CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERTÖNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertöne
du vertönst
er/sie/es vertönt
wir vertönen
ihr vertönt
sie/Sie vertönen
Präteritum
ich vertönte
du vertöntest
er/sie/es vertönte
wir vertönten
ihr vertöntet
sie/Sie vertönten
Futur I
ich werde vertönen
du wirst vertönen
er/sie/es wird vertönen
wir werden vertönen
ihr werdet vertönen
sie/Sie werden vertönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertönt
du hast vertönt
er/sie/es hat vertönt
wir haben vertönt
ihr habt vertönt
sie/Sie haben vertönt
Plusquamperfekt
ich hatte vertönt
du hattest vertönt
er/sie/es hatte vertönt
wir hatten vertönt
ihr hattet vertönt
sie/Sie hatten vertönt
Futur II
ich werde vertönt haben
du wirst vertönt haben
er/sie/es wird vertönt haben
wir werden vertönt haben
ihr werdet vertönt haben
sie/Sie werden vertönt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertöne
du vertönest
er/sie/es vertöne
wir vertönen
ihr vertönet
sie/Sie vertönen
Futur I
ich werde vertönen
du werdest vertönen
er/sie/es werde vertönen
wir werden vertönen
ihr werdet vertönen
sie/Sie werden vertönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertönt
du habest vertönt
er/sie/es habe vertönt
wir haben vertönt
ihr habet vertönt
sie/Sie haben vertönt
Futur II
ich werde vertönt haben
du werdest vertönt haben
er/sie/es werde vertönt haben
wir werden vertönt haben
ihr werdet vertönt haben
sie/Sie werden vertönt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vertönte
du vertöntest
er/sie/es vertönte
wir vertönten
ihr vertöntet
sie/Sie vertönten
Futur I
ich würde vertönen
du würdest vertönen
er/sie/es würde vertönen
wir würden vertönen
ihr würdet vertönen
sie/Sie würden vertönen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vertönt
du hättest vertönt
er/sie/es hätte vertönt
wir hätten vertönt
ihr hättet vertönt
sie/Sie hätten vertönt
Futur II
ich würde vertönt haben
du würdest vertönt haben
er/sie/es würde vertönt haben
wir würden vertönt haben
ihr würdet vertönt haben
sie/Sie würden vertönt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vertönen
Infinitiv Perfekt
vertönt haben
Partizip Präsens
vertönend
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTÖNEN»
Descoperă întrebuințarea
vertönen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
vertönen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Vertönen, ein regelmäßiges Zeitwort, aushören zu tönen. Wenn der letzte Hall
der Saite vertönt fst. So vertonen meine Lieder; hören sie aus zu tönen, verhallt
der Gesang, die Gesangsweise. "Vertönen ist daher hier so viel, als verhallen.
Johann Georg Krünitz,
1854
2
Bettina's[v. Arnim] sam̈mtliche schriften: Ilius Pamphilius ...
die Welt, die mich unbegriffen vertönen läßt, was ist sie? ist sie nicht tod! wende
dich nicht an sie, in der du dich selbst mißverstehst und sündigst. — O du hörst
mich ! — und bist geschaffen für mich, mich zu begreifen; weil du mich forttragen
...
3
Zum 28. August 1849, dem hundertjährigen Geburtsfeste ...
Der feltene Bund zwifchen fchneidender Denkkraft und der unendlichkeit des
Herzens gibt die gefpannte. metallne Saite mit dem weichen Vertönen. - In
Goethe's Profe bildet -- wenn in der vorigen die -- 181_ - Töne poetifche Gefialten
legen ...
4
Sämmtliche Werke. - Berlin, Reimer 1826-1838
Die Wie? derholung des Vergänglichen. oder der Nachklang in der Zeit. kann ja
nicht felbftfiändiger. j'ondern nur fchnxächer werdenals das erfte Vertönen. . ' ' '
Wem nun das Leben auf diefe WeifeerfHeint und vor.uberzieht. der muß fich ...
5
Über den Wortreichthum der deutschen und französischen ...
... von der näcluw ' \ ten'Silbe "im; eiuZeiGhen, dal'sdie segmiiie die vbr‚
angehende Silbe nieh't' rasch abbrechen', sondern gemacli vertönen lassen und
ddrch einen leisen Übergang ‚an Diese Pause ist der ‚Sprache 50 natürlich
dafidid' ‚ ' l ...
Carl Christian Wilhelm Kolbe,
1819
6
Die Normalschule, wie sie seyn sollte nach Meinung Jos. ...
... methode entfchliefien .- [o würde obgedachter .Klaglied in kurzer Zeit von fich. [
elbfi vertönen nnd aufhören.. . unterdeffen aber bleibt auch den noch iu, Normal.
fachen minder Geübten oder gar unerfahrnen Seelforgern doch das Mittel*- ...
Joseph Anton Schneller,
1786
7
Vorstudien für Leben und Kunst
Ehe Goethe noch diesen belohnendsten Beruf erfüllt hatte, wich er nicht in das
Mittelalter zurück, und ließ die Mährchen und Wunder desselben zu heutigst
romantischen Nachklängen vertönen : das Ziel seiner innigsten Sehnsucht,
deren ...
Heinrich Gustav Hotho,
1835
8
Die Leidenswerkzeuge Christi
Hahnenruf um Mjtternachn Hahnenruf- wenn der Morgen graun Öahnenruß
wenn das Wetter fich. dreht 7 foll er in's Leere verbauen und vertönen? - »In Uber
-druß und Träg'heit fehl-immert meine Seele7 befeftige mich- o Herr- -in dei.nen ...
Johann Emanuel Veith,
1827
9
Jean Paul's Sämmtliche Werke: -16. bd. Titan
... nichts vernahm als ein kleineres blos aus Klängen gemachtes, das aus dem
Wasser- häuschen, dem Lustsitze aller seiner Wünsche, kam und das sterbend
mit dem Frühlingstage vertönen wollte Aber er konnte nicht errathen, wer es
spiele.
10
Mein Schreibtisch. - Leipzig, Gräff 1799
Halle des MenfchenfrenndcH Deine Klagen nicht _nngehört Vertönen... daß er
gerne dir horcht! Sing du liebliche KehleSing »ihm Fröhlichkeii 'zn.'.*; . Wann er
irn fa'nften Schirinnner Von Sorgen ausruht- * Wecke den Schlnmmernden nicht!
i ...
Marie Sophie von La-Roche,
1799