamme von Horn und Scbildkror zu conse« Viren; Kartoffeln aufzubewahren; Käse ...

August Lewald, 1836

Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...

vertilgen. Ich will die mcnschm — vertilgen von der erde«/ Qen.b.7. Also ward vertilgt alles,s3en.7.lz. Ich werde cinmahl plötzlich über dich kommen, und dich vertilgen, Lxoä.;;.;. Hebt euch aus dieser gemeine, ich will sie plötzlich vertilgen, ...

Wenzel Niederwerfer, 1714

Betty Gleim's Bremisches Kochbuch: ein Handbuch für die ...

597 ohneZucker aufznbewahren 593 Senfbirneumuß . . . . 597 Auf andere Art . . 593 Trüffeln aufzubewahren . . 598 Haushaltuugsregeln. 1. Reinigungsmittel. Allerlei Flecken aus Zeugen 603 zu vertilgen , , . . 599 t1. Wafferfleclen . . . 599 b.

Betty Gleim, 1847

Amtlicher Bericht über den ... Internationalen Congress von ...

Wüthende Hunde sind unbedingt zu vertilgen, die von ihnen gebissenen oder mit ihnen in Berührung gekommenen Hunde nur dann zu vertilgen, wenn voraussichtlich von demselben noch keinMensch gebissen wurde; wurde jedoch von ...

International Veterinary Congress, 1865

Concordantz vnd zeyger der sprüch vund historien, aller ...

0 der böfe würt verfirickc Jefiu'e_ 'viii c: werden verfin'cktwerden _ _ vertilgen j. Lno|*e vi n die men[* chen dieich gefchaffen hab v1") .-1 icswil-vertilge'alles dao_we["en hat " ' ' 1) al['o wat-dt vertilgc alles was aufi' Msl'lofe ix :[011 vonder erden ...

Leonhard Brunner, 1530

Abhandlung von der Wartung der Bienen

... Männchen unter einander gemischt, Beyde Kuchen müssen Zellen- von gleicher Tiefe haben, obgleich übrigens die männlichen nicht ss weit, als. Tieft. nebst. den. Mitteln. sie. zu. vertilgen. 267. Die nunmehro zum erstenmal aus ihrer Zelle ...

Thomas Wildman, 1769

Frage, Ob man mit gutem Gewissen, ohne Ungerechtigkeit, ohne ...

Die Jesuiten vertilgen, und sie so gar i» jenen Ländern und Städten vertilgen, wo sie noch bestehen, dieß wäre eine Ungerechtigkeit in Ansehung dieser Länder, dieser Städte , und der Fürsten , von denen sie regieret werden. D» diese die ...

Leo Rauch, 1773

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTILGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertilgen în contextul următoarelor știri.

Dschungelcamp-Finale: Marc Terenzi krönt sich zum ...

Zweimal schafft er es, das „Gericht“ in der vorgegebenen Zeit zu vertilgen: zwei Sterne. Immerhin einen Hauptgang und ein persönliches „Goodie“ für ihn. «Kölner Stadt-Anzeiger, Ian 17»

Meeresmüll Bakterien als Müllschlucker

... einen Bakterienstamm entdeckt, der sich auf Polyethylenterephthalat (PET) ansiedelt und dieses für Plastikflaschen gebräuchliche Material zu vertilgen weiß. «GEO.de, Sep 16»

Wespen haben Hochsaison – was Sie jetzt wissen müssen

Das sei gefährlich und unnötig, warnen Umweltschützer. Wespen vertilgen viele Pflanzenschädlinge, in einigen Teilen Deutschlands fehlen sie dieses Jahr. «Derwesten.de, Sep 16»

Miet-Ziegen sollen Unkraut in Park von Brooklyn vertilgen

Sie vertilgen bis zu zwölf Kilogramm Unkraut pro Tag und sind dabei nicht besonders wählerisch. Sie fressen einheimische wie invasive Pflanzen - unter ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»

So retten Sie Ihren Rasen vor dem Maulwurf

Maulwürfe sind possierliche Tierchen und dazu noch sehr nützlich, weil sie Engerlinge und andere Schädlinge vertilgen. Leider nehmen sie bei der Anlage ... «Mein schöner Garten, Mar 16»

Keine Lust mehr auf die Firmen-Kantine? Dann gehen Sie doch zu ...

Keine Lust mehr, immer in der Kantine zu essen oder das Sandwich vor dem PC zu vertilgen? Dann ist Margrit vielleicht bald eine gute Alternative am Mittag. «az Aargauer Zeitung, Mar 16»

Raum für Bäume

Von der Ostsee bis zu den Alpen vertilgen meistens Rehe und Hirsche die jungen Bäume und alle anderen Pflanzen, die zu einem gesunden Wald gehören. «taz.de, Aug 15»

Fische und Garnelen bekämpfen Algen im Aquarium am besten

Beispielsweise Siamesische Saugschmerlen - oder auch Putzschmerlen - saugen sich an glatten Flächen fest und vertilgen dabei die unliebsamen Algen. «Frankfurter Neue Presse, Iul 15»

«Meine Argumente bleiben gültig»

Damit war der Grundstein gelegt, dass Gilgen für eine ganze Generation von Jugendlichen zur Hassfigur wurde: «Gilgen an den Galgen», «Gilgen vertilgen», ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 15»

Seine volksverhetzende Hoheit

«Lasst uns diese Läuse aufspüren und vertilgen», fuhr das Oberhaupt der gut sieben Millionen Zulu fort: «Wir bitten, dass die Ausländer ihre Sachen packen ... «Tages-Anzeiger Online, Apr 15»