CE ÎNSEAMNĂ ABTUN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «abtun» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția abtun în dicționarul Germană
renunțând, renunțând la ceva, fără să le atragă nici o importanță și să-i împingă, să-i împingă deoparte, să nu recunoască, să-l trateze disprețuitor, să-l ucidă, să-l ucidă. decolați, stabiliți-vă în mod colocvial. ablegen, absetzen einer Sache keine Bedeutung beimessen und sie von sich schieben, beiseiteschieben jemandem die Anerkennung verweigern, ihn geringschätzig behandeln, ihn übergehen erledigen töten. ablegen , absetzen Gebrauchumgangssprachlich.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «abtun» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABTUN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tue ab
du tust ab
er/sie/es tut ab
wir tun ab
ihr tut ab
sie/Sie tun ab
Präteritum
ich tat ab
du tatst ab
er/sie/es tat ab
wir taten ab
ihr tatet ab
sie/Sie taten ab
Futur I
ich werde abtun
du wirst abtun
er/sie/es wird abtun
wir werden abtun
ihr werdet abtun
sie/Sie werden abtun
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgetan
du hast abgetan
er/sie/es hat abgetan
wir haben abgetan
ihr habt abgetan
sie/Sie haben abgetan
Plusquamperfekt
ich hatte abgetan
du hattest abgetan
er/sie/es hatte abgetan
wir hatten abgetan
ihr hattet abgetan
sie/Sie hatten abgetan
Futur II
ich werde abgetan haben
du wirst abgetan haben
er/sie/es wird abgetan haben
wir werden abgetan haben
ihr werdet abgetan haben
sie/Sie werden abgetan haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich tue ab
du tuest ab
er/sie/es tue ab
wir tuen ab
ihr tuet ab
sie/Sie tuen ab
Futur I
ich werde abtun
du werdest abtun
er/sie/es werde abtun
wir werden abtun
ihr werdet abtun
sie/Sie werden abtun
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgetan
du habest abgetan
er/sie/es habe abgetan
wir haben abgetan
ihr habet abgetan
sie/Sie haben abgetan
Futur II
ich werde abgetan haben
du werdest abgetan haben
er/sie/es werde abgetan haben
wir werden abgetan haben
ihr werdet abgetan haben
sie/Sie werden abgetan haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich täte ab
du tätest ab
er/sie/es täte ab
wir täten ab
ihr tätet ab
sie/Sie täten ab
Futur I
ich würde abtun
du würdest abtun
er/sie/es würde abtun
wir würden abtun
ihr würdet abtun
sie/Sie würden abtun
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgetan
du hättest abgetan
er/sie/es hätte abgetan
wir hätten abgetan
ihr hättet abgetan
sie/Sie hätten abgetan
Futur II
ich würde abgetan haben
du würdest abgetan haben
er/sie/es würde abgetan haben
wir würden abgetan haben
ihr würdet abgetan haben
sie/Sie würden abgetan haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Perfekt
abgetan haben
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABTUN»
Descoperă întrebuințarea
abtun în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abtun și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Christian Wahnschaffe: roman in zwei banden
Es heißt, die Person abtun, die Heimat abtun, die Freunde abtun und zuletzt noch
den Namen abtun, was das schwierigste ist. Aber ich will es versuchen."
Argwöhnisch gestimmt durch den mühelosen Sieg, fragte der Geheimrat: „Das
also ...
2
Im Beginnen war das Wort: Wort für Wort
Es wird zwar zu Recht behauptet, von „Schabbath“ stünde nichts in Gen 2,2-3,
aber das Verb „60a sch-v-th Qal = a) aufhören,“ zu „254 b-th-th a) abtun, b) ans-
Schlußlicht-setzen“ und dazu dann wiederum „60a sch-v-th Qal = b) sich-ganz- ...
Hugo Willmann, Angela Willmann, 2012
3
Bürgerliche rechtsgelehrsamkeit der Teutschen: nach ...
Was allso die Römer abolition nennen, dashcisset bei den Deutschen abtun;
wiewohl discS wvrt noch merere bedeutungen hat, z. e. eine ge« richtliche
entscheidung, den schaden abtun , Kaltaus am a. 0. sp. iO, unter dem Worte:
abrun, und ...
Johann Georg Estor, Johann A. Hofmann, 1767
4
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Und was sie abtun, wie das leicht und schwer, wie es ein Mantel, eine Last, ein
Flügel und eine Maske sein kann, je nach dem, und wie sie's abtun: wie vor dem
Geliebten. Was können sie nicht sein: war jene gelbe, die hohl und offen daliegt,
...
5
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
Caes. 143, 17 (moobd., 1456/67): ritter aus der gesellschafft genant die
templayser. — Bömer, Pilgerf. träum. Mönch 11764; Rosenqvist, Frz. Einfluß.
1943. — Vgl. ferner s. v. abtun 10. templierer, der. >Pfarrer, Priester<. Schöpper
64b (Dortm.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2006
6
Sammlung historischer Schriften und Urkunden: Geschöpft aus ...
