Înțelesul "ausrotten" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSROTTEN

zu veraltet rotten = völlig vernichten, mittelhochdeutsch roten, Nebenform von: riuten, ↑reuten.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSROTTEN ÎN GERMANĂ

a̲u̲srotten [ˈa͜usrɔtn̩]

CE ÎNSEAMNĂ AUSROTTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția ausrotten în dicționarul Germană

complet distruse, distruse, distruse, eliminate din lume. Stingeți complet, până la ultimul specimen, exterminați exemple de buruieni, eradicarea buruienilor pe care toți vroiau să le extermine dușmanii.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUSROTTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rotte aus

du rottest aus

er/sie/es rottet aus

wir rotten aus

ihr rottet aus

sie/Sie rotten aus

Präteritum

ich rottete aus

du rottetest aus

er/sie/es rottete aus

wir rotteten aus

ihr rottetet aus

sie/Sie rotteten aus

Futur I

ich werde ausrotten

du wirst ausrotten

er/sie/es wird ausrotten

wir werden ausrotten

ihr werdet ausrotten

sie/Sie werden ausrotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgerottet

du hast ausgerottet

er/sie/es hat ausgerottet

wir haben ausgerottet

ihr habt ausgerottet

sie/Sie haben ausgerottet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgerottet

du hattest ausgerottet

er/sie/es hatte ausgerottet

wir hatten ausgerottet

ihr hattet ausgerottet

sie/Sie hatten ausgerottet

Futur II

ich werde ausgerottet haben

du wirst ausgerottet haben

er/sie/es wird ausgerottet haben

wir werden ausgerottet haben

ihr werdet ausgerottet haben

sie/Sie werden ausgerottet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rotte aus

du rottest aus

er/sie/es rotte aus

wir rotten aus

ihr rottet aus

sie/Sie rotten aus

Futur I

ich werde ausrotten

du werdest ausrotten

er/sie/es werde ausrotten

wir werden ausrotten

ihr werdet ausrotten

sie/Sie werden ausrotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgerottet

du habest ausgerottet

er/sie/es habe ausgerottet

wir haben ausgerottet

ihr habet ausgerottet

sie/Sie haben ausgerottet

Futur II

ich werde ausgerottet haben

du werdest ausgerottet haben

er/sie/es werde ausgerottet haben

wir werden ausgerottet haben

ihr werdet ausgerottet haben

sie/Sie werden ausgerottet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rottete aus

du rottetest aus

er/sie/es rottete aus

wir rotteten aus

ihr rottetet aus

sie/Sie rotteten aus

Futur I

ich würde ausrotten

du würdest ausrotten

er/sie/es würde ausrotten

wir würden ausrotten

ihr würdet ausrotten

sie/Sie würden ausrotten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgerottet

du hättest ausgerottet

er/sie/es hätte ausgerottet

wir hätten ausgerottet

ihr hättet ausgerottet

sie/Sie hätten ausgerottet

Futur II

ich würde ausgerottet haben

du würdest ausgerottet haben

er/sie/es würde ausgerottet haben

wir würden ausgerottet haben

ihr würdet ausgerottet haben

sie/Sie würden ausgerottet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausrotten

Infinitiv Perfekt

ausgerottet haben

Partizip Präsens

ausrottend

Partizip Perfekt

ausgerottet

SINONIMELE «AUSROTTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ausrotten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

auslöschen · ausradieren · ausräumen · beseitigen · eliminieren · erledigen · ermorden · fertigmachen · hinmetzeln · killen · kleinkriegen · liquidieren · massakrieren · morden · niedermachen · niedermetzeln · töten · vernichten · vertilgen · zerstören · zugrunde richten

TRADUCEREA AUSROTTEN

Găsește traducerea ausrotten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ausrotten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausrotten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 殄
• Traducător din Germană - Spaniolă: exterminar
• Traducător din Germană - Engleză: exterminate
• Traducător din Germană - Hindi: विनाश करना
• Traducător din Germană - Arabă: إبادة
• Traducător din Germană - Rusă: истреблять
• Traducător din Germană - Portugheză: exterminar
• Traducător din Germană - Bengali: উপড়াইয়া ফেলা
• Traducător din Germană - Franceză: exterminer
• Traducător din Germană - Malaeză: menghapuskan
• Germană: ausrotten
• Traducător din Germană - Japoneză: 滅ぼします
• Traducător din Germană - Coreeană: 근절하다
• Traducător din Germană - Javaneză: mbesmi
• Traducător din Germană - Vietnameză: tàn sát
• Traducător din Germană - Tamilă: அழிப்பதற்கு
• Traducător din Germană - Marathi: पाळेमुळें खणून काढणे
• Traducător din Germană - Turcă: yok etmek
• Traducător din Germană - Italiană: sterminare
• Traducător din Germană - Poloneză: wytępić
• Traducător din Germană - Ucraineană: винищувати
• Traducător din Germană - Română: extermina
• Traducător din Germană - Greacă: εξολοθρεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: uit te wis
• Traducător din Germană - Suedeză: utrota
• Traducător din Germană - Norvegiană: utrydde

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSROTTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausrotten.

