Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verunstaltung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERUNSTALTUNG ÎN GERMANĂ

Verunstaltung  [Verụnstaltung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERUNSTALTUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERUNSTALTUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verunstaltung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verunstaltung în dicționarul Germană

defaimarea; înșelăciunea devine ceva deformat. das Verunstalten; das Verunstaltetwerden etwas Verunstaltendes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verunstaltung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERUNSTALTUNG


Abschaltung
Ạbschaltung
Ausgestaltung
A̲u̲sgestaltung
Buchhaltung
Bu̲chhaltung 
Einhaltung
E̲i̲nhaltung
Erhaltung
Erhạltung
Freischaltung
Fre̲i̲schaltung
Gedenkveranstaltung
Gedẹnkveranstaltung
Geltung
Gẹltung [ˈɡɛltʊŋ]
Gestaltung
Gestạltung
Haltung
Hạltung 
Lehrveranstaltung
Le̲hrveranstaltung
Nabenschaltung
Na̲benschaltung
Schaltung
Schạltung
Stadtverwaltung
Stạdtverwaltung
Tierhaltung
Ti̲e̲rhaltung [ˈtiːɐ̯haltʊŋ]
Umgestaltung
Ụmgestaltung
Unterhaltung
Unterhạltung 
Veranstaltung
Verạnstaltung 
Vermögensverwaltung
Vermö̲gensverwaltung [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩sfɛɐ̯valtʊŋ]
Verwaltung
Verwạltung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERUNSTALTUNG

Verunglimpfung
verunglücken
Verunglückte
Verunglückter
verunklaren
verunklären
verunkrauten
verunmöglichen
verunreinigen
Verunreinigung
verunschicken
verunsichern
Verunsicherung
verunstalten
veruntreuen
Veruntreuer
Veruntreuerin
Veruntreuung
verunzieren
Verunzierung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERUNSTALTUNG

Auftaktveranstaltung
Bundesverwaltung
Erkältung
Farbgestaltung
Fassadengestaltung
Forstverwaltung
Gangschaltung
Gartengestaltung
Geheimhaltung
Gemeindeverwaltung
Hauptverwaltung
Hausverwaltung
Infoveranstaltung
Instandhaltung
Kettenschaltung
Pferdehaltung
Senatsverwaltung
Sportveranstaltung
Umschaltung
Vergeltung

Sinonimele și antonimele Verunstaltung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERUNSTALTUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verunstaltung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verunstaltung

Traducerea «Verunstaltung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERUNSTALTUNG

Găsește traducerea Verunstaltung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verunstaltung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verunstaltung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

毁容
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desfiguración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disfigurement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विरूपता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تشويه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обезображивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desfiguração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিকৃতভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

défiguration
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kecacatan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verunstaltung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

片輪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

...의 외관을 손상하는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disfigurement
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mất danh giá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

disfigurement
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

कलंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

şekilsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

deturpazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

oszpecenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

спотворення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

desfigurare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραμόρφωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geskende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vanställdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjemmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verunstaltung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERUNSTALTUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verunstaltung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verunstaltung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verunstaltung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERUNSTALTUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verunstaltung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verunstaltung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verunstaltung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERUNSTALTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verunstaltung.
1
Paul Lafargue
In der kapitalistischen Gesellschaft ist die Arbeit die Ursache des geistigen Verkommens und körperlicher Verunstaltung.
2
Leo Tolstoi
Zur Verwirklichung des Christentums ist nur noch notwendig, daß die Verunstaltung desselben abgeschafft werde.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERUNSTALTUNG»