Saumpt jn der vnd nam er icht schaden da von, wurd er dez vberwunden, den sol
er jm abtun, ist dez schadens vnter ainem halben pfunt, den mag er bereden mit
seinem and, ist er vber '/, lß, So sol sein hant selb ander sein vnd dem Richter ...
Maximilian Prokop von Freyberg, 1836
7
Chronicon Helveticum: Anno 1415 - 1470. 2
... gen0mmen haben/ "dnder fich dero' abtun/ und dav0n [L011 f0!lett/ und wir
begarend/ daß Jr fi mit uwerm rechtlichen Spruch underwpf'end/ daß fi femlich
pundtnuß abtun und davon 'Lan f0llend/ und befchlieffind hiemit unl'er erflen
Lilag uff ...
Aegidius Tschudi, Johann Rudolf Iselin, 1736
8
Das Stadt- und das Landrechtsbuch Ruprechts von Freising: ...
Dann in Zeile 9 ibid. statt : icht abtun, im Mpt. 1441 : „nicht abtun", im Mpt. U08
und 1436 aber: — „icht abtun". Endlich in Zeile 16 ibid, statt: sein gerumt hab etc.,
heisst es in den Mpten 1408 und 1411 : — „sein griimpt hat da er zw den lawtn ...
Georg Ludwig von Maurer, 1839
9
Das Landrecht von 1346 für Oberbayern und seine Gerichte ...
... sol im sein dirr helfen, ùntz daz er fur chumt, daz sie bed an schaden beleiben;
wederr daz uberfur, daz der ander ze schaden chôm, der sol dem selben seinen
schaden abtun und sol ez dem ge- richt pùzzen, alz recht ist, mit LXXII denariis.
10
Chronicon Helveticum. Oder Gründliche Beschreibung der So ...
Und wir be erend /daß Ir fi init Uwcrm rechtlichen * pruch underwytind/ daß fix t'
oliche Ünndtnuß abtun und davon fian t'ollind. nd bet'chliet'ßnd hiemit unfre ertte
Riag utt* diß Stuck/ und behebend uns t'elber vor untre Widerred utt Ire Aiitwurt/ ...
Aegidius Tschudi, Johann Rudolf Iselin, 1736
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABTUN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
abtun în contextul următoarelor știri.
'Maturastreich': Schule gesperrt
“Die Polizei hat Fingerabdrücke sichergestellt und jetzt will man die Übeltäter ausforschen. Diese Aktion kann man natürlich nicht mehr als Streich abtun, es wird ... «Kronehit, Iun 16»
Bauchschmerzen, Brechreiz, Völlegefühl: Gastritis nicht abtun
Unangenehm, aber meist ohne bleibende Schäden: eine akute Entzündung der Magenschleimhaut. Tückisch ist indes eine chronische Gastritis, denn sie ... «sz-online, Iun 16»
“Wir dürfen Leute, die mitreden wollen, nicht als Populisten abtun”
Griechenland ist noch lange nicht aus der Schuldenkrise heraus, aber EU-Beamte und -Minister halten ihm große Anstrengungen zugute. Dies bedeutet ... «euronews, Iun 16»
Nicht als lästig abtun: Small Talk kann Senioren helfen
Nicht immer ist Schweigen Gold. Gerade für ältere Menschen kann eine Unterhaltung gut sein. Auch wenn es nicht um tiefgründige Themen geht. «Merkur.de, Iun 16»
Van der Bellen sieht keinen Rechtsruck
"Das kann man nicht einfach als Rechtsruck abtun", sagte Van der Bellen Montagabend im ORF-"Report". Priorität hat aus seiner Sicht nun die Wirtschafts- und ... «DiePresse.com, Mai 16»
Das Anti-Depressivum zum Sonntag: Die Donalds der Weltgeschichte
Nein, als völligen Versager darf man Donald Duck nicht abtun. Sicher, was er anpackte, ob als Abbruchunternehmer, als Bäcker, als Wettermacher, ... «Die Achse des Guten, Apr 16»
Schlimme Tage: Starke Regelschmerzen nicht abtun
Wer Regelschmerzen hat, kann die Beschwerden vielleicht schon mit einer Wärmflasche lindern. Die optimale Temperatur einer Wärmeanwendung liegt bei 40 ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»
Schauspieler Alexander Fehling schwindelt, wenn es um seinen ...
"Schauspieler werden zu wollen war mir ganz lange ganz peinlich, weil die Leute das abtun", sagt Fehling in der neuen Ausgabe des Magazins BRIGITTE (ab 3. «Presseportal.de, Feb 16»
Weihnachtsfest ist der erste Schritt zur Integration
Mit Sach- und Geldspenden wollte sie es nicht abtun. So kam die Idee auf, eine der zahlreichen Flüchtlingsfamilien, die zurzeit in ihrer Heimatstadt Linnich ... «Aachener Zeitung, Dec 15»
Die Antifa brandschatzt und droht mit Mord
Im Vergleich zu dem, was im Augenblick in Thüringen passiert, könnte man die Berliner „Vorfälle“ glatt als kindische Kokelei abtun. In Thüringen hat sich eine ... «freiewelt.net, Nov 15»