1

Friedrich Kellner

Warum nur Haß? Wo bleibt die Liebe? Oder wenigstens ein bisschen Anständigkeit anderen Völkern gegenüber. Genau wie wir uns den Juden gegenüber benommen haben, genau so wollen wir alle anderen Völker die uns irgendwie im Wege sind zerschlagen, zertrampeln – ja sogar ausrotten.

2

Silvio Berlusconi

Die Justiz ist ein Krebsgeschwür des Rechtsstaates, das wir ausrotten müssen. Die coolsten Zitate von Silvio Berlusconi

3

Charles Tschopp

Man darf aus geschäftlichen Gründen die Untugenden der Menschen nicht gänzlich ausrotten.

4

Francis Bacon

Der Charakter des Menschen wächst sich entweder zur Nutzpflanze oder zum Unkraut aus, deswegen muß man hier rechtzeitig gießen, dort ausrotten.

5

Francis Bacon

Der Charakter des Menschen wächst sich entweder zur Nutzpflanze oder zum Unkraut aus, deswegen muß man hier rechtzeitig gießen, dort jedoch ausrotten.

6

Francis Bacon

Die Rache ist eine Art von wildwachsender Gerichtsbarkeit, die das Gesetz, je mehr die menschliche Natur dazu hinneigt, um so dringender ausrotten sollte.

7

Francis Bacon

Die Rache ist eine Art von wildwachsender Gerechtigkeit, die das Gesetz, je mehr die menschliche Natur dazu neigt, um so dringender ausrotten sollte.

8

Otto von Leixner

Lust und Leid sind siamesische Zwillinge. Sie können nur zusammen leben. Könnte man alles Leid ausrotten, so dämpfte sich die Lust allmählich ab zu ödem Einerlei ertötender Gleichgültigkeit. Mitleid, Barmherzigkeit, Menschenliebe und Güte sind der Menschheit aus dem Leide geboren. Wer sie aus unserem Besitz tilgen wollte, wäre ein Verbrecher am Edelsten der Menschheit.

9

Leo Tolstoi

Je mehr die Menschen das Übel verfolgen, desto mehr Übel schaffen sie. Man darf also nicht das Übel mit dem Übel ausrotten wollen.

10

Martin Luther

Es ist gut pflügen, wenn der Acker gereinigt ist; aber den Wald und die Stöcke ausrotten und den Acker zurichten, da will niemand an.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSROTTEN»

Descoperă întrebuințarea ausrotten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausrotten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig

1603). ausrotten, V. ; trotz gleicher Etymologie wie ausroden von diesem getrennt , da sich die Bedeutungsfelder beider Schreibformen nur mit l Bedeutungsposition überdecken. 1. >(Pflanzen o. ä., mit verschobener Bezugsgröße: Flächen) ...

Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

1^8, Ausrotten. Frü^ ««tilge ich, David, alle Gottlosen im Lande, daß ich alle Uebeltdater nusrotte aus dcrStadt des HErrn. Ps. >°i,'8. Assüls Herz stehet zu vertilgen, uud auszurotten ni6)t wenig Vö!'er- Esa. >c>, 7. ,D« Neid wider Ephraim wird ...

Gottfried Büchner, 1757

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Ich, Iehova, will die Bewohner des Thals Aun , sammt dem, d«r den Scepttr hält, d. l. König«, aus Kein Lusthaus«, d. l. der Gegend Eden, ausrotten«. — ,8. Ick will dle Einwohner ju Asdod, b. ».dt« Phillster, sammt dem, Herden Scepter hält, aus  ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Der Schulddiskurs in der frühen Nachkriegszeit: ein Beitrag ...

von ausrotten / Ausrottung zu suggerieren, dass die weite und komplexe Semantik der inkriminierten Bezeichnung nicht taugt, einen Vorhalt auf ihr zu begründen: Man kann eine Idee ausrotten, man kann ein Wirtschaftssystem ausrotten, man ...

Heidrun Kämper, 2005

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

inuiZt. ei» nur in einigen Provinzen, besonders Niederdeutschlandes übliches Wort , die Urbarmachung sumpfiger Gegenden zu Wiesen zu bezeichnen ; von dem Niederstich: sischen Zeitwerte roden, rotten, ausrotten. Die wiesenscklrppe  ...