Descoperă întrebuințarea Verunstaltung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verunstaltung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Lehre von dem heiligen Geiste oder Allgemeine Geschichte ...
Wenn wir die verschiedenen Theile der Erde durchgehen, so finden wir überall, zu allen Zeiten, und im großen Maßstabe folgende Verunstaltungen: Verunstaltung der Füße durch den Druck; Verunstaltung der Beine und der Schenkel durch ...
Jean Joseph Gaume, 1864
2
Die Lehre von dem Heiligen Geiste ...
Wenn wir die verschiedenen Theile der Erde durchgehen, so sinden wir überall, zu allen Zeiten, und im großen Maßstabe folgende Verunstaltungen: Verunstaltung der Füße durch den Druck; Verunstaltung der Beine und der Schenkel durch ...
Jean Gaume, 1864
3
Über die Verkrümmungen des menschlichen Körpers und eine ...
nicht: denn wenn man sich auch noch so viele und noch so zwccknaäfsige Mühe giebt, die Lähmung zu beseitigen, so lauge die Verunstaltung noch zugegen ist, so wird man doch nie zu dem erwünschten Ziele kommen. So lauge die ...
Johann Christian Gottfried Jörg, 1816
4
Hermeneutik und Reflexion: der Begriff der Phänomenologie ...
Die Sorge der Gewißheit und die Verunstaltung der phänomenologischen Befunde Die an Descartes anschließende Sorge der Gewißheit ist es, die die positiven phänomenologischen Befunde Husserls »verunstaltet«.1 Heidegger betrachtet ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2000
5
Bauordnung des Landes Sachsen-Anhalt: Kommentar für Praktiker
Zentraler Begriff der Vorschrift ist der der „Verunstaltung“. Bauliche Anlagen dürfen weder verunstaltet sein, noch ihre Umgebung verunstalten. 1 § 9 entspricht wörtlich der Musterbauordnung 2002. Gegenüber der BauO LSA a. F. ist die ...
‎2008
6
Die Bayerische Bauordnung: Kommentar für Praktiker
Begriff der Verunstaltung 4–7 3. Rechtsfolgen bei Vorliegen einer Verunstaltung 8 4. Positive Gestaltungsmöglichkeiten 9 1. Allgemeines Art. 8 entspricht Art. 11 a . F. und wurde völlig neu gestaltet. Er entspricht § 9 MBO. Art. 8 ermöglicht den ...
Tilmann Hillesheim, 2009
7
Denkmal- und Stadtbildpflege in Potsdam 1918 - 1945
Dass dennoch schon im Jahre 1908 die Vorberatungen für ein Ortsstatut zur Verhütung der Verunstaltung des Stadtbildes begannen, ist dem bürgerschaftlichen Engagement einiger historisch interessierter Persönlichkeiten aus dem ...
Armin Hanson, 2011
8
Lehrbuch der besonderen Nosologie, Jatreusiologie und ...
Erster. Abschnitt. Gr 11ndzüge der Nosographie. IL g. Jtiespektives Übelseyn ( adversa vale- tudo) des Menschen ist Verunstaltung des , dem individuellen Menschen, nach seiner besonderen Individualität , eigenthümlich zukommenden , ...
Andreas Röschlaub, 1807
9
Über die Krankheiten des Rückgrathes und des Brustkorbes
Torgeht, dais, wofern man die Verunstaltung zu beseitigen beabsichtigt, der Patient die beim Gehen und Stehen nöthige aufrechte Stellung vermeiden muss; beim Sitzen aber kann man denselben im Anfange der Krankheit die aufrechte ...
Robert W. Bampfield, Friedrich Julius Siebenhaar, 1831
10
Konservieren oder restaurieren?: zur Diskussion über ...
Juni 1907 gegen die Verunstaltung von Ortschaften und landschaftlich hervorragenden Gegenden. Wenn wirklich allenthalben die Gemeinden, wie es in dem Gesetz vorgesehen ist, so ausführliche und eingehende Ortsstatute erlassen hätten ...
Marion Wohlleben, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERUNSTALTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verunstaltung în contextul următoarelor știri.
1
Die Werbefläche an der Hauswand
Eine solche Werbeanlage verunstaltet das Orts- und Straßenbild i. S. d. Art. 8 Satz 2 BayBO durch die Verunstaltung des Gebäudes selbst, an welchem sie ... «Rechtslupe, Iul 16»
2
Momentaufnahmen der Vergangenheit
Verunstaltung findet sich beim Rundgang durch die Ausstellung auf verschiedene Weise: Manche Fotografien sind beispielsweise gar nicht mehr als solche ... «Budapester Zeitung, Mar 16»
3
POL-MR: Graffitis - Sechs Festnahmen; Kirchengraffitis verunstaltet ...
Marburg - Nach der Verunstaltung der aus kirchlichen Motiven bestehenden Graffitis an der Kirche St. Peter und Paul in der Biegenstraße ermittelt die Polizei ... «Presseportal.de, Iul 15»
4
Sternsinger unerwünscht
... durch die Gemeinden und tragen den Segensspruch mit Kreide auf. Eine Immobilieneigentümerin im Kreuzviertel sieht darin eine Verunstaltung ihrer Häuser. «Westfälische Nachrichten, Ian 15»
5
Sprayen, Taggen und Co.: Das Übel aus der Dose
Straßenkunst oder Verunstaltung? Da gehen die Meinungen mitunter auseinander. Wer durch die Offenbacher Innenstadt geht, entdeckt farbige Schriftzüge an ... «op-online.de, Apr 14»
6
Schönheit oder Verunstaltung? Der "Goldene Lotus" der ...
Das Füßebinden war rund tausend Jahre lang vom 10. bis Anfang des 20. Jahrhunderts ein Brauch junger Frauen in China. Es handelt sich um das schmerzhaft ... «China Internet Information Center, Ian 13»
7
Ist Graffiti in Berlin Kunst oder Verunstaltung?
15.04.2012 00:00 Uhr. Meinung : Ist Graffiti in Berlin Kunst oder Verunstaltung? „Im Farbrausch“ vom 8. April. Nachdem Sie in der Wochenendbeilage den ... «Tagesspiegel, Apr 12»
8
Stadt hält das „bunteste Haus Bayerns“ für Verunstaltung
Vor wenigen Wochen fielen in der Drehergasse 16 die Hüllen, und Malermeister Franz Rebl jun. präsentierte damit den Regensburgern eine Form von ... «Mittelbayerische, Mai 09»
9
Verunstaltung durch Werbeanlage
Verunstaltung durch Werbeanlage. Die Mega-Light Werbeanlagen der Firma Ströer sind mittlerweile bundesweit gerichtsbekannt. Diesmal musste sich das ... «Baurechtsexperte - Die Fachzeitschrift, Oct 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verunstaltung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verunstaltung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z