Johann Christoph Adelung, 1786

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Ausrettren, verb. reg. sör. welches mit ausrotten einerley Bedeutung hat, nur daß es aus der Oberdeutschen Mundart entlehnet ist, und im Hochdeutschen für edler gehalten wird, als ausrotten. Alle psian, ze» — die «erden äusgereurer, Marths ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

242. Ausrotten. Austilgen. Vertilge«. löschet, oder vernichtet wird : Das,zweyte hingegen ist im semeinen Leben, und von Kleinigkeiten gewbhnlicher. So sagt man : Sein Nähme , ist aus dem Verzeih niß der Rathsherren , ausgetilget worden.

Sam Th. Er Stosch, 1786

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Einen Wald ausroden. Auf diese Art unterscheidet man ausroden von ausrotten, welches man meist nur für vertilgen und uneigentlich gibraucht, ungeachtet beide nur Ein Wort sind. S. AuSreuten. In einigen Gegenden bedeutet es aushacken.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...

Ausrotten, was ausreuten, und wie dieses sowohl sinnlich als auch bildlich für austilgen: Christus wolt nit das hedderich auszrotten lassen, das nit auch der weisz mit auszgerottet wurde, d.magnifical vordeulscht. (1521). hjb; den wald vnd die ...

Philipp Dietz, 1961

Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: A-F. 1870

Ausrotten, was ausreuten, und wie dieses sowohl sinnlich als auch bildlich für austilgen: Chrislus wolt nil das hedderich auszrolten lassen, das nit auch der weisz mit auszgerottet wurde, d.magnifical verdeutscht. (1521). hjb; den wald vnd die ...

Philipp Dietz, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSROTTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausrotten în contextul următoarelor știri.

Plattling Eichenprozessionsspinner weiter auf dem Vormarsch ...

„Man kann ihn bekämpfen, aber man kann ihn nicht ausrotten.“ Alle Eichen im Stadtgebiet zu fällen, könne ja nicht die Lösung sein. Dass in Plattling in den ... «Plattlinger Anzeiger, Iun 16»

Pflanzen ausrotten, die stärker sind als Vulkane

Pflanzen ausrotten, die stärker sind als Vulkane. Die Stadt Bern macht Jagd auf Neophyten. Denn mit ihren Fähigkeiten bedrohen sie die heimische Flora und ... «Der Bund, Iun 16»

UNO will Aids bis 2030 ausrotten

Die weltweite Aids-Epidemie, die sich seit den 1980er-Jahren verbreitet, kann nach Ansicht der Schweiz bis zum Jahr 2030 beendet werden. Die globalen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»

Rust Reduzieren ist möglich, ausrotten nicht

"Ausrotten geht nicht", man könne die Plage nur auf ein erträgliches Maß reduzieren, schickte Beck voraus. Das Mittel der Wahl: ein biologischer Wirkstoff ... «Lahrer Zeitung Lokales, Mai 16»

Australien: Werden Killermaschinen die Seesterne im Great Barrier ...

Australien: Werden Killermaschinen die Seesterne im Great Barrier Reef ausrotten? Massen an Dornenkronenseesternen fressen die Korallen auf - und ... «GEO.de, Mai 16»

Impfung: Ein Piks, der Krankheiten einfach ausrotten kann

Erkrath. Die Impfwoche ist gestartet. Sie erinnert an einen Schutz, den viele ignorieren. Das Sicherheitsgefühl ist nicht immer gerechtfertigt. Masern, Mumps und ... «Derwesten.de, Apr 16»

Neue Fälle: Ebola lässt sich in Westafrika nicht ausrotten

In Guinea sind zwei neue Ebola-Fälle bekannt geworden – dabei galt die Epidemie hier als beendet. Die WHO ist besorgt. Erste Spezialisten sind bereits nach ... «DIE WELT, Mar 16»

Taskforce: TBC lässt sich nicht ausrotten

Taskforce: TBC lässt sich nicht ausrotten. Wie eine Schockwelle rüttelten im Februar die vielen TBC-Infektionen die Jägerschaft wach. Mit einer Taskforce soll ... «ORF.at, Mar 16»

Armee genmanipulierter Tigermücken soll ihre Artgenossen in ...

Diese berüsselten Stormtrooper setzt Oxitec millionenfach in Feldversuchen aus, auf dass sie ihre eigenen Artgenossen nach der Paarung ausrotten. «VICE.com, Ian 16»

Wunderwaffe: Forscher wollen mit neuem Verfahren Krankheiten ...

... dass diese die Krankheit nicht mehr übertragen können – oder die stechenden Plagegeister gleich gänzlich ausrotten. «Der Ansatz ist vielversprechend und ... «Aargauer Zeitung, Ian 16»